Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The case of Zabraise has become a reference to show what a part of Basque society has suffered"

  • URL 0 publishes news of popular movements left on the edge or outside in hegemonic media. That's why power doesn't want it. He has been working in that spirit for over 20 years. Where is Mikel? He premiered the documentary. A work on torture signed by a tortured person.
Argazkia: Dani Blanco
Argazkia: Dani Blanco
Miguel Angel Llamas Montoya "Pitu". Noain, 1980

Hainbat herri komunikabideren sortzailea eta kazetaria. Eguzki Irratian hasi zen kartzelaren inguruko Kateak apurtu irratsaioa egiten. Horren ildotik, beste hainbat kiderekin batera, 2007an Apurtu.org plataforma sortu zuen. 2011n hau itxi eta eragileak atxilotu zituzten. Urte eta erdira kartzelatik atera eta Ateak Ireki agerkari digitalean aritu zen, hura ere 2014an itxi arte. Orduan Ahotsa.info ikusentzunezko hedabidea sortu zuten eta hor ari da egun lanean.

Where does the passion for militancy come from in popular movements?
In the village, in Noáin, we noticed that we were missing something when we were young. For example, the Basque country had very little presence in the town and that is why the Night School emerged, which then became the engine of many other initiatives. There I began to learn Basque. Then, at the institute, in Pamplona, I met the input, the solidarity with the prisoners and the student movements, and I immersed myself in them. These were years of great tension and violence. At the age of 16-17, almost all my crew were arrested and tortured by the kale borroka. We freed ourselves a few, but we started to know very close what the dispersion is, the jail ...

Given the need for a space driven by the youth movement in the village, we began to organize the txosnas. At the time of maximum tension with the City Hall, in 1999, in the ETA truce, a councilor was put a bomb in his house. One of his sons belonged to our crew and we were accused of the attack, although we had nothing to do with it. When it happened, I was in class, another working -- but they stopped us. They also did everything very publicly. We were very identified in the village and the arrest was made in the sight of all and in front of the television cameras. For three days we were tortured non-stop. Their aim was for us to take this action and we could not give what they wanted.

How do you remember torture?
I mostly remember fear. Awesome. It was disappointing to know that I was alone and that I had no help from anyone. They were many and older than me, much more prepared than me. I knew what was going to happen and all those things happened successively: threats, blows, bag... I completely lost the notion of time. Even though we knew they stopped us one day, at 19, I was very weak to deal with all of this.

So did you prefer to plead guilty?
Yes. I thought I would then have the opportunity to prove that I didn't go. I was accused of a lot of things and asked for many years, but yet I was clear that I did not want to deceive anyone and I managed to do so in a kind of negotiation. I was happy and they got what they needed. We spent only ten days in prison. My teachers went to testify, saying that I was in class at the time of the attack, and a few days later they deposited a bond and went home.

I was very happy to go into jail and I was relieved when I discovered that we were only two in the crew. However, his presence in the young module of Alcalá Meco prison was impressive. We had a lot of fear because we didn't know that environment. We were princes and we weren't used to that atmosphere of violence.

It was a very media arrest because there was a great fading of anything that happened during the ceasefire. The people were broken.

Did you stop the second time at the UPNA?
Indeed. It was a day. I went to report a mobilization in favor of the Basque Country for Eguzki Irratia and ended up staying with them. Then the police arrived and a hundred people took us violently to the police station. It was a very hard night.

When I was younger, the police beat me twice in the Casco Viejo. I once caught a blow in my arm and was rushed to the hospital. I've always had bad luck, and that's why I've always believed that kale borroka isn't mine.

Was the third and final arrest in 2011 for the management of a website?
Yes. Apurtu.org . This happened eight days after ETA announced the end of its acts. Many media outlets re-recorded the arrest. We didn't know whether we would be tortured or not. I was scared, but the treatment was right. I said I would not declare or denounce torture. I spent a year and a half in Soto del Real prison first and then in Valdemoro. Jail is always prison, but with age I lived differently. I felt more resources to manage the situation differently. I took the time to study and do sport. We had no problem with ordinary prisoners. In the interior there are often tensions over drugs or tobacco, of which we were independent. In addition, they were flirting with us when we told them that we were working on a website, a media outlet. We have not killed anyone, we have not touched a weapon all our lives and were surprised.

In the end, we were brought out without trial by internal conflicts of the National Court. I would say that I am lucky in that sentido.Hemos internalized, in some way, that militants with political commitment on the Abertzale left are going to go to jail, but that's not a place for anyone and it leaves you a profound footprint for your whole life.

Photo: Dani Blanco
"We've internalized that the militants on the Abertzale left are going to go to jail, but that's not a place for anyone and it leaves you a deep footprint for your whole life."

Why are the public media needed?The things that
are done in popular movements often do not reach the mainstream media, so we have to cover those gaps with the local media. In order to do this, we need local media of different origin and composition. Euskalerria Irratia is not the same as Eguzki Irratia. It's not the same LIGHT as URL 0, and that diversity is very enriching. Because what we have in Euskal Herria is terrible. In the rest of the Spanish State there are no such networks.
We focus on the popular movement, with very few resources. Currently, in Ahotsa.info, we only work two people and some volunteers and we reach where llegamos.Nuestra bet is the video format from the beginning so that people can see with their eyes and images what happens in Navarra.

Have you had a lot of trouble with the Mozal law?
A lot, the verdad.Saben very well how to limit the work of entrepreneurs. If you wish to perform an act on the street, you must submit your request within 10 days and search for any cause to indicate that you are committing an offence or administrative misconduct. And they have also limited the right to information. You can question your version through images, as happened in the case of Altsasu, which you wanted to end with. We have had many fines for recording the Police's performance. Their aim is for us to censure cars and we have decided that we will not fall into that. In some cases we have won and in others we have had to pay fines. We still have some to pay.

What do you think about the changes to this law that are going to be done now?
I do not think they will change too much, because it is always good for the state to have a repressive apparatus. Our strength is in people's response. Depending on the greater or lesser public response to which the fine is charged, action is taken accordingly.

But we decided that we would not be a kamikazes because we cannot bear too many fines, but that we would try to show reality without censuring ourselves.

Where do they get the money from?
We have partners and offer audiovisual services to our customers. In addition, we received the help of Euskarabidea for his work of journalism in Euskera and we looked for extra money sources for concrete projects, where is Mikel? for the documentary, for example. In any case, ours is an activity centered on militancy.

Where is Mikel? Have you written with the documentary a final version of these events? Relatives
say that there is a document that reflects its version. The response of the people has been enormous: in the commercial halls they have seen 16,000 people; we have approached the programs in small towns and halls another 5,000; in TV3 they have been 359,000 spectators; and now, recently, it has been broadcast by ETB, and 12,000 spectators have seen it live, that day it was the day that had the largest number of viewers outside the news outlets.

The truth is that it is a job well done, but we have also been lucky in our favour. It premiered with great impact at the San Sebastian Film Festival. Then we had the opportunity to reach movie theaters during the pandemic, when there were not many new commercial films.

On February 13 he died [Enrique Rodríguez] Galindo, the same day against torture in Euskal Herria, and then came our premiere. In addition, before presenting the film, the author Público published the dialogue between former CESID colonel Juan Alberto Perote and the captain of the Civil Guard, Pedro Gómez Nieto, in which they recognized that Mikel Zabraise died of torture.

Why didn't you put that audio in the movie?
We had doubts, but in the end we decided to give them to a powerful media to spread them. The media came from all over the state. People were asking us when we had that, and I was telling them that it was years that I had that at home, that at any time anyone else was not going to leave with fear.

Family members have often said that their goal is not to send anyone to jail, but that everyone knows what really happened. And I think we have succeeded. The case of Mikel Zabraise has become a reference to show what a part of Basque society has suffered. Our other aim was to put the issue of torture back on the table, and that too has been achieved. It should be remembered that since 2011 no cases of torture have been reported in the Basque Country. Torture for young generations is an old issue and we are achieving a strong social movement against torture, demanding recognition and reparation.

What else have you asked a documentary in this regard? We have managed to mobilise beyond social debate. A few days after the audios, 3,000 people took to the streets in Pamplona against torture.

Photo: Dani Blanco
"The spaces for participation have been greatly narrowed and society is increasingly individualistic. For all these reasons, I believe that the young people who move have a lot of merit because everything is against it"

How does the newly established Navarra Network of Torturados evaluate?
Sometimes we find it difficult to measure the facts. The previous government launched several initiatives on memory and research, but now there is the PSN in the government, and being in the presentation of the Tortured Network, somehow the PSN accepts that it also be investigated. Surely they want the dossier to be kept and passed without lifting the dust. I do not think they give it the dimension that the Basque Government gave it, but nevertheless, in Navarre there is now a strong popular movement that requires independent scientific research. We citizens will try to do what public institutions do not.

What is being done in the field of relations is also very important. The association has spoken with all the political forces and I believe that in the future we will reach some consensos.Tambialso a wide request has been made for the declassification of documentation. We may not agree on names or descriptions of events, or on specific numbers, but today few can deny that torture has taken place here. And that torture has been something systematized, that was prepared: there was a law that allowed torture, some judges and forensics looked elsewhere ... This cannot be denied.

How do you see youth? The present and future of popular movements?
I believe there have always been young people involved and very passive. It is now said that young people are moving little, but it must be borne in mind that their demographic weight has fallen considerably. And along with this, it must be pointed out that young people have been hit hard to remove any idea of dissent from their heads. The spaces for participation have been greatly narrowed and society is increasingly individualistic. For all these reasons, I believe that the young people who move are very worthy, because everything is against it. And with the pandemic they have made it even more difficult in the last two years.

What fascinates me now is the movement feminista.El feminism has been put on the agenda and are being given great avances.Tambi in the culture very rapid movements are taking place and are young with a great formation, but their demographic weight is decreasing.

In any case, I believe that we should not be so obsessed with youth to change the cosas.Los political and social movements must take into account the people of 40-50 years, because we can get involved in our areas doing a lot of things.

Look at pensioners, if not.
Indeed. That is clear. There is a generation that made great improvements by working hard, also at the end of the dictatorship, and now they do not want to lose it. These are people who have always been fighting. Few jokes with them.


You are interested in the channel: Tortura
2025-01-15 | ARGIA
They invite all the tortured to participate in the Network of Tortured Persons of the Basque Country
Incarnated “as a network with its own voice” and with the objective of recognizing and repairing tortured persons in a public, social and official way, the Network of Tortured Persons of the Basque Country will be established and presented on February 15. Over 700 people... [+]

Noizko berrikusi ANren prozesuak eta epaiak

Jar gaitezen 2025erako proposamen politiko gisa, Espainiako Auzitegi Kolonialaren (AN) epai guztiak berrikusten hasteko eta makila bakoitzak bere belari eusteko.

Unionismoarekin lerrokatutako alderdi, sindikatu eta gizarte-erakunde gehienek, eta ez bakarrik horrela... [+]


There are victims of torture. What about the authors?

This year marks the 51st anniversary of the United Nations proclamation of International Human Rights Day on 10 December. This date has become important in Euskal Herria and the Human Rights Observatory of Euskal Herria wants to offer some elements of reflection.

Progress on... [+]


2024-11-28 | Irutxuloko Hitza
The City of San Sebastian will put on Saturday a plate in memory of Mikel Zabraise in front of the Intxaurrondo headquarters
On Saturday, 30 July, the City of Donostia-San Sebastian will place a commemorative plaque by Mikel Zabascene Garate (1952-1985), opposite the Intxaurrondo Civil Guard headquarters (c/ Baratzategi, 35). Zabascene was arrested by the Civil Guard at his home in Altza in 1985,... [+]

2024-11-27 | Mati Iturralde
I remember them.

In 2006, Baltasar Garzón, then star judge, suffered a kind of revelation and drafted a practice that guaranteed the rights of those detained for terrorism. The same judge saw hundreds of incommunicado detainees pass through his room, many with obvious signs of ill-treatment,... [+]


2024-11-13 | Julene Flamarique
Path to recognition
III Conference on Torture. The Network of Torturados of Navarre announces an International Conference
The organization has explained that it has recently begun to transform the reality of almost a thousand people tortured in Navarre. The first official recognition of victims of torture in Navarre took place in April of this year and the present will be to reflect on the... [+]

ANALYSIS | 12 October
Tortured: Brave or free?

“In the newsletter today at noon, you will see the mayor of your capital, offering the main plaza of the city to the military body that tortured us. In today’s information at noon, you will see the structure that murdered our friends and relatives unravel through our... [+]


ANALYSIS |
Tortured: Brave or free?

“In the newsletter today at noon, you will see the mayor of your capital, offering the main plaza of the city to the military body that tortured us. In today’s information at noon, you will see the structure that murdered our friends and relatives unravel through our... [+]


CHRONICLE | 12 OCTOBER, VITORIA-GASTEIZ
Apology of the terror of the Civil Guard in a semi-idesiert square
For the first time since its creation 180 years ago, the Guardia Civil celebrated the day of its patron and Hispanidad outside the barracks and in the center of Vitoria-Gasteiz. The Mayor of Vitoria-Gasteiz, Maider Etxebarria, the representative of the Spanish Government,... [+]

2024-10-09 | ARGIA
The Spanish Minister of Justice has argued "national security" to prevent the declassification of the Zabraise case
The Spanish Minister of Justice, Félix Bolaños, has insisted that transparency depends on national security and has insisted that the cause of Mikel Zabraise's death not be declassified. However, the connection between the case and national security has not yet been clarified.

Egiari Zor calls on the Basque Government to take further steps in recognising the victims of the State
The Egiari Zor Foundation held an event in Urnieta after 31 years of the death of Xabier Kalparsoro and Gurutze Iantzi, both in the hands of Spanish police and civil guards. It has asked the Basque Government to reopen a deadline for applications for recognition of the victims... [+]

The Government of Navarra recognizes Iturbide, Jiménez and Azkona as victims of the State
The Government of Navarre has recognised that the three detainees are politically motivated and have called for a reward. With these three new recognitions, the Government has already officially recognised 36 people who have already been victims of the crisis.

Human Rights Watch denounces torture of Palestinian doctors by the Israeli Army
The NGO report Human Rights Watch is based on the testimonies of eight health workers and seven other witnesses detained by Israel in the Gaza Strip. The NGO wants the International Criminal Court (ICC) to investigate the situation in Libya. According to data from the Gaza... [+]

2024-06-28 | Josu Iraeta
Solitude of the tortured

When we talk publicly about torture, we realize how much society embraces the opinion that the “system” itself puts into effect on this issue. It uses a wide range of ministers and advisers, judges and experts, all with the help of the organic media, of course. And it has to... [+]


2024-06-28 | Ahotsa.info
New step to recognize the imprint of torture in Sakana with the documentary 'Arg(h)itzen'
The stands of the Main Hall of the Iortia Cultural Center of Altsasu have been made public this Wednesday at the premiere of the documentary Arg(h)itzen. This is an account of the imprint of torture on the Sakana, and for the first time, the ideal date for its public display has... [+]

Eguneraketa berriak daude