Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“From the bicycle the Bidasoa River is seen differently and always different”

  • Irundarra Oinatz Mitxelena Munduate left everything and settled in the Aragonese Pyrenees. The motorhome lives with the home and the bicycle in the last three years. Your spare time is invested on two wheels or you design trips. Thus, in September he remarked “Euskal Herria Zazpiak bat, drawing Euskal Herria”. He has travelled a thousand kilometres in seven days, by cycling the borders of the seven provinces.
"Ez dut egungo turismo eredua atsegin; herria barrutik ezagutzea gustatzen zait, eta hori beste estilo batekin egiten da. Lasaitasunez". (Argazkia: Irantzu Pastor)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Three years ago, he abandoned everything to live in a motorhome and to travel by bicycle.
That's right. I left the house for different reasons and went to the Aragonese Pyrenees. I bet on rejecting the current pace of life and decided to change my philosophy of life. Even though I'm funny to many, I'm very happy with myself, no need for more. I live as I want. I work as a cook, and I go to the mountain in free time. I have also passed the pandemic without the feeling of being captivated by the freedom of the mountain. There too, the rents are very expensive and when it comes to looking for work the assistance of the motorhome has been very important. I am happy not to have residence in employment.

He has drawn Euskal Herria this September, translating the bike along its edges.
I've had a lot of trips in my head, dreamed, and one of them was to go back to the Basque Country. I finished working at the restaurant and felt the time was right. I've been able to study the maps, design the trip and turn Euskal Herria over the bicycle. Gipuzkoa and especially the Biscayan coast have made me the hardest, but in the rest I have enjoyed very much. In addition, for seven days I have accompanied the time, I have not had muscle problems or accidents. Everything has gone well, I've been very lucky. We divided the journey into seven stages, running a daily average of 140 kilometers. In total, I've traveled a thousand kilometers. I do not sleep in hostels or hotels, but on the street, so I have had all the freedom to choose a stop and a place to sleep.

Have you slept in the street?
Yes, it's part of the adventure. In this kind of travel it is easy to get shelters, but I like to enter the village. I spend the last few kilometers looking at every corner and corner, choosing places to sleep. I just have a shed and choose a nearby fountain to prepare dinner and fill the water bottles the next day. Place the sterile and sleeping bag on the floor and close your eyes. I do so. People have asked me if I have not had any problems, but the other way around. I have received more help than complaints or barriers.

Photo: Irantzu Pastor

How have you organized what and how to bring you?
I've used two small bags. In total, not more than 22 litres of capacity. Sterile, sleeping bag, fire, a pot, a pair of couches, a towel, fire, gas… There is no more. And punctual food, I've also been taking fruit from the trees. I've been able to eat lots of figs and apples. It was clear that he bore as little weight as possible, otherwise it is impossible. That's something you learn little by little. I used to put in a lot of precarious stuff. Now I know what I am going to use. I prepare it three days before I leave. This time, for example, I left out the circus pants. I had good time and less bad!

What did you feel when you finished?I did a dream that had been hidden in
my head for many years. And that I've been able to draw the map of our people, that we've seen in so many places, by bicycle. With everything worked for so long, my head was empty, I thought, “Now what?” I'm still doing it.

Why the bicycle as a companion?
I loved it from a young age. All I do about the bicycle. Sport, walks, transportation… I would say it’s one of the healthiest ways to travel. Even to get to know corners… I would encourage everyone to try it, even for a weekend. For example, 30 kilometers. If there is fear of walking on the road, there are clues in our people. In the Bidasoa, for example, we have the Via Verde, you can go to Doneztebe and return the next day. It's a unique opportunity to meet Bortziri and Malerreka. When we drive through the N-121, we pass villages, but on the bike the Bidasoa River looks different and always different.

Have you fled the current pace of life in search of freedom?
Yes, absolutely. I'm not going to say I live without a phone because I have family and friends. We should all live quieter. The social networks I have are for mountain or bicycle tours. I look at paper maps more than anything. I don't have a TV in my motorhome and I turn on the computer for very specific things.

I think we should slow down the speed, for everyone's health and to improve the medium ambiente.Queremos to know the world up and down, but how do we do it? I don't like the current tourism model, I like to get to know the village from within, and that's done in a different way. Quiet. Today here and tomorrow there, it's not possible. If you're here today, enjoy what's here. Get to know your house before you travel abroad. I'm very comfortable in that quiet.

After returning to Euskal Herria, what corner would you choose?
I've had a lot of places I didn't know, it's hard to pick one. For example, Bastida would say. When I got there and stood, after walking around the wall, I had a desire to sleep in the cave of the wall, but because I didn't know if I had to leave the bicycle below and if I was going to bother, I moved somewhere else. But the place is beautiful. It's hard to choose, ours is a beautiful house.

From a very early age, Oinatz, a person
with a green smile, has had the bicycle by his side. I know to approach your friends, go to work... It doesn't understand mobility as anything else. It is committed to a demanding pace of life and faces challenges beyond working hours. He has spent several hours analyzing the maps and stages of the return to Euskal Herria within the motorhome in which he lives. Where others perceive obstacles or panic, he sees opportunities and adventures. In his words, in addition to purple, I have seen the need to add another color to the glasses. The green of tranquillity, for example.

 


You are interested in the channel: Gizartea
5.000 ‘erlezain’ lortzeko kanpaina nazionala abiatu du Herri Urratsek

Otsailaren 28an Hendaian eman dio hasiera kanpainari Herri Urratsek. Euskararen transmisioa bermatzen duen Seaska babestea da helburua.


8 urteko ume bati biluzik argazkiak egiteagatik ikertzen ari dira gizon bat Ortuellan

Gizonak ustez Ortuellako Jendea futbol taldean zuen posizioa baliatu zuen umeari argazkiak egiteko. Ertzaintzak ikerketa abiatu du eta aurretik antzerako salaketak zituela jaso dute.


Istilu handiak Grezian, 57 lagun hil ziren tren istripuaren bigarren urteurrenean

Poliziaren eta manifestarien arteko talkek atxilotu eta zauritu ugari utzi dituzte ostiralean herrialdeko hiri nagusietan. Herritarrek gertatukoaren erantzuleak zigortzea eskatu diote gobernuari, ez baita oraindik istripuaren inguruko epaiketarik ireki. Greba orokorra deitu... [+]


Elizako sexu abusuen biktimei kalte-ordaina emango die Iruñeko Artzapezpikutzak, “laster”

Elizak 23 kasu ditu onarturik Nafarroa Garaian. Haiek "ekonomikoki, psikologikoki eta espiritualki laguntzeko" konpromisoa adierazi du Iruñeko artzapezpikuak.


Nafarroako armarri historikoaren erabilera debekatu du Castejoneko alkateak

Karbankulu pomelatua "garai batean gure bizilagun Francisco Casanova hil zutenen ideiak babesten dituztenek erabilitako ikurra" dela, adierazi du  Noelia Guerra UPNko Castejoneko alkateak, eta sinbolo "ez ofizialak" udalaren espazioetan erabiltzea... [+]


2025-03-03 | Ahotsa.info
Iruinkokoa, Iruñeko iñauteri euskaldunen bersignifikazioaren aurka

Martxoaren 2an igandea Iruinkokoak berriz ere Iruñeko karrikak hartu ditu.


2025-03-03 | Garazi Zabaleta
Amillubi
Lanerako, proiektua zabaltzeko eta komunitatea egiteko auzo(p)lanak

Gipuzkoako hamaika txokotatik gerturatutako hamarka lagun elkartu ziren otsailaren 23an Amillubiko lehen auzo(p)lanera. Biolur elkarteak bultzatutako proiektu kolektiboa da Amillubi, agroekologian sakontzeko eta Gipuzkoako etorkizuneko elikadura erronkei heltzeko asmoz Zestoako... [+]


Txikori-belarra udaberrian

Udaberri aurreratua ate joka dabilkigu batean eta bestean, tximeletak eta loreak indarrean dabiltza. Ez dakit onerako edo txarrerako, gure etxean otsailean tximeleta artaldean ikustea baino otsoa ikustea hobea zela esaten baitzen.


2025-02-28 | ARGIA
1936-1976an Nafarroan errepresaliatutako 407 irakasleak, nortzuk ziren?

Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Departamentuko Memoriaren Nafarroako Institutuak "Maistrak eta maisu errepresaliatuak Nafarroan (1936-1976)" hezkuntza-webgunea aurkeztu du.


Odon Elorzak Donostiako San Bartolomeko merkataritza zentroaren kontrako plataforma aurkeztu du

Donostiako alkate ohiak webgune bat sortu du, eta plataformarekin bat egiteko eskatu die herritarrei.


2025-02-28 | Gedar
Adin txikiko neska bati eraso dio Sarako kirol entrenatzaile batek

 15 urteko emakume bati egin dio eraso Izarra klubean jarduten zuen pilota entrenatzaile batek.


Arabako ospitaletako komunen irisgarritasun falta salatu du Eginaren Eginez elkarteak

Elkarteko Elena Avalosek salatu du aulki gurpildunarekin komunera sartzea oztopatzea, pertsona desgaituen eskubideen, autonomiaren eta duintasunaren kontra doala.


EHZk aurtengo leloa eta lehen taldeak jakinarazi ditu

Elkarteak ekainaren 27, 28 eta 29an Arberatzen (Nafarroa Beherea) izango den jaialdian izateko aurresalmenta abiatu du ostegunean. Hiru eguneko sarrerak 43 euro balioko ditu eta Ipar Euskal Herriko "lau ertzetatik" festibalera hurbiltzeko autobusak antolatuko dituztela... [+]


Betharrametik Uztaritzera, ikastetxe katolikoetako indarkeriak argiratzeko lekukotasunak

Lestelle-Betharramgo (Biarno) ikastetxe katolikoko indarkeria eta bortxaketa kasuen salaketek beste ikastetxe katoliko batzuen gainean jarri du fokua. Ipar Euskal Herriari dagokionez, Uztaritzeko San Frantses Xabier kolegioan pairaturiko indarkeria kasuak azaleratu dira... [+]


Eskoletan katalanaren biziraupena kolokan jar dezakeen galdetegia abian jarri dute Valentzian

570.000 familiak euren haurren ikasgeletako hizkuntza nagusia zein izango den bozkatzeko aukera dute martxoaren 4ra arte: gaztelera edo katalana. Garikoitz Knörr filologoaren eta euskara irakaslearen arabera, kontsultak "ezbaian" jartzen du katalanaren zilegitasuna... [+]


Eguneraketa berriak daude