Miscellaneous
These days I have read the book Thirce by Luisa Carnés, recently published by Erein. Carnés was born in Madrid in 1905. The author experienced a great paradigm shift in history during his life: the rise of the vanguard, the achievements of the second republic, civil war and post-war, among others.
In the introduction written by editor Uxue Razquin Olazaran mentions four sections. Here we will not have enough lines to refer to all stories, so we will cite one for each section and thus leave the hunger of others.
The story that opens the book is the Tram. The shorter story shows us one of the cutting-edge features: it places the characters in a modern transport tram, in a space where the city and speed come together. The nun and modernity, the passion and freedom represented by tradition and the old ways are used to represent “two Spain”, which manages to keep the reader intriguing in the hope of what will happen.
Among the stories of the Republican era, I would like to mention ugly woman. It's an example of romantic love, a story of an imbalanced couple. In the face of other life projects, Benita, who has believed it to be ugly and not worth a husband, prioritizes the project of couple and family, and Faustino takes advantage of the power she gives to marry him for comfort. Carnés denounces in narration against the hegemonic model of couple, with a thin pen and a descriptive report.
The next chapter is composed of texts written during war and post-war. The most special thing has seemed to me to be El Salvador. The story begins with the question, who was it? The incarcerated character looks for the whistleblower and the author manages the intrigue well. It is a circular text consisting of internal dialogues and monologues.
The family album is from the Mexican era, from exile. The story starts when Luistxo discovers that the woman she liked on the bus goes home. Once at home the mother and lady are watching the family album, the author brings us a scene full of complicity and intimacy. The adolescent feels embarrassment and discomfort with a growing tone.
Among those working on international issues, and to conclude, I would highlight the time of planting. It is still too topical. It uses an unusual narrative voice, as it uses the first plural person. The story takes the form of a manifesto, written on behalf of mothers for peace.
It's a great translation of Sarriugarte. Performed with taste and mime and full of admiration by the author. Knowledge and reading.
Odolaren matxinadak. Gorputza, politika eta afektuak
Miren Guilló
EHU, 2024
Miren Guilló antropologoaren saiakera berria argitaratu du EHUk. Odolaren matxinada da izenburu... [+]
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Decisive seconds
Manu López Gaseni
Beste, 2024
--------------------------------------------------
You start reading this short novel and you feel trapped, and in that it has to do with the intense and fast pace set by the writer. In the first ten pages we will find out... [+]
When the dragon swallowed the
sun Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Dozens of books have been written by Slovenian writer Aksinja Kermauner. This is the first published in Basque, translated by Patxi Zubizarreta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Sowing, 2024
----------------------------------------------------
The title and cover image (Puntobobo, Wool Bite and Rag Doll) will suggest mental health, making the point and childhood, but more patches will be rolled up as the book... [+]
Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]
Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024
-------------------------------------------
Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]
Adania
Shibli
Translation: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
During these days, an Israeli soldier is bombarding hospitals, schools, Palestinian refugee camps with drones as if it were a video game, while in the West we see on... [+]
Fun Home. A tragic family
history Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel is known for the first publication of the graphic novel A Tragic Family Story (2006), although he himself participated in several... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa has published Miren Amuriza's second novel in the atrium of the Durango Fair: Plead. It's plebiscites because you're singing about an earlier recording. Berria includes the... [+]
Book Non sense
Edward Lear
Translation: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
The writer and illustrator Edward Lear published this work in 1846. As Igerabide says in the prologue of the book, “nonsense humor, absurd... [+]