Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Collection of Basque music from the Ybarra

  • Bilbao, 1857. The Bank of Bilbao was created, among the main shareholders was the Ybarra family. The implementation of the Altos Hornos de Vizcaya in 1902 also involved the ybarreses. They were mayors of Bilbao or Getxo, Members both in Vizcaya and in Madrid. The Sevillian branch of the family stood out in the maritime trade and in the food industry, as well as in the slave trade… And, apparently, they were also music lovers.
Ybarra familiaren bildumako bi zilindro, biak Bilbon grabatuak eta biak zazpi pezetaren truke erosiak: 'Agur nerebiotzeco' (sic) eta 'Euskalduna'. (Argazkia: Eresbil)

In March 1996 came to the Basque music archive Eresbil seven wooden boxes with 634 cylinders in their interior.Los wax cylinders were precursor discs of music, used in the phonograph devised by Edison in 1877. The set of cylinders transferred from the Historical Archive of Bizkaia to Eresbil was a musical collection composed by the Ybarra family towards 1898-1905.

Most cylinders come from record companies in Barcelona, Madrid and Valencia, or rather from cylindrical ones, but 150 were recorded in two phonographic companies in Bilbao: 144 in house Widow of Sofedo and Son and the other six in the piano store of Enrique García.

In the cylinders with the seal of the Sofedo widow there is everything: Opera fragments of Verdi or Wagner, zarzuela, Spanish songs, habaneras... But there are also some Basque songs and zortzikos, most sung by Mr. Maguregi (surname yes, but there are no names on the stamps): Agur nerebiotzeco, Iru dámacho, Izazu nitzas cupira... On the contrary, the six recordings of Enrique García obtained by the Ybarra are Basque songs: Betti maite, Euskalduna, Goy Zeco and Sarra.. all in Mr Arriaga's voice.

Most of the cylinders of the Ybarra family came to the file in very poor condition. They were removed from the original boxes and the cotton they collected from the outside was removed. The damage caused by humidity was very significant, probably as a result of the flooding in Bilbao in 1983. Some cylinders were broken, others seemed burned and most were occupied by fungi. Those who could be saved were then well cleansed. They were subsequently digitised, some of which are currently available on the Eresbil website.

And so, thanks to the hobby of the Ybarra family, which thanks to the richness was not in anyone's hands to buy the phonograph and the cylinders, and the conservation efforts made in the last decades, we have had a lot of Basque songs of very poor sound quality, but valuable.


You are interested in the channel: Musika
2024-10-18 | Uriola.eus
Women's Hip-hop Festival to be held on 9 November in Bilbao
On 9 November, starting at 17:30 a.m., the hip-hop festival will be held in which women are protagonists. The festival has brought together women artists with a renowned track record in the field of hip-hop and rap.

MICE will represent Euskal Herria's grand final, the Eurovision minority language festival, on Saturday
The organization of the Suns Europe festival is a local radio in Friulan that tracks live. Look at Narbaiza Mice will represent Euskal Herria.

2024-10-11 | Iker Barandiaran
Sparkles under the umbrella of post-punk

The Wonderland Kinky
boys
Self-production, 2024

---------------------------------------------

The trio created in Bilbao has little meaning in the name. Moreover, the participants’ journeys have been developed and modified. Marga Alday is known for being one of the... [+]



Euskal Herriko trikitixa Elkartea
From survival to collective, transmission sound
The Association of Trikitixa of Euskal Herria will present this Saturday in Azpeitia a book summarizing the history of half a century of the Association of Trikitixa of Euskal Herria. Under the title 50 years and more, Laxaro Azkune and Haritz Garmendia will delight us with... [+]

2024-10-04 | Xalba Ramirez
Why Chill Mafiarena is one of the most needed layoffs of recent times

Agur Eta Omene X Alla va La Fired
Chill Mafia
2024

---------------------------------------------------

Chill Mafia has been buried in the era opened by the Mafia Chill. That not everything has to last forever is something that is clearer than everything. And that now is... [+]



Our universal pianist

Concert organized by the Columbus Foundation within the RenHagan Music Festival.

Bilbao Symphony Orchestra.

Address: Ramón Tebar.
Soloist: Joaquín Achúcarro.
Programme: Works by Guridi, Grieg and Brahms.
Place: Euskalduna Palace of Bilbao.
Date: 13 September.

... [+]





"We live in the era of political justice, the beef culture is not understood"
In 2021, the Raimundo el Canastea group was formed in Estella, and last year he saw the light of his first albums – N.T.E.R.. Drawer, guitar, computer and three unemployed people: Julen Arbizu (Lizarra, 1995), Imanol Viñaras (Lizarra, 1995) and Mikel Beltza (Iruñea, 1996)... [+]

Decade from 1980 to 90
Women in the Rock Flame
The 1980s represented a prosperous time for rock music in the Basque Country. Numerous groups emerged, including Belladona, Matraka and the Black Widow. These three groups were Navarros musical groups composed exclusively of women. Iosebe Garaialde (Pamplona, 1961) was part of... [+]

2024-09-24 | ARGIA
The women of the music world respond to Alex Sardui: "There is no more blind than the one who doesn't want to see."
Singer Alex Sardui has stated that there was never discrimination in music and women in music from Euskal Herria* have responded with indignation in a statement signed by 150 people: “We have been sick of such situations for a long time.” Sardui apologized for the murder of... [+]

2024-09-20 | Iker Barandiaran
Moving People Without Sunshine

Ash Sprouting
Añube
Self-Production, 2024

-------------------------------------------------

I've been thinking a lot about Debagoiena for a long time, young people almost only in urban music or, oh! They hear music, one or the other; that apart from that, there are not... [+]



Chill Mafia announces he will stop playing
The band just published Agur eta hone x there goes the farewell, which will be their last job. The Mafia Chill has announced three years later that they will leave the scenes and be fired again, following what Israel has announced. Pamplona will host one of its last concerts on... [+]

Macrofestibals: Can't take the measure to eucalyptus
On the eve of the festival, within the Summer Courses of the UPV/EHU, two days have been held in the Dabadaba room, in the district of Egia. In addition to several musicians, the organizers of different macrofestivities have also approached, who have participated as rapporteurs... [+]

Eguneraketa berriak daude