Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

State Roller

On 20 October it is ten years since ETA announced the end of the armed struggle. British mediator Jonathan Powell says that there are peace, success and compromise processes that have failed. In his opinion, Euskal Herria is one of the latter.

What opened the new era? Now, the Gogoratuz Institute and the lehendakari Urkullu have pointed to the pressures of Basque society and the police. And yes, there are no reasons, they were decisive, but what about Basque society deserves a key nuance to understand the end of ETA: the pressure of the sociological sphere of the Abertzale left, which had been in existence for a long time, and, above all, of its political sphere, were key. Without its push, always in decline and increasingly marginalised, but ETA could endure several years.

ETA’s violence ended, but it is obvious that the winner has conquered that mythical “you could talk about everything without violence/everything is possible”. The juridical-repressive structure of the Spanish State remains in force so that the Basque Left does not explain to society its vision of the past. In the name of coexistence, but with a clear objective of erosion of the Abertzale left, the PNV insists that it be acknowledged that “violence was unfair”, with the aim of limiting the action of this political sector and the 50 years of the Basque conflict to the violence of ETA.

ETA was a violent political response to the Franco regime that continued to develop politically until it lost the north in its blindness and in the maze opened by the state. More interesting than interpreting, understanding, explaining and discussing all this from pluralism, is to assume the whole vision of the Abertzale left under the roller of its victor, hiding reality and harming future coexistence.

From what this decade has given, many reflect, for example, the following legal facts, which affirm more about state violence than about social pressure: The Bateragune case, the Herrira case, the operation against Tantaz Tantaz, the case of the People's Bars, the case of Altsasu/Alsasua, the 13/13 being held these days, the closure of various media, the arrests of mediators... Hundreds of people who are involved and punished in the process opened by the runway of the Aiete Conference.

And we're certainly much better off than we were in 2010. The desire for peace was at the forefront of society, the accumulated suffering was too great. Interesting steps have been taken, but better use should be made of the opportunity to open a solid peace cycle over time and to build coexistence and future political norms with more consensus. The roll has been chosen, leaving many wounds uncured and feeding the volcanoes of the future. And worst of all, you don't see any other hand movements that use the roller to spin.


You are interested in the channel: Euskal gatazka
2024-08-25 | Patxi Azparren
Procés and processes

It is not easy to understand what is happening in Catalonia. Certainly. We can end the 2017 process, but it remains to be seen whether independence will be able to start a new process of liberation.

If independence had been maintained in most elections, there would be another... [+]


Sare urges the Department of Justice and Human Rights of the Basque Government to apply the ordinary prison policy to Basque political prisoners
At the press conference held on 20 August, Sare called on the new Department of Justice of the Basque Government "a more proactive attitude". They have denounced that the standardisation of prisons "is still a long way off", given that of the 148 prisoners "there may be more than a... [+]

Eneko Etxeberria: “Hitz bakarrean, inpunitatea bilatzen du Gobernuak”

Maiatzaren 30ean Nafarroako Gobernuak zenbait biktimaren aitortza egin zuen eta senitartekoek Sekretu Ofizialen Legea bertan behera uzteko eskatu zuten. Horien artean, Mikel Zabalza eta Mikel Arregiren familiak. ‘Naparraren’ anaiak ere egina du eskaera hori. Eneko... [+]


They call for the return home of Basque prisoners, exiles and deportees on the beaches
Bakio, Laida, Lekeitio, Mutriku, Orio and Donostia-San Sebastián have been the cities in which ETXERAT has carried out the mobilizations of the beaches. This year the Sare Citizens' Network has joined the demand.

“Euskararen patua independentziarekin lotzen badugu, euskarak jai egin du”

Xabier Zabaltza Perez-Nievas historialaria, idazlea eta EHUko irakasleak 'Euskal Herria heterodoxiatik' izeneko liburua plazaratu berri du. Bertan dio Euskal Herria ezinbestean euskara eta euskal kulturaren bidez eraiki behar dela eta horretarako funtsezkoa dela euskara... [+]


Prisoner Xabier Atristain has been released on parole
Atristain, who has been imprisoned since December last year in third grade, has been serving his sentence at home since last March with the telematic control of his compliance.

Counsellor for Justice of the Basque Government: "ETA prisoners have to recognize that the damage caused was unfair"
Socialist Councillor Maria Jesús San José said that the Basque Government will work to ensure that, when ETA prisoners leave prison, the damage caused is acknowledged and that "the damage caused was unfair" is acknowledged.

Maximo Aierbe, one of the founders of Euskaldunon Egunkaria, dies
Maximo Aierbe Muxika has died in her native town of Ataun, at the age of 74. Those who participated in the efforts of the years before and after the creation of Euskaldunon Egunkaria will remind the man that I work so hard for the shareholders of the new project. With great... [+]

The Government of Navarre recognises as a victim Mikel Iribar, wounded by a smoke pot
The National Police has obtained the recognition of a public institution after 31 years in Pamplona, where it was seriously wounded with a smoke pot and burned in 1991. The Spanish Government also had to pay compensation, but no police have been punished for the case of the... [+]

2024-06-28 | Ahotsa.info
New step to recognize the imprint of torture in Sakana with the documentary 'Arg(h)itzen'
The stands of the Main Hall of the Iortia Cultural Center of Altsasu have been made public this Wednesday at the premiere of the documentary Arg(h)itzen. This is an account of the imprint of torture on the Sakana, and for the first time, the ideal date for its public display has... [+]

No emergency measures!

In prisons dependent on the Basque Government, Basque political prisoners have lost a great deal in terms of communication with our family and friends. The number of monthly prefixes is lower and their duration is shorter. So, even if we get closer, we devote less time to the... [+]


Bidegabekeriaren aurrean ez dela isilduko nabarmendu du Sarek bere hamargarren urteurrenean

Plataforma herritarrak gaur egun arte lortutakoaren balioa nabarmendu du, eta adierazi du gizarteak “bultzada bat” eman behar duela “oraindik erbestean eta deportazioan daudenak” etxeratzeko. Etorkizuneko belaunaldiei gizarte hobeago bat uzteko garrantzia... [+]


Rosi Zarra. The new old ones?

To Rosa, yes, because that's what home and friends said. On 30 June she will be 29 years old as a result of an infection caused by a pelotazo released 7-8 meters by the Ertzainas. This was evident at the hearing or working session held on 26 January 2023 before the Police Victim... [+]


Lizartza honored the ‘Naparra’ and remembered 44 years after its disappearance
José Miguel Etxeberria Naparra was last seen in Ziburu on 11 June 1980 and his death has not been revealed to date. In the Igarolabekoa village of Lizartza, the act of memory has been celebrated and the family has requested one more year to clarify its disappearance.

2024-06-14 | Agus Hernan
Hot potato that Urkullu gives to Pradales

The idea of this article emerged when on 24 November lehendakari Urkullu leaked that he would not be a candidate and, consequently, it was found that he would go after twelve years in office without significant gestures with the victims of the State.

However, in order not to be... [+]


Eguneraketa berriak daude