Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Butane explosion

  • A terrible explosion in the warehouse of the company Butano de Santurtzi damaged many houses in the area and led thousands of people to flee the village on 17 January 1967. The social and emotional consequences of this accident have not disappeared, as seen in the chronological sequence that can be drawn to date.
Santurtziko gas leherketa hain izan zen handia, ezen Nerbioi ibaia itsasoratzen den Abraren bestaldean, Getxoko Areeta eta Algortan, etxebizitza askoren leihoetako kristala hautsi zuela. Toki hartatik suzko “onddoari” ateratako argazkiak postal gisa erabi
Santurtziko gas leherketa hain izan zen handia, ezen Nerbioi ibaia itsasoratzen den Abraren bestaldean, Getxoko Areeta eta Algortan, etxebizitza askoren leihoetako kristala hautsi zuela. Toki hartatik suzko “onddoari” ateratako argazkiak postal gisa erabili ziren geroago.

On 17 January 1967 it was very cold in Santurtzi. That Tuesday, being winter, it darkened around 18:00 in the afternoon and most of the population retired home early, as usual. While the fourth and final chapter of the French series Belfegor, the ghost of the Louvre (Belfegor, the ghost of the Louvre), was broadcast on the only Francoist television channel, there was a great explosion from Puerto Franco. It was 20:45 and although it was a rare hour, the neighbors thought it would be a controlled explosion of the works of the thermal plant that were being built at first near the urban center. But they would soon have noticed that something unusual was happening, seeing the terrible fireball.

22:30
Giant ball of fire

On the way to Zierbena, the explosion came from the warehouses of the company Butano S.A. located at the confluence of the hillside of Monte Serantes with the sea. The danger was enormous and promised to empty the people quickly. Thus, around 22:30, when the second explosion occurred, most of the houses in the area were uninhabited. That explosion was much more violent than the first. It destroyed 259 homes and broke the crystals of many Algorta and Las Arenas buildings across the Abra. Neighbors took spectacular photographs of large columns of fire that broke the darkness of these neighborhoods.

23:00
Citizen Getaway

Santurtzi ran out of electricity or telephone connection and panicked the population. Nothing was seen and there was no possibility of obtaining precise information. The getaway was general: by train, by car… They traveled to Portugalete, Sestao, Bilbao, to Monte Serantes… 20,000 people looking for a safe place. Not only did they go by land, but also by sea, and merchant boats that were docked in the port were speedily embarked. The main image that has remained in the minds of the citizens is that of flight: the road full, the people covered in blankets, the cold, the darkness, and that occasionally the silence is broken and the sky is red as if it were war.

02:30
Firefighters from Santander

Despite the seriousness of what happened, it is not possible to measure what might happen. In the warehouses in CAMPSA next to the
place where the fire occurred there were 80,000 tons of fuel, the main responsibility of the fire brigade being to protect these tanks. The port firefighters were the first to arrive, but also the ones from Bilbao arrived soon, at 02:30 the ones from Santander and at 04:30 the ones from San Sebastian. The testimonies of all the firefighters who lived that night are very similar: they did not know exactly where they were going, but they saw the columns of fire at a distance and were clear that they were facing a great disaster. One day, pushed by a smaller explosion, an iron crashed into the wall of the main warehouse. Fortunately, he only managed to climb the skin. If you make a little hole, I don't know what the explosion would look like.

The company Butano, S.A. had railway gas vessels, exploiting existing buildings in the area, next to the main warehouse of CAMPSA, damaging the explosion from the outside. (photo: Santurtzi.biz

07:30
Chilling landscape

The situation at dawn seemed controlled, but the landscape was terrible. There was only one death: Vicente Gajate Marcos, head of the Municipal Police of Santurtzi, seems to have stopped his heart in the face of the gravity of the situation. A firefighter suffered severe burns and 778 minor injuries, mostly in small escape accidents. And in addition, 800 people were left homeless.

18 January No
to work

The day after the explosions no one went to work and the Left Margin workshops had to be adapted without Santurtzi staff. Before the City Hall many people met, all interested in learning about their family or friends. Mayor José Hernández Soto appealed for peace of mind, insisting that he had not died or seriously injured, but his words instead of reassuring the citizens increased his anger.

22 January
Demonstration and Protests

As an expression of this anger, the associations of neighbors of several neighborhoods of Santurtzi began to organize a demonstration. The protest on January 22 was the closure of the Butano warehouses, or at least the removal of the facilities from the homes. When the demonstration ended before the city hall, Mayor Hernández returned to the balcony asking for peace and remembering that the laws had to be complied with. The response of the demonstrators on this occasion was the stone. The Civil Guard protecting the area turned and the incidents spread throughout the village. Many people were arrested, but they were all released on the same day, apparently thanks to the mediation of the parish priest of the church of St. George.

One of the mass demonstrations of the citizens in Santurtzi, aware of the danger that this infrastructure was entering with the people, carried banners that said “the gas factory further away from our homes”. Santurtzi.biz

31 January Censorship
and dismissals of Franco

With the international dissemination of the news of the explosion in Santurtzi, the Franco authorities tried to cover or make up what happened. The television informer NO-DO used an unguilty report to clean the image saying that the deceased police were already ill and that his death had nothing to do with the accident. On 31st the mayor was dismissed by Antonio Cortadi.

20 years later Barracks,
synonymous with exclusion

The footballer Telmo Zarraonandia Zarra, the cyclists Jesús Loroño and Federico Martín Bahamontes and other personalities of the time offered their personal items for the auction that the Civil Government of Bizkaia organized for the people of Santurtzi. The Spanish Government’s Housing Ministry built 200 “provisional” barracks to accommodate the victims in the El Burgo area. These barracks stood for about 20 years and the area became synonymous with exclusion throughout the region. On the other hand, the company Butano transferred several premises to the City of Santurtzi, mainly for sociocultural activities, in one of which many santurtziarras were to be euskaldunizar later, since for many years the AEK of Santurtzi had its headquarters in Dr. Fleming Street nº 17. The photographs of the explosion of Algorta were sold in postal format in the village kiosks. Everything was normalized, but the Butane warehouses didn't move.

The explosion destroyed at least 259 homes in Santurtzi, which were temporarily relocated in the new neighbourhood of El Burgo. These prefabricated casets were kept standing for 20 years and became one of the main exclusion zones of the Left Margin (photo: Santurtzi.biz

1974
Year of reopening of fear

After removing the furniture and clothes made available to the neighbors, houses without walls with concrete structure were discarded. Citizens got used to living in danger again, but from time to time some event revealed the fear inside them. In 1974 there was a new explosion in the area, in this case by the accumulation of gases in a maize store, in the pavilions located next to the company ACEPROSA. He was killed and 13 seriously injured and the Santurtziarras woke up to the great accident of 1967. Rumors said it was Butane gas, and many, frightened, left their homes and started flight, like seven years ago, because memory is not something you can control.

21st century Alarm
sirens are still ready

With the twenty-first century, Butano's facilities moved and now there are no homes near the warehouse, but the risk to the santurtziarras is not much lower. In the Autonomous Community of the Basque Country there are 14 chemical risk warning sirens, 6 of them in Santurtzi. They opened and stepped away the port, removing most of the coast from the village, but the high-risk goods that come by rail not only pass through the centre of Santurtzi, but also through Portugalete, Sestao and Barakaldo. At present no one can ensure that history is not repeated in the memory of the oldest Santurtziarras.

Hipotesi asko, erantzulerik ez

1967ko istripuaz ikerketa seriorik ez zen egin. Leherketa ez zen biltegian bertan gertatu, trenbidean zegoen bagoiren batean baizik, eta elkarren ondoan zeuden beste bagoiak berotuz joan ahala lehertu ziren. CAMPSAko biltegi nagusiak, berriz, kanpoaldetik baino ez ziren kaltetu.

Lehen leherketa izan zen tokia, karga eta deskargarako terminala –trenentzako bazterbidea zuena–, egun horretan bertan inauguratu zen. Beraz, batzuen ustez esperientzia eza edo instalazioaren ezagutza falta izan zitezkeen istripuaren arrazoi nagusia. Beste iturri batzuen arabera, biltegitik trenera gasa garraiatzeko erabiltzen zuten mangera askatzeak eragin zuen tragedia. Ontzien kalitate eskasa ere aipatu izan da, 536 gradu zentigradu baino ez baitzuten onartzen, eta askoz gogorragoak behar zuten izan. Beste batzuk butano likidoa isuri zela esaten zuten...

Butano enpresaren gerenteak, Benito Cid de la Llavek, tren istripu bati leporatu zion gertatutakoa: bagoiak kargatzen ari zirela, lokomotora batek trena jo zuen, mangera puskatu eta lehen leherketa sorraraziz. Edonola ere, ez zen aurkitu istripuaren arrazoi edo erantzule zuzenik. Garaiko txosten baten arabera, portuan eragindako kalteak orduko 30 milioi pezetatakoak izan ziren.


You are interested in the channel: Historia
Decolonial Itineraries (II)
Lapurdi Coast: Bois Caïman's Resonances

Despite the black skin and curly hair, they remained invincible men, with the intelligence and resentment of human beings.” So he wrote about the slaves CRL James in the book Jakobino Beltzak, who masterfully narrates the Haitian revolution. So many brutalities, torture and... [+]


Decolonial routes (I)
Donostia: non gogoa, have sword

If you manage to escape the multitude of tourists and look from the Concha railing to the Donostia pier, perhaps the imagination will accompany you in the time when it was an intense marine commercial city, in which the soundtrack of the gulls will accompany you. Perhaps you are... [+]


2024-08-05 | Sustatu
An ongoing project, the History of the Basque Country in 100 objects
Wikipedia in Basque has started an interesting initiative in this 2024. History of the Basque Country in 100 objects. They took the idea with books that Basque wikilaris had written for a similar reason. The BBC and the British Museum in London made a World History of 100... [+]

Memorialist associations will mobilize against the award of the Vitoria-Gasteiz Gold Medal to the Centre for the Memory of Victims of Terrorism
The City Hall of Vitoria-Gasteiz will deliver the medal to the center on 5 August and the platform Memoria Osoa has called a rally and a press conference for 2 August. Association 3 of March has denounced that the centre makes a “discriminatory approach” and a “partial... [+]

2024-07-30 | Xabier Iaben
By bike through the Asabón River of Aragon
In the trail of the pardine and the machines
The territory crossed by the Asabón River of Aragon hides a number of beautiful surprises. I am not a historian and, therefore, I am not going to make such a historical chronicle. I'm going to refer especially to myself as a mountaineer, because for a long time my mind -- my... [+]

Decolonial Itineraries (III)
Vitoria-Gasteiz: Sugar palaces and bitter stories

The epic is built on the lives of many men and knowing that makes society more mature.” The writer Bibiana Candia is right. In Azucre (Pepitas de Calabaza, 2021) we are told the tragedy of the enslaved Galician migrants of the 19th century, but that story would have been... [+]


Decolonial routes (IV)
Ibaizabal: human food from fireplaces

We are in the most industrialized territory of the Basque Country, the Left Margin of the Ibaizabal, or the Ría de Bilbao, if you will. Here the fireplaces had ordered it once. But to feed them, we used not only coal, but also the sweat of thousands of workers, and even more,... [+]


Decolonial routes (V)
Mountain Navarre: squad capitals

From the Mountain of Navarre, thousands of people took to America in the 19th century to survive in grazing or other activities. Historian Raquel Idoate recovers in her thesis the history of some 4,000 of them: how the trip was made, how they were invested in, roles about... [+]


2024-07-24 | ARGIA
More Roman remains have been found with aerial images, this time in Arkaia
In the thermal zone of the Romans of Arkaia, a large hydraulic infrastructure linked to the Río Santo Tomás has been located, and an underground building of 3,000 square meters, with remains that could belong to a farm of that time.

Are we children of Greek culture?

Gulf of Ambracia (Ionian Sea). In the 15th century a. 2 September 31. The Romans achieved victory in the naval battle of Accio and ensured control over Egypt. Therefore, the Greek hegemony in the Mediterranean is concluded on that date, but the Hellenic influence has remained so... [+]


Catcher/Collector of Bilbao

In the desert of Coahuila (Mexico), in the dunes of Bilbao, remains of a human skeleton have been found. After being studied by archaeologists, they conclude that they are between 95 and 1250 years old and that they are related to the culture of Candelaria.

The finding has been... [+]


On the day 88 years of the Otxandio massacre, EH Bildu has filed a motion in the Senate to remove the decorations to Angel Salas Larrazabal
Ángel Salas Larrazabal is one of the main perpetrators of the bombing of Otxandio. He therefore participated in the first bombing of the population in the Basque Country.

The bones of Alavese Deputy Modesto Manuel Azkona return to their homeland, 88 years later
He was shot by the Francoists in 1936, when he was a deputy for Álava, and the remains of Manuel were deposited in the same grave of the other 42 shot in the town.

Antonia Manot dies, mother of 'Txiki' shot by Franco
Antonia Manot died at age 95, according to his son Diego Paredes on social media.

The oldest figurative painting

In the south of the Indonesian island of Sulawesi, in the cave of Leang Karampuang, archaeologists from the Griffith and Southern Cross universities and the Indonesian National Agency have discovered a painting of three anthropomorphic figures and a boar. According to the study... [+]


Eguneraketa berriak daude