Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Argizaiolas not to discourage those who came

  • To remember the dead, to keep their memory alive and to worship them, is a human custom of all the world. From prehistoric domes to current celebrations, this cultural trait has taken many forms in different parts of the world. There is a habit of its own that still remains alive in our country, a rite in the process of extinction related to the memory of the dead: the argizaiolas.
Argazkiak: Eider Iturriaga
Argazkiak: Eider Iturriaga

The mist dominates the road to Amezketa. The fog has filled every corner and limited the depth of our vision. In the sky, behind the clouds, a round sphere appears. Its brightness is diffuse and it cannot be determined whether it is sun or moon. When we got to the town he takes it out and when they have to touch eleven in the morning he begins to accumulate people in the atrium of the church of St. Bartholomew and in the banks of the interior. In this church, however, individual chairs occupy their place occupying much of the central nave. In front of the chairs is an extraordinary element: the "argizaiolas". Although some citizens have settled in long banks, others, all women, have turned on the argizaiolas and placed in individual chairs. Now yes, after igniting the fire of the memory of those who have passed, he begins to sing Mass in honor of those who are not.

Union of the house with the grave

“Give the dead the forever light.” This is what an old wolf from the Christian Church says. Light and fire have always been linked to the cult of the dead, even in our country, before the arrival of Christianity. Fire is the element that unites the dead and living beings, and in many places in the Basque Country light has been considered to be the body of the soul of the dead.

The tradition of the "argizaiolas" originates in the underground roads of history and it is very difficult, almost impossible, to know where and how it came to us. The oldest of the Argizaiolas currently used are those of the 16th century, although it may be a previous habit. Researcher Juan Madariaga Orbea maintains the tradition of burying the dead under the soil of churches centuries earlier, in the late Middle Ages. Argizaiolas were used in many places in Euskal Herria, but since the twentieth century their use has been disappearing and only today it is conserved in the church of San Bartolomé de Amezketa.

The argizaiolas are the union between the dwelling and the dead. These waxed wooden boards, hence their name, are used to bring fire, light and heat from the house to church and maintain the memory of the deceased relatives, on Sundays and special celebrations. Light and fire are two elements related to the memory of the dead, not only in the Basque Country, but throughout the world. In prehistory, the house was also residence and tomb. Later the cemeteries appeared, whose appearance can give rise to the tradition of the "argizaiolas" to maintain the old union and bring the fire from the interior of the house to the dead. The tradition of lighting candles in cemeteries can also emerge from it.

Each Amezketa household, each family, had its own grave under the church until a law of 1787 forced the dead out. In total there are over 160 graves on both sides of the central corridor of the Amezketa church. Just as each family had its own grave, they had their own space to deposit their "argizaiola" on these graves. In front of the argizaiola, a chair was placed for a representative of each house during the Mass. The origin, as I say, is not clear, but the rite associated with ancestral worship may be the result of the syncretism between pagan tradition and Christian tradition.

The shape of the "argizaiolas" is not just any, as it is anthropomorphic: four legs and a head that stands out. In this east-facing church, there are very few argizaiolas decorating Christian elements. Neither crosses, nor nails, nor sacred hearts. As indicated in the 1985 study by Antxon Agirre Sorondo, of all the "argizaiola" only eighteen will have as decorative element a cross. The rest will show elements related to nature, especially in the form of a sun. On the contrary, crosses do appear in the chairs.

In the funeral tradition of Euskal Herria the role of women has always been very important, as they were the main protagonists of the rite of death. Thus, wax is a custom intimately linked to women, since mothers of the households were responsible for keeping the fire on. If all the women in a house died, the woman of her eldest son, her mother's wife, took the witness of this habit. Never a man. The women approached the church dressed in a headscarf; if the white had no communion, the black after communion.

The wax goes around the table several times. It seems that it's endless, that it's going to continuously spin around the wood. But it's not. Once the wax is burned, a new roll should be placed on the argizaiola waistline. There was also a woman in Amezketa until recently. Doña Eustasia Sagastume, a neighbor of the housing church, took care for long years to manually heat the wax, shape it and put it on the table.

The “argizaiolas”, the objects themselves, represented the social division that occurred in the peoples. Formerly, wealthy families were located within the church closer to the altar in privileged places. The "argizaiolas" of these families also had more elaborate decorations, while the "argizaiolas" of the poorest families were much flatter. As can be seen from the previous study of 1985, ornaments reached their peak during the 17th and 18th centuries, in the Baroque era. Since then the decorative elements of the argizaiolas have been simpler and cheaper wood.

Fire in extinction

Agurtzane Garmendia Arteaga, neighboring Amezketa, has left a black mantelina and a cake on a grave next to a lighted argizaiola. It is All Saints Day and a special Mass has just been celebrated. What is happening now is a drill, an interpretation. No one leaves shellfish on the tombs anymore, and grandmothers don't wear black mantelline. It is a habit that is being lost. The Amezketarra, guide this Mass of All Saints Day, explains the main characteristics of this tradition and the current situation: “Every Sunday only thirteen mothers come to church to ignite the argizaiolas and take care of the fire.” It says with a point of sadness. However, despite the existence of empty chairs, most Argizaiola have been on during the Mass of All Saints Day. “Those who cannot come ask others to turn their argizaiola on and off. The custom that once spread throughout the Basque Country may also be in the process of extinction in one place where it is kept alive. “The old women of the people have been in charge of keeping this habit alive,” explains Agurtzan. “Many can no longer come to church, others have died and there are people who have feared agglomerations.”

Meanwhile, they try to recover memory and habit. At the moment, it has been investigated who can be buried in each of the graves under the church floor, to make a list and classify the graves. “We asked the amamas, one by one, who sat where, what family had next to them, etc. So we were able to make a kind of map.” He has opened one of these graves to demonstrate that the bones of the dead have long been kept inside and that we have been on the corpses.

A wolf and then even

All the "argizaiola" of the church of Amezketa have been shut down. After Agurtzane's explanations the church's doors are closed. On Sunday, wax will be burned again by a few Amezketa neighbours. Thus, repeating the custom of the old ancestors, they will bring the fire from the house to their relatives so that they know that their memory is still alive and that the thread they have with their descendants has not been interrupted.

When the infinite night of death comes, when the lights are turned off forever, when our body returns to earth, enters the kingdom of heaven or is lost forever in the infinite void of the universe, it will only remain alive in the memory of our people. As we live, we keep on the fire of the memory of those who were but who are in us, changing the burnt wax and turning it into ethnic, so that it does not crumble.

 


You are interested in the channel: Gizartea
2025-01-23 | Leire Ibar
Joseba and Eñaut Alvarez
“There is democracy and freedom of speech if you have the money”
Father and son Joseba Álvarez and Eñaut Álvarez are sentenced to two and a half years, and one and a half years in prison, for trying to hang a banner that he placed at the House on the eve of San Sebastián 2023, in the Plaza Nueva. Two years later, on January 29,... [+]

2025-01-23 | Leire Ibar
Public transport discounts will be maintained in Álava, Bizkaia and Gipuzkoa for the moment
The Basque Government and the Provincial Councils anticipate that the goal is to continue with a 50% discount, but they are still waiting for the decision of the Spanish Government to secure funding.

The Basque Country Welcome Village

We Basques move our feet behind the witness of Korrika to proclaim that we want to survive as a Basque people in favor of our language, with the aim of the Basque Country we desire.

The tipi-tapa is the first step taken by a migrant person who leaves his homeland in Africa,... [+]


Strikes of glutamate

And for another year, the unions have organized prefabricated strikes for us. And we, individually, will decide whether or not to join the strike, without the need for any assembly at the school.

The strike model that I was taught is no longer in vogue, it seems. In my... [+]


2025-01-23 | Euskal Irratiak
Erizainen erdiak genero eta sexu indarkeria jasaten du lanean

Bi erizainetatik batek lanean eraso sexistak jasaten dituela azalerazi du Erizainen Ordenak joan den urte bukaeran egin ikerketak. 21.000 erizainek ihardetsi dute, sektore pribatu, publiko eta liberaletik. Hauetan 2.500 gizonak dira.


2025-01-22 | Julene Flamarique
Ernai organizes ‘Days to Independence’ in 75 municipalities in the Basque Country
The main objective is to reflect on the “path to independence”. On the 20th of April, coinciding with Patriotic Day, the last stop will be the Hand-Held Youth Day that will be celebrated in Berriozar.

Enlargement of the Esa reservoir
The ghost of the breakup always there
After the cold drop in Valencia, the shadow of the disaster has spread to other places: what would happen if a giant storm like this hit the swollen reservoir of Esa? Would the dam hold up? Would the water overflow? The questions are there and so are the fears, because it would... [+]

2025-01-22 | ARGIA
The Basque Government sanctions the Ikastola de Zarautz with EUR 140,000 for exceeding the registration limit set
Ikastola Salbatore Mitxelena will pay a total of 140,000 euros for exceeding the registration limit imposed by the Basque Government in Child Education, but will keep the eight students as a result of the negotiations. Ikastola has denounced the decisions and attitudes of the... [+]

2025-01-22 | ARGIA
List of companies, research centres and institutions related to the arms industry of Hego Euskal Herria
This list includes companies that have participated in some weapons manufacturing program since 2016 or that have developed specific products for military (vehicles, paints, batteries…). They are subsidiaries of groups and consortia represented in Hego Euskal Herria. In total,... [+]

Mahai-ingurua | ELA · LAB · Steilas · ESK
Moldaketa, zail bezain ezinbesteko

Lehen aldia da Hego Euskal Herriko euskal gehiengo sindikalak armagintza industriaren moldaketaz taldean eta modu publikoan hitz egiten duena. Aurreko hilabeteotan mugimendu antimilitaristak bilera bana egin du lau sindikatuokin, produkzio militarra “sozialki... [+]


Armagintza industriaren “moldaketa eraldatzailerako” proposamen antimilitarista
“Ezin dugu nor bere aldetik joan, erronka komunak ditugu”

Armagintzaren “moldaketa eraldatzailerako” proposamena publiko egin berri du mugimendu antimilitaristak. Conversión de la industria militar en Euskal Herria para no fabricar más guerras (Armagintza industriaren moldaketa Euskal Herrian, gerra gehiago ez... [+]


Transforming the arms industry to transform society
Confrontations with the cries of war
"We are not prepared for whatever comes to us in four or five years' time. The danger lies with us. We must face it: What is happening in Ukraine can happen here too” (...) “Russia, China, but also North Korea and Iran, are working hard to try to weaken North America and... [+]

Don't miss your memory, your neighborhood also Gamonal
The one who believes that what happened in January 2014 in Gamonal de Burgos was a mere protest provoked by the M15 movement and the like, is very wrong. You just have to look into the memory of the neighborhood to realize the influence that the feeling of loss of the past, the... [+]

“Noizbait ere gauzak bukatu egin behar dira, konplitu dugu Argia Sariekin”

Behin batean, gazterik, gidoi nagusia betetzea egokitu zitzaion. Elbira Zipitriaren ikasle izanak, ikastolen mugimendu berriarekin bat egin zuen. Irakasle izan zen artisau baino lehen. Gero, eskulturgile. Egun, musika jotzen du, bere gogoz eta bere buruarentzat. Eta beti, eta 35... [+]


Eguneraketa berriak daude