Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Rimbaud has come

In the heart | Xabier Lizardi | Susa, 2021.

Anjel Lertxundi is right in the foreword: “Among the books of the most beautiful poems given by the Basque Country, the most influential work of Basque poetry is Bihotz-begiak of Lizardi: it has been almost the entire century since its publication (1932) and since then Basque poetry cannot be understood without Lizardi”.

Susak republished Lizardi. An editorial by Zarautz, of course. In Tolosa there is also a plaza of Lizardi, a beautiful solarium that gives to the Oria River, and a window of Lizardi, that of Chillida. And every time a reflection is made about the Basque Country, Lizardi has a touch of his own, in the Basque Country: “If from the readers we have worked our training for all tastes, for all tastes and for all bigaros, so that today, through a special knowledge, a special elerti, they will look and speak to humanity.” Lizardi, through the literature that crossed the literary realm, left a golden sheet before dying young, healthy, young. The Spanish Civil War has a biography without stains or fears and is part of our Basque consciousness.

José María Agirre Egaña was born in Zarautz in 1896, but spent almost his entire life in Tolosa. He held his first position as an assistant at the local bank. In 1923 he was offered a position as manager of the company Perot and worked in the metal network factory until his death. He married Pakita Izagirre. They had four children.

Etc...

And now Susak has brought to today's standard Basque graphics at Bihotz-begiak. It is a difficult exercise: to restore without touching anything a work so rich in images, so fresh and sacred for our letters. Josu Landa is great at this and she knows how to rewrite, remove and give as she does the translations, but she also knows, not to internalize: “Your country,/ our homeland,/ goes crazy/ and (over there I) pushed...”

This edition is a Lizardi without playing too much. The new paths that caused them, the neologism and the great expressions already forgotten, remain intact. Memory is an exercise of great beauty. He begins to read and realizes how important this Fresno was in our literature, such as Joan Maragall, Manuel Antonio, Frederic Mistral.


ASTEKARIA
2021eko urriaren 17a
Most read
Using Matomo
Azoka
You are interested in the channel: Liburuak
Historical cartography of the Basque Country
The trail of maps in the history of a people
It is known that cartography represents much more than the characteristics of a town or territory. Hand maps have conquered continents and empires have been built throughout history, and cultural and political identities have been defined with squads and cartabons. Peoples... [+]

Chronic: Day 'Brave Books'
Silent, mute, white... and brave
On 23 February we went to Zaragoza (Aragon) a friend and I. She's a teacher of Early Childhood Education and I'm a literary energizer. Album! The course organized by the association (structure that brings together independent editorials that publish children's and youth literature)... [+]

Fights and books
Nothing else to realize, it has gone in April, with all its intensities and colors. It has left us hot, temperate and cold days. Rainbow and ice. Torrential rain and heat sheet. As the few newborn lambs walk through the prairie, the knife interrupts the breath of the three sheep... [+]

Libraries for resistance

Leaving behind books, libraries and their benefits in April, Kabiak Sahrawi wishes to recall the dark side of his history, which is of greater importance in defending the identity and survival of peoples. We are talking about the destruction of the age-old and usual libraries... [+]


Amador Fernández-Savater. Pirate philosophy
"In our society there is little desire and much obedience to neoliberal mandates"
In late March, Amador Fernández-Savater visited San Sebastian to present his new book: Libidinal Capitalism. A short visit may have a lot of crumb. We interviewed before returning to Madrid, retreating politics, psychoanalysis, desire and attention.

The first cartographic atlas of the Basque Country
By Ramón Oleaga and Jose Mari Esparza, the Imago Vasconiae collection contains 300 maps that can be accessed on the Internet. The authors have created an indispensable tool to illustrate the evolution of the history of the Basque Country and "have original material for... [+]

2024-01-10 | Reyes Ilintxeta
José Mari Esparza. Brainchild
"I want to convey the need for struggle, something new will emerge, it has always emerged"
The inexpugnable writer, editor and entrepreneur Jose Mari Esparza has welcomed us in his work corner, in the cradle of Altaffaylla Kultur Elkartea and the editorial Txalaparta. During his youth he worked for 20 years at the Luzuriaga factory in Tafalla and has recently been... [+]

2023-11-27 | ARGIA
Eva Forest Library
Utopia Food Library between Letters and Cafes
On December 1, the coffee library Eva Forest Bibliotekopia opens in the Casco Viejo de Vitoria-Gasteiz. Its proponents want the project to be a “meeting point for the dissemination and enjoyment of thought and culture”. They have already presented the schedule for the month... [+]

Ander Berrojalbiz. Heretica, Bruja, Elurzuri
"Society cannot be understood without that supernatural magical part of the human being"
He published the Akelarre trial in 2021 and last year an orfebrile pearl: The three deaths of Elurzuri. He rewrote the famous tale of the Grimm brothers, starting with the oldest manuscript, traveling to ancient Greece and following in time some elements of the history of... [+]

2023-05-30 | ARGIA
Ño! comic book and book 'A horse in the escape camp' at the Ziburu Fair
Both jobs will be sold by ARGIA at the Ziburu Fair next Saturday. The comic book was made by Maitane Gartziandia, Eli Pagola and Miren Artetxe. This book covers the news stories of Koldo Izagirre.

Born Paperjale.eus: social network of Basque booksellers
It is a new free social network created for Basque writers and readers Paperjale.eus. It allows to record the books read, score, criticize and comment… It has been created by Abaraska, a group that promotes free software, the Basque Country and the Fedibertso. It is not the... [+]

'Txori Urdin'
Jail and punishment also have their music
What and what is prison for? What penal code? What do we call reinsertion? In a country where prisons are present, I think there is little talk of their influence and the culture of punishment. The reality of thousands of citizens, so far from the extramural reality. Even a... [+]

Eguneraketa berriak daude