Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Industrialization changed the dream.

  • London, 17th century. The criminal documents of the city archives collected a number of references to sleep, which referred to the “first dream” and the “second dream”, as well as the description of what was done in the intermediate period.
Endymion  (John William Godward, 1893). (Irudia: Art Renewal Center Museum)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

When American historian Roger Ekirch appropriated it, he decided to investigate the issue further and in 2001 Sleep We Have Lost: Pre-Industrial Slumber in the British Islands ("The dream we have lost: Pre-industrial lethargy in the British Isles”), published in The American Historical Review.

Ekirch explored other European archives, letters and publications of all kinds, concluding that in the Europe of the Modern Age the two-phase prevailed. Pre-industrial Europeans slept at dusk. After two or three hours of sleeping, they woke up to midnight. During this speech period, some remained in bed, praying, reflecting or maintaining sexual intercourse. Others got up and engaged in housework, or talked to neighbors. And, as criminal files have shown, there were also people who used to steal.

Industrialization and, in particular, artificial light led to the modification of natural sleep habits. Or, in other words, what industrialization imposed was allowed by artificial light.

This habit could come from the Middle Ages and originate in Christianity. In the sixth century the monk St. Benedict forced him to wake up for prayer at midnight and it could be thought that this Benedictine habit spread to the whole of society. But Ekirch reviewed the classical authors and found references to biphasic sleep in his writings of Homer, Tito Livio or Plutarco. He also says that today, in many isolated communities without artificial light, they still sleep twice.

This idea was endorsed by an experiment in the 1990s. Maryland (EE.UU. ), NIMH psychiatrist Thomas Wehr, established “prehistoric” sleep conditions for several subjects and, in a few weeks, all tended to a fragmented sleep.

Industrialization and, in particular, artificial light led to the modification of natural sleep habits. Or, rather, what was imposed by industrialization was allowed by artificial light. The industry demanded the rigor and synchronization of workers' schedules, monetizing the time.And besides producing at work, workers had to consume it on the street so that the machinery of the new system worked properly. In the middle of the 18th century, the first streetlights were installed in major European cities, illuminating the bad habit of a single dream.

More and more professionals say that biphasic sleep is healthier, but they are aware that in this post-industrial society it is impossible to return to natural sleep.


You are interested in the channel: Denboraren makina
The revolt of Bera and the smile of Primo de Rivera

Born 7 November 1924. A group of anarchists broke into Bera this morning to protest against the dictatorship of Primo de Rivera and to begin the revolution in the Spanish state.

Last October, the composition of the Central Board was announced between the displaced from Spain... [+]


Slave mothers of gynecology

Washington (EE.UU. ), 1807. The US Constitution banned transatlantic slave trade. This does not mean that slavery has been abolished, but that the main source of the slaves has been interrupted. Thus, slave women became the only way to “produce” new slaves.

So in 1845, in... [+]


Mathematical Romanization of Africa

A group of interdisciplinary researchers from the Free University of Berlin and the Zuse Institute have developed a complex mathematical model to better understand how Romanization spread in North Africa.

According to a study published in the journal Plos One, the model has... [+]


No peace for hibakush

Japan, 6 and 9 August 1945, the United States launched an atomic bomb causing tens of thousands of deaths in Hiroshima and Nagasaki; although there are no precise figures, the most cautious estimates indicate that at least 210,000 people died at the end of that year. But in... [+]


Message from the archaeologist 200 years ago

While working at a site in the Roman era of Normandy, several archaeology students have recently made a curious discovery: inside a clay pot they found a small glass jar, of which women used to bring perfume in the 19th century.

And inside the jar was a little papelite with a... [+]


Declaration of the Tlatelolco massacre

Born 2 October 1968. A few months earlier, the student movement started on June 22 organized a rally in the Plaza de las Tres Cultura, in the Nonoalco-Tlatelolco unit of the city. The students gathered by the Mexican army and the paramilitary group Olympia Battalion were... [+]


Other Geoglyphs in Nazcan

A team of researchers led by the Japanese archaeologist Masato Sakai of the University of Yamagata has discovered numerous geoglyphs in the Nazca Desert (Peru). In total, 303 geoglyphs have been found, almost twice as many geoglyphs as previously known. To do so, researchers... [+]


Aware was robbed of the stars

Tijarafe (Canary Islands), mid-14th century. When the first Catholic monks came to the area of the island of La Palma, the Awares, the local Aborigines, saw that they worshipped the sun, the moon and the stars.

And this has been confirmed by the archaeological campaigns carried... [+]


A prominent young woman

On the northern coast of Peru, in the deposit of Diamarca, mochica culture (c. 330-H. C. 800) have found a trunk room. This culture is known for its impressive architecture, vast religious imaginary and colorful walls full of details.

The room found confirms these... [+]


Swallows always come back

Maule, 1892. Eight women from the Salazar Valley headed home from the capital of Zuberoa, but on the way, in Larrain, they were shocked by the snow and all were killed by the cold. Of the eight, seven names have come: Felicia Juanko, Felipce Landa, Dolores Arbe, Justa Larrea,... [+]


Is the Anglo-Saxon word racist?

The University of Nottingham has changed its name to the Master in Studies on Anglo-Saxons and Vikings: Medieval Higher Studies of England. The Anglo-Saxon England Journal of the University of Cambridge had also been previously renamed: It's the Early Medieval England Journal... [+]


Victoria Woodhull, first candidate

Born 2 April 1970. The newspaper New York Herald published a letter with activist and broker Victoria Woodhull (1838-1927), in which he realized his candidacy for the U.S. presidential elections of 1872. It is the youngest candidate in history, who would be 34 years old on the... [+]


Violence, endogamy and smallpox in Treviño

Treviño, 6th century. A group of hermits began living in the caves of Las Gobas and excavated new caves in the gorge of the Laño River, occupied since prehistory. In the next century, the community began to use one of the caves as a necropolis. In the 9th century they left the... [+]


Tourism vs. geoglyphs

The Atacama Desert Foundation has denounced on social networks the destruction of the geoglyphs of the area and, through several photographs, has shown the destruction that visitors who travel in 4x4 vehicles to the desert are causing. These are large geoglyphs made between 1000... [+]


Elhuyar anaiek baino lehen

Knustrup (Danimarka), 1546ko abenduaren 15a. Tycho Brahe astronomoa jaio zen. Besteak beste, Kopernikoren Ilargiari buruzko teoria hobetu zuen, errefrakzioei buruzko lehen taula osatu zuen eta Johannes Keplerren irakaslea izan zen.

Beraz, astronomiaren alorrean egindako... [+]


Eguneraketa berriak daude