Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Shakespeare's Scratches in Central Park

  • New York, March 6, 1890. The members of the American Acclimatization Association, chaired by President Eugene Schieffelin, liberated 60 Arabs in Central Park, in the heart of the city. Today, 200 million specimens of this species live throughout North America.
Eugene Schieffelinek bi pasio zeuzkan: Shakespeare (ezkerrean) eta txoriak (eskuinean, arabazozo parea). 
Bi zaletasunak elkartzea bururatu zitzaionean, nahi gabe, hondamendi ekologikoa eragin zuen. (Argazkia: Martin Droeshout zaharra / Henry E. Dresser)
Eugene Schieffelinek bi pasio zeuzkan: Shakespeare (ezkerrean) eta txoriak (eskuinean, arabazozo parea). Bi zaletasunak elkartzea bururatu zitzaionean, nahi gabe, hondamendi ekologikoa eragin zuen. (Argazkia: Martin Droeshout zaharra / Henry E. Dresser)

The first acclimatization association was founded in Paris in 1854 and similar organizations soon emerged in other cities and countries. The aim of the acclimatization associations was to “enrich the biodiversity of a given region with animals and plants from other parts of the world”. Lovers of acclimatisation acted with good intent, but today we know that the mixture of species causes ecological deterioration.

Eugene Schieffelin (1827-1906) had two hobbies: birds and Shakespeare. And all the time and the resources needed to make those two passions -- he belonged to a rich, pioneering family in the pharmaceutical industry. And it occurred to him that he could join the two hobbies, taking advantage of his position in the Acclimatization Society: In the works of Shakespeare, I would introduce all the species of birds mentioned in the United States.

Eugene Schieffeline thought he could unite his two hobbies: I would introduce in the United States all the species of birds mentioned in Shakespeare's plays.

For the benefit of indigenous species, the first efforts of the associates and the president failed: the fin, the rope and the fox did not proliferate in the new environment. The same was happening with the arabozos released at the end of the winter of 1890, which a few months later left another 40 specimens in the park. In vain, as the next winter approached, the starlings began to fall one by one.

But a few examples, ironically, found their support at the Museum of Natural History in Central Park. They overcame that winter and the next, and by 1900 you could see the birds that had been taken from Europe flying around the city. In the 1920s it occupied the entire eastern part of the United States. And by 1950, they came to California, the other end of the country. In 1960 the Arabs caused an air accident, the aircraft found a balance, lost control and crashed, causing the death of the entire crew.

But in addition to this deadly anecdote, the plague of the scratches also caused and will cause more serious consequences. Currently, about 200 million starlings live in North America. They destroy farmland and produce losses of millions of dollars in agriculture. In addition, diseases spread and many indigenous species that cannot compete with them are on the verge of extinction.


You are interested in the channel: Aztarna ekologikoa
Congo and cobalt
What are we willing to stay connected for?
It serves us to take this last portrait with twilight. Or the little puppet that we just asked the waiter of the pay bar in a moment. And, wow, in the back pocket of the pants that want to mimic the Levi’s come perfectly. The cell phone also serves that. So who cares that in... [+]

Amazon announces the construction in Navarra of two "large-scale" PV plants
The multinational has announced that it wants to build two 72 MW solar parks or macro-solar power plants on foreign territory, but has not reported their location. The billionaire Jeff Bezos is one of the most polluting companies in the tech industry, and with the excuse of... [+]

Adrián Almazán
"With the algorithmic logic of society we will continue to exploit human beings"
Bachelor of Physics and Doctor of Philosophy, Adrián Almazán (Madrid, 1990) has his usual residence in Vitoria, but currently teaches at the Carlos III University of Madrid. It analyzes the effects of digitalisation on the environment, energy and society and summarizes them in... [+]

2023-11-08 | ARGIA
ARGIA starts taking steps to reduce the ecological footprint in the production of books and magazines
ARGIA has partnered with the Institute of Eco-publishing in Catalonia, the only one in Europe, and is the first agent to take this step in Euskal Herria. From now on, you will measure the ecological footprint of your publications by means of a stamp. He has already eco-edited... [+]

2023-08-22 | Ilargi Manzanares
Andreu Escrivà: “The sustainability of capitalism wants to maintain the current situation and is unsustainable”
The Salto interview Andreu Escrivá, researcher and environmental expert, on the occasion of his last book, "Against sustainability". It exposes the strategies that green capitalism uses to strengthen itself and how they generate a false idea of sustainability.

The Brazilian Congress approves the law that can delegate the lands of the indigenous people of the Amazon to deforesters
The Brazilian Congress has passed a law that extends the borders to recognize that the lands of the Amazon are demarcated and indigenous. The government of Lula da Silva, Luiz Inácio, has criticized the law and said it is a "regulated genocide". Indigenous people have been... [+]

Free software and Euskaldun will have a txoko in Herri Urrats
This Sunday, 14 May, will be held, as every year, the Herri Urrats festival of the ikastolas of Iparralde in the area of Lake Senpere. This year, the student cooperative Ilargikoop will have its own txoko in the Xiberoa area. Together with the associations they have organised a... [+]

2022-09-06 | ARGIA
They warn about the serious situation in Amazon as a result of deforestation
The Amazon is losing resilience, severely damaged by deforestation and degradation. In the current situation, much of what has been called the planet's green lung emits more carbon into the air than the one that is able to absorb. An investigation calls for immediate action.

Basoilarra no longer sings in our forests
The largest wild bird in Europe is missing or in danger of extinction in the Basque Country, as the last specimens were seen in Belagua and Larra. According to a recent study by the Aragonese Institute of Ecology, in the areas usually inhabited by the Pyrenees, around 40% of the... [+]

2021-11-02 | Leire Artola Arin
100 countries around the world agree to halt deforestation by 2030, including Bolsonaro Brazil
The International Summit on the Climate Emergency has signed an agreement providing for EUR 16 billion for the protection of forests and for reforestation.

2021-06-07 | Aitziber Sarobe
Eco-social approaches in Aralar

In recent years, the leaders of the CAV have fed more and more of the speeches and ways of doing in Madrid, which has made the public media here, and not so public, into loudspeakers of their accounts.

Madrilenian populism is imposing on us; that is, the model of dualistic... [+]


2021-03-05 | Naturkon
Aralar tracks and livestock model
The rumour has been shaken again in the villages of Enirio-Aralar, where the access court to Saltarri is in judicial proceedings. The issue is not new: The conflict has been ongoing since, in 2016, the Foral Council of Gipuzkoa, with the approval of the Enirio-Aralar community,... [+]

The case of the Aralar tracks, once again, has raised controversy
The Court of Tolosa has provisionally filed the complaint lodged by Eguzki and Landarlan against the Aralar courts and ordered the opening of proceedings. The Provincial Council of Gipuzkoa has approved the car, but the complainant associations, that is, Eguzki and Landarlan,... [+]

Eguneraketa berriak daude