Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“I don’t know if there is any name that defines my style”

  • Zufiaurre is a professor of profession. She did not study Fine Arts, she confesses to us “she preferred to do something scientific”. However, he is eager to know the good environment in which the students of this department learn at the Leioa campus. He currently lives in Bilbao, but is looking forward to returning home to Irun. Try to further explore your vivid illustrator sense inside and give it a chance. How easy it is to write and how hard it is to do and act. Meanwhile, we will be able to see your creations in the @ane.ilustra Instagram account.
“Buruan dudana islatzen saiatzen naiz, eta gehienetan oso konplexua izan ohi da” (Argazkiak: Irantzu Pastor)
“Buruan dudana islatzen saiatzen naiz, eta gehienetan oso konplexua izan ohi da” (Argazkiak: Irantzu Pastor)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

When did you realize you liked to draw?

Rather than like it, I realized it's part of my day to day. On a sheet, on the edges of the notebooks, anywhere, anytime. Today, I can't imagine my life without drawing. And more than results, I like the process of getting there. I am pleased about that.

Did you recognize yourself as an illustrator?

No, not yet. I do not know why. I think that this requires a lot of conditions, or I need them. I find it hard to put on the illustrator's label, although I am increasingly standardized. In my case, what I get at the moment is very economically precarious. I think until I become absolutely professional, I'm not going to recognize that I'm an illustrator.

Illustration of Zufiaurre to decorate the calendar of the Word of the year 2022.

What's your style?

I like the realistic image, I don't feel identified with the abstract. I would call it pictorial, with many strokes of realism. I try to introduce vitality into color. In the early days he did everything in black and white with a pen and a Bic pen. I don't know if there's a name that defines my style. It's mine and it's already, ha ha ha ha ha! I've found several referents through social media, but I prioritize breaking my way.

I publish what I have done every five years and I start again from scratch. From time to time I try to make some more developed and rounded illustration. Many times I start drawing, studying or finishing a job, for example. Now I start decorating the edge of the page with sketches.

How are written texts illustrated and for what purpose?

When I started, I didn't talk to the author. Depending on the date of publication he had some event or another to create an image. Today, I have been talking to the author for two years, and I ask him about the message he wants to convey. Draw as real as possible what you want to convey. Sometimes I don't think much, I follow the inner voice. But other times I give him too many laps. At the end of the day I have a text that is not mine and that has its difficulty. I try to make my text and my message so that the illustration is considered as a succession of text and vice versa. Be complementary.

Who sends, head or hands?

In my case, the minds! I try to reflect what I have there and it is usually very complejo.Miro at all times my resources and capabilities and with that I start. Sometimes I get something in between. Sometimes I don't feel capable, and in the end I ask myself to be realistic. I relate this whole process to illustration. More than the result, because I enjoy the way to achieve it.

Although many illustrators are women, most of those who work professionally are men.

As in many sectors of the population, it is also in our own. In children's literature, for example, there are many illustrating women. However, in comics, newspapers, novels -- most of them are men, rather remarkably. I believe that women can make a different contribution.

You are a professor, in the education system in general the drawing has been excluded.

Yes, it is so, seriously and still very obvious. He should stop undervaluing the drawing, placing it at the same level as the other subjects. Not just drawing, but also music, for example. It is generally understood as a subject that brings nothing to the person. However, with drawing you can work a lot. The process can be very interesting and very helpful. I believe that education must guarantee diversity, and when an opportunity is given, other areas are ignored. It looks black or white. I believe that this should be rethought, giving it the importance it deserves.

Combining hobby and work

Zufiaurre wants to work. “Well, based on work,” he says with encouragement. What he always identified as leisure, now the Iraqi tries to break down the professional path. He still does not dare to say that he is illustrator. He tells us that with his hands he tries to do what he commands, more than with the result, enjoying the creative process. He currently works at Oarso Bidasoko Hitza illustrating articles of opinion, and is very excited to work more, both on paper and on walls...

 


You are interested in the channel: Ilustrazioa
2024-09-23 | Estitxu Eizagirre
Presentation of the agenda "The Moon and the Plants" 2025
Talk about plants and animals, illustrations and bertsos in Tolosa on September 26
Jakoba Errekondo will explain how to organize the lunar garden and answer the questions of live viewers. To do so, Antton Olariaga will show the illustrations of twelve animals he has made for the publication, as well as the most provocative explanations. Unai Agirre, for his... [+]

Chronic: Day 'Brave Books'
Silent, mute, white... and brave
On 23 February we went to Zaragoza (Aragon) a friend and I. She's a teacher of Early Childhood Education and I'm a literary energizer. Album! The course organized by the association (structure that brings together independent editorials that publish children's and youth literature)... [+]

2024-06-07 | Estitxu Eizagirre
Event "The Thread of Women" in Villabona, June 7
Testimonies, mural and bertso saioa, to learn about the work of women in textile factories and their relationship with the verse
Women workers in textile factories and Bertsolaris have been stitched by the Emakumeen haria initiative. It will take place on June 7 in Villabona. The visitor will know that the current house Subijana, the seat of the Bertsozale Association, was a textile factory in the past;... [+]

2024-04-17 | Reyes Ilintxeta
Elisabeth Pérez. Proponent of creation
"Artificial Intelligence is a tool of the future, but its essence is to steal creations from the past"
I knew the work of the creators Elisabeth at the bookstore congress held in March in Pamplona, passionately defending creative artificial intelligence. Soon after we stayed to interview before going to the Bologna Book Fair and Colombia. I recognize that I imagined the work of... [+]

They report that artificial intelligence is the winning poster of Irun's carnivals.
The winner of the Carnival of Irun poster competition has created the image with artificial intelligence, says designer Luis Doviso: “He has fooled because the person who came forward as the author has not made the poster, but a machine.” Unknowingly, the city has rewarded... [+]

2023-04-21 | Sustatu
Back to Gris: a selection of images by Niko Vazquez
Niko Vazquez is a quick illustrator, graphic and illustrator, also known in his day for music (MCD, Motorsex), who has featured in recent weeks for the construction of a very special visual universe through artificial intelligence: Make Bilbao Grey Again, Bilbao Berriz Gris... [+]

2023-02-06 | Saioa Baleztena
Ares Romans. Tattooer. Perpetuating memories.
“I transform memories into illustrations and I imagine them forever on people’s surfaces.”
Ares Romans (Cerdanyola, 1991) is a mother and a tattoo artist. Her second daughter, Gea, was born in March 2020 and died a few minutes later. From this painful experience came the Gea project, a service aimed at supporting the perinatal mourning.

Arrate Rodríguez Martín. @arraterodriguezez
“We don’t think about asking little bread from the baker”
He has welcomed us at home and although he says no, he gives the feeling of having entered the house of an artist, a nice and pleasant feeling. Arrate Rodríguez Martín is a renter who lives in Hendaia, and he says he's not an artist, no illustrator, no ceramist, no collage, but... [+]

2021-05-18 | Saioa Baleztena
Marta Bellvehí. Illustrator
"I like not knowing what work in a few months' time"
After the graphic design studies at the University of Barcelona, Marta Bellín performed a postgraduate illustration (Palamós, Catalonia, 1989). He debuted as an illustrator in Enderrock magazine and since 2014 he has been immersed in his own project.

Eguneraketa berriak daude