Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

For the Basque Country of Gasteiz to have a better future

  • Alavese vasophils are at ease. Organized by four associations in the country, last year the "Action Suit" course was organized, which has been associated with the second edition. These are four sessions and in the first they have aimed at the family photography of the Basque people of Vitoria.

Dressing in action: Under the motto "Moments and spaces for reflection of the Euskaltzales of Vitoria-Gasteiz", four monthly sessions will be held in the capital of Alavesa, until May. GEU, Lazarraga Kultur Elkartea, Alea Magazine, and Article Reporting.

The first session in February was "The Basque people of Gasteiz. Who to invite to the family photo?" Her motto was Irati Iciar Madinabeitia, president of GEU. To publicize this initiative, Oskar García de Bikuña and Irati Iciar, member of Arabupdating - Topagunea, have attended. Regarding the Basque language in Vitoria-Gasteiz, the two interlocutors believe that the Basque language is the people concerned with the situation of the language and that it is concentrated in very different groups or commissions (parents, workers, students, leisure time, culture, sport, Basque, media, young people...) with the intention of influencing.

In the words of García de
Bikuña, Map of the Basque Country of Vitoria-Gasteiz, "we have tried to prepare the Euskaltzales of Vitoria-Gasteiz
for the practice of the Basque Country, dress in content, activate it, and for this we want to work the theoretical and methodological foundations and present some experiences of Vitoria-Gasteiz and Araba. The idea is to know the situation of Vitoria-Gasteiz and, with it, to know the agents who work in the Basque country". That was the road that joined him last year, as Iciar says: "During the cycle a year ago we tried to map the Basque Country of Gasteiz, together with the agents who participated in the sessions. That is, we try to establish where we live, where we work, where we act… on a large map. A picture, after all." This year the family photo in question was executed, according to Iciar: "Instead of talking abstract about the Vitorian Basque community, Aritz Martínez de Luna has collected the data from this family photo and created an interactive map in the weekly Alea."

Some are data from the Sociolinguistic Survey, the surveys conducted in Vitoria-Gasteiz, the Basque Country and the organizers of the course. "Without abstraction, we wanted to name and surname the Basque people of Gasteiz, thus inviting various groups and commissions to the family photo. Obviously, we are not a family of blood, but a family that unites us the Basque. Some are organized, others are not. Our first desire was to identify the Basques that are organized," says Iciar.

Dynamic family photography They
have created a database of Basque cultural activity in Vitoria-Gasteiz. That is what the photographs refer to. Iciar, president of GEU, has made a note: "It's a dynamic picture, but it's not just a photograph that reflects the current situation, it's not just the Basque associations, it's the people who want a better future for the Basque: hundreds of groups are in it." And first of all, we're working to make that dynamic photo and interactive map useful tools. Iciar: "Let's imagine that a parent association wants a trainer who knows Euskera so their children can play sports in Euskera. The first objective of many associations of fathers and mothers is not the Basque, but they also have needs in Basque, so we have also wanted to gather them in our family photo. The Basque family is broad and dynamic, it is possible that in this association also the sensibilities change, along with the parents, and the photo necessarily has to be dynamic, in the rest we would be limited to the associations of Euskera and culture".

Irati Iciar: "Without abstraction, we wanted to name and surname the Basque people of Gasteiz"

In the opinion of García de Bikuña, despite having taken a family photo, they are trying to bring together all the people who strive for a better future in the situation of the Basque Country, "to create the photo together and continue feeding the photo, because they are always creating new groups and associations. Any entity, as it starts taking steps in favor of the Basque Country, is part of this photograph".

For Icia, we often feel that "we are with us and us". We wanted to go further and attract those who see Euskaldun in Vitoria, who is not active, who do not feel Euskera". They say that not all Basques are necessarily vasophiles, but still have room in the family photo. The neighborhood commissions, the Basque groups, the associations of fathers and mothers, the groups of young people who work for the Basque country… "We are not a closed thing. First, we wanted to bring together as many people as possible and create a directory – but by managing the dynamic directory, discharges and casualties – and secondly, we want it to be useful for anyone working in the Basque country to use it, not only the organizers of the initiative,” Iciar. Also, García de Bikuña: "Socializing the database we are completing, if we manage to make it available to everyone, we will achieve the goal. We always seek cooperation, community cohesion. We Euskaltzales are many in Vitoria, we are in any group or entity, but we are not aware. We wanted everyone to know each other." And Iciar: "Our challenge is to usefully complete that relationship between the people we've made, that social network. It's not good for a parent association to need an Basque coach to do after-school activities and have to go to Google. Is it not easier and more appropriate to ask in family?”

In the middle of the Spanish ocean, the visualization of the Basques is also key. In Iciar's words, "How do we visualize each other? Going to Euskaldunes. All of us who go to Oihaneder Euskararen Etxea are Basque. Activated or not, Basques. Look, we're not going to consume alone, it's inside a big project and it's activated. That’s ‘dressing to influence’: raising awareness to those who are not enabled. Because the Basques of Álava and Vitoria have to meet each other to help themselves.


You are interested in the channel: Euskara
The Northerners present in Baigorri a painting in tribute to the militants of the group
Felipe Bidart, a former member of the Norte group, explains to the journalist that the painting has the mission of "commemorating the militants who have fallen in the struggle". Its author is the Urruño artist Xabi Tapia Xabxab, whose presentation event was organized on Saturday... [+]

2025-04-28 | Sustatu
How to Use the Surname Graph
The Commonwealth of Basque Municipalities has launched a campaign to promote the use of surname graphics. In particular, the call is made to parents with minor children, since if the parents support the call, it will also be automatically addressed to those children under 18.

Identified the Basques in Osakidetza: a step on the way to guarantee arta in Basque?
Hospitalized patients will wear the “e” symbol on their wrist. The health workers know that these people have asked to be cared for. Osakidetza says it is another tool to facilitate communication in Basque. It’s one more step in a larger project. The main objectives of... [+]

2025-04-25 | Enbata

The 42nd edition of the Sara Writers’ Conference brings together a large number of Basque writers and readers
The attendees enjoyed a two-day programme of numerous activities, including a book fair, shows, workshops and round tables. For the coordinator, Maider Elcano, the strength of the Conference lies in having an "open space" that gives space to writers and creators.

Ernai expresses his intention to undertake "a new national impulse" at the Youth Meeting held in Berriozar
Ernai said he had gathered more than 3,000 people at the meeting between Thursday and Sunday. The main political event of the conference took place on Saturday evening, with the intervention of the spokesman of the youth organization, Amaiur Egurrola. The meeting point ended in... [+]

2025-04-22 | Aiaraldea
The Basque Language Council of Aiaraldea will take new steps to reach the Basque festivities
The Basque Festival of Gora Aiaraldea has once again set in motion the dynamic of the Basque Council of Aiaraldea, in collaboration with Municipalities and associations. Its purpose is to promote the presence and use of the Basque language in the context of the festivities. This... [+]

2025-04-22 | Euskal Irratiak
Brebetaren zientzietako froga euskaraz egiten ahalko da, sare pribatu zein publikoan

Antton Kurutxarri, Euskararen Erakunde Publikoko presidente ordearen hitzetan, Jean Marc Huart Bordeleko Akademiako errektore berriak euskararen gaia "ondo menderatzen du"


Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


2025-04-16 | Haritz Arabaolaza
The language of

Is it important to use a language correctly? To what extent is it so necessary to master grammar or to have a broad vocabulary? I’ve always heard the importance of language, but after thinking about it, I came to a conclusion. Thinking often involves this; reaching some... [+]


2025-04-16 | Rober Gutiérrez
The skills

Adolescents and young people, throughout their academic career, will receive guidance on everything and the profession for studies that will help them more than once. They should be offered guidance, as they are often full of doubts whenever they need to make important... [+]


Iñaki Bakero (Erriberan Euskaraz)
“Batzuek ez gaituzte hemen nahi, baina bagaude”

Maiatzaren 17an Erriberako lehenengo Euskararen Eguna eginen da Arguedasen, sortu berri den eta eskualdeko hamaika elkarte eta eragile biltzen dituen Erriberan Euskaraz sareak antolatuta


Aitonita eta ortologia

Ansorena´tar Joseba Eneko.

Edonori orto zer den galdetuz gero, goizaldea erantzungo, D´Artagnanen mosketero laguna edo ipurtzuloa, agian. Baina orto- aurrizkiak zuzen adierazten du eta maiz erabiltzen dugu: ortodoxia, ortopedia, ortodontzia... Orduan (datorrena... [+]


Goiatz Urkijo, Coordinator of Euskaraldia
"There is no contradiction between effort and enthusiasm"
We were on the eve of the fourth edition of Euskaraldia with Goiatz Urkijo. In the third, they noticed the downturn; the fact that the second was carried out in the midst of the pandemic did not help much. Their goal is to make this year more popular and exciting. At the moment... [+]

For education in Basque, no more English sessions

We have had to endure another attack on our language by the Department of Education of the Government of Navarre; we have been forced to make an anti-Basque change in the PAI program. In recent years, by law, new Model D schools have had to introduce the PAI program and have had... [+]


Eguneraketa berriak daude