Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The Basque Republic of 1931: chain of right of self-determination

  • In the same days as in April 1931 the Second Republic was established in Spain, many municipalities requested the proclamation of the Basque Republic as “the first step of self-determination in the Basque Country”. Five years later the Fascists drowned the Republican and Sovereign ideas with blood, but the chain of this claim has come to this day.
Dantzariak jendetzaz eta ikurrinez inguratuta 
1931ko ekitaldi batean. Urte itxaropentsua izan zen, eta “euskal errepublika” aldarrikatzea eskatu zuten esparru politiko ezberdinetako agintariek. (Argazkia: Kutxa Fototeka)
Dantzariak jendetzaz eta ikurrinez inguratuta 1931ko ekitaldi batean. Urte itxaropentsua izan zen, eta “euskal errepublika” aldarrikatzea eskatu zuten esparru politiko ezberdinetako agintariek. (Argazkia: Kutxa Fototeka)

Since the Bourbon King of Spain, Alfonso XIII, ascended to a warship in the port of Cartagena and headed to London, they barely spent hours or days. On 16 April 1931, in the hall of events of the city of Azpeitia, all the mayors, trustees and councillors of the town met in an extraordinary session, approving the historic motion: “In view of the new configuration of the Spanish State, the Town Hall of the Villa of Azpeitia that ceases to be in office, before leaving office, and after confirming the natural and historical rights that correspond to it as a nation, requests the proclamation of the Basque Republic as the first act of self-determination of the Basque Country, confederate with other Iberian Republics”.

In Azpeitia, as in many other towns, the new city council was formed without electoral process, but the authorities that took office unanimously ratified the motion calling for the proclamation of the Basque republic.

Four days earlier municipal elections were held in the Spanish State and, following the proclamation of the Second Republic in Eibar on 14 April, there was a political earthquake that led to the monarch’s exile. In Azpeitia, as in many other towns, the new city council was formed without electoral process, applying a 1907 law, but the authorities that took office, nationalists and Carlists, unanimously ratified the following day, on 17 April, the motion calling for the proclamation of the Basque republic. So did the plenary sessions of eleven other towns.
Azpeitia, Hernani, Lazkao, Markina…

The National Group organized Basque Republic Day in Azpeitia on 7 May, under the motto “La Cadena has not been interrupted”. In their opinion, these mayors and councillors “had the courage to ask for a republic of their own for our people.” They have also invited representatives of other municipalities who approved the motion in 1931, as well as all Basque citizens.

International activity has been exploring the archives of the peoples of Bizkaia and Gipuzkoa for four years, and the member of the Josu Albero group explains that of the 42 municipalities that studied the text in favor of the Basque Republic was approved in 19: Azpeitia, Bergara, Bermeo, Elorrio, Errenteria, Hernani, Itsasondo, Lazkao, Legorreta, Markina, Mundaka, Oñati, Orio, Ormaiztegi, Urnieta, Usurbil, Zaldibia, Zestoa and Zumaia. But they intend to continue the research because “we are sure that it was claimed in more villages,” says Albero.

The Nation’s proposal is to annually celebrate Basque Republic Day in a village, to give a “national dimension” to the event and “socialize the need of the Basque republic”.

On 17 April 2021, the Azpeitia City Council unanimously voted and approved the same 90 year motion before requesting the proclamation of the Basque Republic: “Today we reaffirm that request made by our ancestors and we also demand the Basque Republic for the Basque Country.” (Photo: Uztarria / Mailo Ormazabal)

From dictatorship to the republic

The request for the proclamation of the Basque Republic came in a confused political situation. In the early 1930s the Spanish monarchy was very delegitimized by supporting the dictatorship of Alfonso XIII.ak, Primo de Rivera. Leftist parties and unions, as well as other right-wing republican and liberal parties, started preparing to change the regime: On 17 August 1930, the Republican and Catalan forces signed the San Sebastian Pact for the Second Republic.

The December 1930 Jaca uprising must be seen in this context. Some military forces removed General Damaso Berenguer from government, who did not break with the previous dictatorship, but the effort failed and repressed the rebels.

However, in the spring of 1931 most political movements were engaged in a campaign against the monarchy, with a view to the elections on 12 April. In the Basque Country the echoes of this environment were remarkable, as is the case of the Republican bertsolari Joxe Mari Lopetegi, who left in La Frontera magazine:

The Biyotza gora begiys are
glad to extol the bitterness that was coming; we have had a few years in six or seven years, they have put
on the ground what is Dierri





de lenaz, geyago is not well encouraged in the
corn that awaits us.

As soon as the first electoral results that acquired the status of a plebiscite began to be known, it was seen that in the larger cities, unlike the rural environment, the supporters of the republic gained their support. In Gipuzkoa, for example, they achieved a significant number of councillors in Donostia, Arrasate, Irun and Eibar. Of the 19 elected councillors in Eibar, 10 were socialists, 8 republicans and one nationalist. It is no coincidence that the Second Republic was proclaimed from the balcony of the city of that country early on 14 April, when the results of the votes were not clear, but was merely a political change and a starting point for profound social progress.

Iberian Confederation

Hours later, Francesc Macià Esquerra, head of the Republic of Catalonia, proclaimed the Republic of Catalonia, “waiting for the rest of Spain to become a Republic to form the Iberian Confederation.” From the balcony of the Barcelona City Hall, first, and after the balcony of the Council building, the message sent to the crowd gathered in the Plaza de Sant Jaume meant a rupture with Spain: Maciá said they were only going to be dead, d'here not ens trauran but morts.

The Plaza de Sant Jaume of Barcelona was crowded on the afternoon of April 14, 1931, when Francesc Macià, head of the ERC, proclaimed the Republic of Catalonia from the balcony of the city hall. A few hours earlier, in Eibar, the Second Republic was proclaimed; at dusk he went to the exile of Alfonso XIII.ak. (Photo: Wikipedia)

We don't know if José Antonio Aguirre thought the same thing. But that same day, being mayor of Getxo, he proclaimed the Basque republic “within the Spanish Republican Federation”, which would leave it written in his book Entre la libertad y la revolución. Agirre, together with the mayors of Bermeo, Elorrio and Mundaka, convened representatives of other municipalities of Bizkaia to meet on 17 April in the General Meetings of Gernika to request the declaration of the Basque Republic “under the natural right of peoples to govern themselves by self-determination”.

However, Gernika Garellano woke up surrounded by bulldozers from the regiment and the municipal authorities could not even see the tree. The manifesto had to be signed abroad. Moreover, by then, the ministerial people of the new government of Spain were heading for Catalonia, the creation of a Generalitat of consensus with Maciá, if it reversed with the claim of the Catalan State.

The idea of an Iberian federation of free republics lasted only three days. The Euskaria Foundation organized an event in Gernika on the 80th anniversary of the event: “That day, the first Basque Republic could not be under the Spanish army and the Civil Guard, five years later, not even the second Spanish Republic.”

But Gernika Garellano woke up surrounded by bulldozers from the Regiment and the municipal authorities could not see his tree (...) the idea of the Iberian federation of free republics lasted only three days

Abertzale initiative

The desire for self-determination extended not only to the great peoples, but also to the small in those days. The municipalities of Altzaga and Arama were the first to join the demand for the Basque republic, then Ormaiztegi and Itsasondo...

In many cases the text adopted is the same and was promoted by nationalists. In the early 1930s, this Republican current was favored by the synergy movement of nationalists and Carlists, but it also aroused suspicion for the union of monarchists in some cases: “Beware! Are we facing a maneuver?” warned the journalist Jesús Insausti in La Voz de Guipuzcoa in the article entitled Uzturre.

However, the motion was unanimously supported by most peoples. Euskaltzale ondoarra Joxe Anjel Izuzkiza, also municipal secretary of Arama, wrote in the press with the nickname Murumendi and summed up the political environment very well: “The Republic of Euzkadi is a highly demanded republic, that is, the envy that the monarchic government took away from us. What good intentions!” he said in Euzkadi. Eight decades later, that municipal claim became the historical reference of the World of the Nations of the Goierri in favor of the right to decide, germ of what would then be Zion Esku Dago.

Three historical documents:From April 14, 1931 the municipal initiative was lifted in numerous municipal records. In these images, documents of Azpeitia and Zumaia requesting the proclamation of the Basque republic, and manifesto of the municipalities gathered in Gernika, in the article of the then mayor of Getxo, Josen Antonio Agirre.

“Because we want”

In the localities where the left were stronger, they did not stay behind either, as in Zumaia. The Republican Party won 5 councillors – 6 from the PNV – and the municipal band toured the streets singing the melodies of Marsellesa, just accepting the text favorable to the Basque Republic. The French writer and poet George Barbarin was in those times in Zumaia, and left us a tremendous portrait of local society in Jesusa Gipuzkoa (Baleike, 2018), translated into Basque by Xabier Azkue Ibarbia and Maia Ossa Rissanen: “In times of kings we did not dare to miss Mass,” a woman told Barbarin. And now? asked by the writer: “Now we go the same way, but because we want.”

In the most populated villages on the left, as in Zumaia, the municipal band walked the streets with the melodies of 'Marsellesa', nothing else to accept the text in favor of the Basque Republic

Be able to decide “ambition” by stealing words from Izuzkizari. In the hope that the Republic would bring that right, the councillors and mayors of many peoples took a step in those promising years.

But words are nothing but the loose eyes of a chain if it is not filled with content. The members of the Internationalisation Group are clear: “We need the Basque Republic to achieve a more just and democratic society. And we need the Basque Republic to maintain our language, our culture and our collective identity, and to survive as a people in the face of insatiable French and Spanish assimilationist intentions.” On 7 May, therefore, it was quoted in Azpeitia to point out that the chain for the self-determination of peoples has not been suspended.


ASTEKARIA
2022ko maiatzaren 08a
Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Historia
Linear The longest sign A

Linear A is a Minoan script used 4,800-4,500 years ago. Recently, in the famous Knossos Palace in Crete, a special ivory object has been discovered, which was probably used as a ceremonial scepter. The object has two inscriptions; one on the handle is shorter and, like most of... [+]


Gizonak frontera, emakumeak zubira

Londres, 1944. Dorothy izeneko emakume bati argazkiak atera zizkioten Waterloo zubian soldatze lanak egiten ari zela. Dorothyri buruz izena beste daturik ez daukagu, baina duela hamar urte arte hori ere ez genekien. Argazki sorta 2015ean topatu zuen Christine Wall... [+]


Ruins of Resa in Andosilla
In the wake of the old border of the Ebro
In the town of Andosilla, in the Ribera de Navarra, archaeologists and groups of citizen volunteers from Aranzadi are carrying out an archaeological excavation that is giving many surprises. In the site of Resa, they have found, among other things, clues to better understand the... [+]

2025-03-31 | ARGIA
In Vitoria-Gasteiz they demand the clarification of the Pamplona-Veleia issue and not the destruction of the heritage
The Pamplona-Veleia case has been called for “definitive” clarification during the demonstration in Vitoria-Gasteiz on 30 March. Pamplona-Veleia clarifies, does not destroy the platform denounces the “damages” made in the site and underlines the responsibility of the... [+]

Ezkabako ihesaldia gogoratzeko, La Fuga mendi-martxa

Kirola eta oroimena uztartuko dituzte, bigarrenez, mendi-martxa baten bitartez. Ez da lehiakorra izanen, helburua beste bat delako. La Fuga izeneko mendi martxak 1938ko sarraskia gogorarazi nahi du. Ezkabako gotorlekuan hasi eta Urepelen amaituko da. Maiatzaren 17an eginen dute.


Homosexualen aurkako Bilboko auzitegia

Bilbo, 1954. Hiriko Alfer eta Gaizkileen Auzitegia homosexualen aurka jazartzen hasi zen, erregimen frankistak izen bereko legea (Ley de Vagos y Maleantes, 1933) espresuki horretarako egokitu ondoren. Frankismoak homosexualen aurka egiten zuen lehenago ere, eta 1970ean legea... [+]


2025-03-26 | Axier Lopez
Espainiako Guardia Zibilaren historia bat
Hemendik alde egiteko arrazoiak

Fusilamenduak, elektrodoak eta poltsa, hobi komunak, kolpismoa, jazarpena, drogak, Galindo, umiliazioak, gerra zikina, Intxaurrondo, narkotrafikoa, estoldak, hizkuntza inposaketa, Altsasu, inpunitatea… Guardia Zibilaren lorratza iluna da Euskal Herrian, baita Espainiako... [+]


Koordinakundea eratu dute, Bigarren Mundu Gerran deportatu zituzten euskal herritarrak ezagutarazteko

Deportazioaren Memoriarako Euskal Koordinakundeak aintzat hartu nahi ditu Hego Euskal Herrian jaio eta bizi ziren, eta 1940tik 1945era Bigarren Mundu Gerra zela eta deportazioa pairatu zuten herritarrak. Anton Gandarias Lekuona izango da haren lehendakaria, 1945ean naziek... [+]


2025-03-21 | Axier Lopez
‘Pikoletoak’ ere Euskal Herrian euskaraz

Guardia Zibilaren historia bat - Hemendik alde egiteko arrazoiak izenburupean, datorren astean argitaratuko dugun 305. LARRUN aldizkariaren pasarte batzuk dira ondorengoak, erakunde armatuaren sorrera garaietan girotutakoak.


Hwei-Ru Tsou. Brigadista txinatarrak xede
“Batera gogoratzen ditugu Gaza eta Gernika!”

Iazko uztailean, ARGIAren 2.880. zenbakiko orrialdeotan genuen Bego Ariznabarreta Orbea. Bere aitaren gudaritzaz ari zen, eta 1936ko Gerra Zibilean lagun egindako Aking Chan, Xangai brigadista txinatarraz ere mintzatu zitzaigun. Oraindik orain, berriz, Gasteizen hartu ditu... [+]


Estatua perfumatuak

Eskultura grekoerromatarrek bere garaian zuten itxurak ez du zerikusirik gaurkoarekin. Erabilitako materiala ez zuten bistan uzten. Orain badakigu kolore biziz margotzen zituztela eta jantziak eta apaingarriak ere eransten zizkietela. Bada, Cecilie Brøns Harvard... [+]


Maite Errarte:
“Etorkizuneko etnografoek sakelekoen bilakaera aztertuko dute akaso”

Aranzadi Zientzia Elkarteko Etnografia Sailaren zuzendari berria da Maite Errarte Zurutuza (Beasain, 1995), urrian Fermin Leizaolaren lekukoa hartu ondoren. Kultura materiala aztertzen jarraitzeko beharra azpimarratu du, gizartearen memoria eta bizimodu aldaketak erregistratzeko... [+]


Eguneraketa berriak daude