Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

“The development of any project is linked to the emotions themselves. Feelings can condition anything.”

  • Recognizing that it is difficult for him to take on the changes, Ilazki Gainza Giraldo (San Sebastian, 1986) created the Kalaka project with the aim of changing habits so deeply rooted in society. Our colleague Nerea Uria Gigorri offers advice, design, communication and feminist training. With the backpack full of work experience and confidence, Gainza looks forward with illusion.
"Elkarrizketarako hutsunea somatzen dut nik. Topaketa handietan eztabaidak ematen dira, baina egunerokoan ez dago horrelakorik. Kontzientzia izatetik harago urratsak emateko hautua egiteko eta bidea zinezkoa izan dadin solasaldiak behar dira". (Argazkia: Irantzu Pastor)

The calachus, is it more than a calacal tool, no?
We try! Six years ago, we started to offer services focused on communication and equality. Over time, depending on the circumstances and needs, we have been defining and developing these services, offering in recent years equality plans, training, advice, communication and design, among others. They're different areas that are, or we're doing, yoke. We work with mime. If the customer is a large or small company, a newly started cooperative or a means of communication, our attitude is usually the same. We work to adapt to the group and meet its goal.

Since we were born in 2015, each year we have been filled with different challenges and surprises. For our part, we give everything to make progress. The development path is being very nice, rich, but also tough. Last year, for example, we developed for the Provincial Council of Gipuzkoa the project called Pausso, in collaboration with other cooperatives. We felt small for it, but the fact that we have achieved it has given us a great deal of confidence.

Photo: Irantzu Pastor

More and more groups are offering these types of services. Is it difficult to make room?
Yes, it's very difficult. We are very young, just two friends. But from the very beginning we have seen the need and willingness to work with others. Because we believe that, in the name of competition, doors are not closed, but doors are opened by adding hands. In addition, from the beginning it was clear that ours was going to be a feminist project, and from the beginning we applied the motto “life in the center” that has been so fashionable in the health epidemic. That's our basis. We respect the very rhythms of each other, whether of the peers or of the clients, we do not leave anyone or anyone aside. And we think the client perceives it and appreciates it.

In 2017 we created the network of women entrepreneurs Ekion, whose objective is to listen and help each other, to be able to exchange opinions, tips, supports, resources and experiences in Euskera. It is the space that we miss in the development of our project. Emotions play an important role in this work. The development of any project is linked to the emotions themselves. Feelings can condition anything. Therefore, the importance of mutual care and personal care is fundamental in Kalaka.

What is your experience in feminist training?It seems that it has become fashionable in recent
years. The issue has normalised and politically it is right to opt for equality, but unfortunately the reality is different. In the training sessions we are faced with a great deal of resistance. We always believe that others are macho and that ours is a good attitude. However, in these kinds of sessions we realise that we are wrong. Today, feminist awareness is not enough. When we talk to companies or institutions, we forget the brand of the entity and work with workers, people. Because we have to act more people than companies. That's where change begins.

White and Western women also have privileges... I would say
there is a lot of lack of knowledge about it. Sometimes we don't know what those privileges are, but under no circumstances can we ignore them. I am lacking in dialogue. Large meetings offer round tables and debates, but in daily life there is nothing like that. On social media, everyone throws our own, from the distance the screen offers, but where is the parallel conversation? That is what tends to bear fruit. The choice to take steps beyond the consciousness and authenticity of the road requires conversations. Because the issue of privilege is full of resistance. However, you and I talk about this so that then someone reads it, there is something.

Education puts the weight on, but is there anything to do?
When we develop equality plans in schools and ikastolas we have been told “we can’t do everything”, and it’s true. On the one hand there is the equality plan, but also the environment, the dissemination of the Basque Country, inclusion… We see good will in the educational centers, but they are overflowing. Outside education there is also where and how to act! In leisure, at home… By offering a book to children, we can try to make the writer a woman, the same with movies or series. There are many creative women for you to become referents! The responsibility lies with everyone.

Do equality plans serve any group?
We adapt to the situation of each entity. Small businesses, for example, do not necessarily have to make a great equality plan. It is often enough with a few sessions. You can make a lot of progress from a young age, with just a few practical workshops. Whoever feels like makes the effort. Cleaning the cups after having a coffee in a group and respecting the word in the meeting, for example, seem like nonsense, but this is still the reality in Euskal Herria.

Although he studied Humanities and
Communication as a support for the steps towards change, he decided to dispense with journalistic pressure and haste and has guided his life and his professional project towards the realm of equality. In unemployment, after “too long” to fail, the Kooperatzen space became the laboratory of his dream. In the same way that he has learned to travel alone, he has learned to start a cooperative and go ahead. Despite the experience of living for two years in Mexico, Euskal Herria has “cute” and “dear”.

 


You are interested in the channel: Feminismoa
2025-04-11 | El Salto-Hordago
“Conflict and Abuse Are Not the Same” to Address Feminist Debates
Katakrake brings Laura Macaya’s book to Basque. It has been translated by Amaia Astobiza with the aim of opening debates within feminism and approaching it from other perspectives.

Gorputz hotsak
“Niretzat klabea izan da familiak eta inguruak ez tratatzea gaixo moduan”

Indartsua, irribarretsua eta oso langilea. Helburu pila bat ditu esku artean, eta ideia bat okurritzen zaionean buru-belarri aritzen da horretan. Horiek dira Ainhoa Jungitu (Urduña, Bizkaia, 1998) deskribatzen duten zenbait ezaugarri. 2023an esklerosi anizkoitza... [+]


Pippi Calcaluz celebrates 80 years as revolutionary as ever
On the occasion of the 80th anniversary of the first release of the stories of Pippi Alcaluze, a special place has been dedicated to him at the International Children’s and Youth Book Fair in Bologna. Smart, independent, rebellious, irreverent, unruly, a little wild, creative,... [+]

“Neutrotzat aurkezten dena, egiaz, ideologia nagusiaren konplizea da”

Gozamen aparta bezain deskribatzeko zaila dakar, norbaiten hitzak irakurri edo entzun ostean, zera pentsatzeak: “Horixe zen neu aurreko hartan azaltzen saiatu nintzena!”. Idazlea eta itzultzailea da María Reimóndez, eta galegoz aritzen da, hizkuntza... [+]


Extra-curricular activities exclude children with special needs
Both out-of-school activities organized by schools and leisure activities and summer camps often exclude children with disabilities, and such activities are particularly beneficial for children with special needs. This is what the Ombudsman's report says.

Gorputz hotsak
“Desgaitasunaren eta eskiaren mundua deskubrimendu bat izan da”

Orain arte desgaituak ez diren pertsonekin lehiatu da Uharteko Ipar Eski Taldeko Eneko Leyun eskiatzailea (Iruñea, 1998). 2024-2025 denboraldian, lehenengo aldiz parte hartu du Adimen Urritasuna duten Pertsonentzako Iraupeneko Eskiko Espainiako Txapelketan. Urrezko... [+]


Eguzki beltza

Joan den urte hondarrean atera da L'affaire Ange Soleil, le dépeceur d'Aubervilliers (Ange Soleil afera, Aubervilliers-ko puskatzailea) eleberria, Christelle Lozère-k idatzia. Lozère da artearen historiako irakasle bakarra Antilletako... [+]


AINTZANE CUADRA MARIGORTA
“Endometriosia gizonek pairatuko bazenukete oso bestelako egoera batean egongo ginateke”

Endometriosiaren Nazioarteko Eguna izan zen, martxoak 14a. AINTZANE CUADRA MARIGORTAri (Amurrio, 1995) gaixotasun hori diagnostikatu zioten urtarrilean, lehen sintomak duela lau urte nabaritzen hasi zen arren. Gaitz horri ikusgarritasuna ematearen beharraz mintzatu da. 


Gure istorioak berreskuratzea eskubideak defendatzeko

Duela aste batzuk, gurean egon ziren El Salvadorko eta Kanarietako emakumeen eskubideen aldeko hainbat aktibista. Sexu- eta ugalketa-eskubideez eta eskubide horiek urratzeak emakumeengan dituen ondorioez aritu gara; hala nola El Salvadorren berezko abortuak izanda homizidio... [+]


“Zuek, emazteek ez duzue deus ere balio”

Zuberoako ohiturei buruzko bi liburu ditut gogoan. Batek XX. mendean aritu izan diren 180 dantzari eta soinulari aipatzen ditu. Haien artean, emakumezkorik ez da agertzen. Besteak, pastoralei egiten die errepasoa eta hor emakumeak aipatu aipatzen dira, baina omisio esanguratsuak... [+]


Itxaro Borda
“Gure norabide sexualen, ezinegonen eta beldurren erraiteko hiztegi bat sortu dugu”

1984an ‘Bizitza Nola Badoan’ lehen poema liburua (Maiatz) argitaratu zuenetik hainbat poema-liburu, narrazio eta eleberri argitaratu ditu Itxaro Borda idazleak. 2024an argitaratu zuen azken lana, ‘Itzalen tektonika’ (SUSA), eta egunero zutabea idazten du... [+]


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


2025-03-12 | June Fernández
Meloi saltzailea
Eskratxe

Antifaxismoari buruz idatzi nahiko nuke, hori baita aurten mugimendu feministaren gaia. Alabaina, eskratxea egin diote Martxoaren 8ko bezperan euskal kazetari antifaxista eta profeminista bati.

Gizonak bere lehenengo liburua aurkeztu du Madrilen bi kazetari ospetsuk... [+]


Gorputz hotsak
“Kostarik kosta loditasuna desagerrarazi nahi duen mugimendu sozial bat dago”

Pertsona lodiek lodiak izateagatik bizi izan duten eta bizi duten indarkeriaren inguruan teorizatzeko espazio bat sortzea du helburu ‘Nadie hablará de nosotras’ podcastak. Cristina de Tena (Madril, 1990) eta Lara Gil (Fuenlabrada, Espainia, 1988) aktibista... [+]


Eguneraketa berriak daude