Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ovuses, horses and lights

Argazkia: Christophe Raynaud de Lage

I'm one of those dancing fandango and arin-arin at parties. However, I've come to Gayar to see the dance performance. Even though I heard something, I didn't really know what I was expecting. Ladies have been one of the first to come, but as the time has come to start, many young people have also approached. The drum starts when the lights go out.

Play 'Gernika'
From: Bilaka Collective and Malandain Ballet Academy of Biarritz
When: 30 January
Where: Teatro Gayarre (Pamplona)

Words have been heard in Basque and Spanish. They talk about war, but they look at dance, it's fire-fuel, it's indestructible. I think I caught the thread immediately, although there were no words, the music and the gestures of the dancers have helped me to create the narrative. I am not an expert, and so I cannot list the names of the dances that have been chained one after the other. In those cases it always happens to me, today there has also been envy in me: what capacity for coordination, to move, to express, what elegance…

I was struck by the importance they gave to the sky: Just as the bombs fell from the sky in Gernika, Gay's howitzers have also fallen, spectacular and invisible. Spanish humor and folklore have also had their presence and made the public laugh on a couple of occasions. However, I believe that those of us who have been there have joined the most exciting moment. After the bombing, one of the dantzaris leaves under the stones and mounts a dead horse in the aliso. From the silence, a fine but firm voice continues to sing him, which Haika has later become a boy. It's been long, simple, exciting, but mostly beautiful. Then came the only one I've seen to the whole show. I think the atmosphere that's gotten is broken with a dance, and I haven't understood that.

In the end, the dantzaris have put themselves in the song to convey a clear message: Our future. Meanwhile, as a reference to Picasso’s paintings, a light appears at the top. Then they have left flowers on the ground. If I am excited by the applause, I do not want to think about what the stage people in Pamplona have experienced. I am proud and pleased to greet the closest abroad. It is no less, the work done has made them deserving of heat.


You are interested in the channel: Antzerkia
Second options

The Park of Doña Casilda in Bilbao becomes once a year the meeting point of the street theatre. This year, the Kalealdia festival is 25 years old, and in the first week of July, 86 performances have been seen from 32 different companies.

On July 3, I was struck by the colorful... [+]


Look at Gaztañaga
“It’s not easy to do things differently in the movies and in the theater. But we can try.”
Miren Gaztañaga has carried out very diverse works in theatre, cinema, television, as well as in projects related to music or dance. The filming of the film based on the novel by Txani Rodríguez The Last Romantics (Seix Barral, 2020) comes to the Bilbao Tour, Electric Blue:... [+]

Kike Diaz de Rada dies, actor, theatre director and Donostian writer
Donostiarra Kike Diaz de Rada died at the age of 64, according to his colleague Eneko Olasagasti on social media on Wednesday afternoon. He was a long-distance actor and one of the founders of the Tanttaka theater and the Guipuzkoan theatre group Orain.

2024-06-14 | Iñigo Satrustegi
Problems and deaths, to the hole

Through the networks the mysterious Axut Theatre was announced! people from the company a few months ago. A few dates, a lot of actors, known and not so known, and that was only going to be in the Latsaga Palace of Izura. When we realized we arrived to date and there we were in... [+]


Zubiburu round table. Daniel Landart and Arantxa
"The theater is to be given, not to save"

What place does the theater have in a showcase like the book and the Basque fair of Ziburu? Or in other words, how much does the theater of literature have? This question was the starting point for Daniel Landart and Arantxa Hirioien at the round table Zubiburu of the opening... [+]


2024-05-29 | Reyes Ilintxeta
Estefanía de Paz Asín
I feel I've come to rescue and resurrect the dead
"Formerly, in my country, all the chains were called Remigia, a whole generation of katemes that conquered the best panoramic views of Pamplona." This is the beginning of the theater play La Reina de Arga that narrates the life of Remigia, the funambulist of Etxarren. Estefanía,... [+]

Journey to the subconscious

Dreams can be classified into the set of phenomena we don't understand. Even though we don't understand them, they're so alive, so penetrating, so real. And how can we imagine dreams? The next morning we often don't remember the sleeping experiences, and when we wake up agitated,... [+]


'Disguise it as land', Axut, which will bring to the stage the reality of the peasants. new work of the collective
All the performances will be held at the Izura Latsaga, with ten sessions, from May 31 to June 16. The work written by Ximun Fuchs is based on an "integrative and collaborative vision" that collects the testimonies of the rural territory and aims to "unite local community and... [+]

Each from its place

Maite Aizpurua and Intza Alkain welcome us as if there was nothing more important at the door of the bar Taba. Posts that mark borders or don't let go from one side to the other and you through the center, as if you were on the red carpet. The important thing is all that you... [+]


A pastoral care for Pamplona
Pastoral is a form of popular theater. He who selects a theme or protagonist (the dead) and gives his life in verses. Singing is also present in acting. The table director, the referees and musicians who are going to work on the board are those who work the same day as the... [+]

Loco

In the post-performance colloquium, the public shares their opinions and reflections on what was seen and heard, and, in some way, the spectacle continues to work for the duration of this meeting. The sensations that somehow become memories give the sense of the work. That is... [+]


“I want to do theater in Iparralde, because I think the codes are understood here”
In Azkain, Ander Lipus has presented a book that has reflected on his artistic trajectory: In the maze of the theatre he also has a second part, “more directed at playwrights”, but as Azkaine’s readers have read the first part, Lipus has limited his intervention. He spoke... [+]

2024-05-07 | Estitxu Eizagirre
The Ziburu Book and Record Fair honours Daniel Landart this year
The Baltsan de Ziburu association has presented the 5th edition of the book and album fair in Basque. There will be 41 publishers (most of the old ones), they will occupy 120 meters of exhibitors among all (most of the old ones) with reading and music in Basque and for half an... [+]

2024-05-02 | Ainize Madariaga
On the sides of the masks
The Pagola mask has much to worry about: the first is that the village of Pagola gives the masks; the first is that the character of Kabana plays a girl; the first is that the txirularis of the mask have been the girls in the time of the barricades of Urdiñarbe; the first is... [+]

Eguneraketa berriak daude