Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Discoloration exercise

Nirliit | Author: Juliana Léveillé-Trudel | Translation: Aiora Jaka | Txalaparta.

It's a regular debate if you can write about an oppression that you haven't experienced, being in a privileged position. Can men talk about the experience of women? Heterosexuals about lesbians and gays? Whites about racialized? On the one hand, listening to the voice of those affected by discrimination and exclusion is the most enriching thing, but on the other hand, it is also a work to make a critical look at their position of power. The author escritor.Su,

Juliana Léveillé-Trudel, tells us about the Inuit community that lives in the Canadian Arctic. The last summer has spent there organizing and dynamizing activities for boys and girls, where you can see and rejoice what you have learned. It will share the experiences and reflections of a young French-speaking Canadian/Quebequesa White Woman, exterminated and exploited in a community.

On the cover we can find the title Nirliit: in the language ‘antzara’ inuktitut and metaphor of the protagonist, which in summer goes north and in winter to the south. As for the surface image, we find the ‘bisutsa’, the dense snow that hides the wind, a climatically very cold and hard zone, that dwells in the tundra north of the forest boundary, where the dazzling luminosity and the dark pálida.El protagonist speaks to his friend

Eva and Eva’s son, Elijah, who have been killed and removed. Through these monologues, he gives us an X-ray of a people that, from his point of view, has nothing to do with Conrad's orientalist Africa or with Foster's exotic India. As the narrator says: “I feel guilty to my rich country, to my united family, to my training. I feel the need to shut down the fires, to save the children, to do something

in this corrupt world.” It shows the Canadian colonization of Europeans, how nomadic hunters became sedentary and dependent. They live a day to day with a lot of violence, which also appears in the press of recent times: according to the study on dead indigenous women, there has been a ‘racial genocide’, and in many boarding schools managed by institutions and intended to discriminate and discipline their culture, hundreds of indigenous boys and girls are finding dead bodies.


You are interested in the channel: Liburuak
Fair of Ciboure - Feria
"We are expanding the fair, but in our measure, in a controlled way"
The fair in Ciboure began in 2019 as a day event, but in recent years there have also been organized events separate from the fair day in neighboring towns: It's the fair season. We talked with Ladix Arrosagarai, member of Baltsan, about the details of the Fair.

"Children are not welcome at the Deba Municipal Library"
Children up to 2 years old are prevented from being in the children's library of Deba, and those 2-6 years old can only be between 16:30-17:30. When a group of mothers came together to demand an end to the visible discrimination that has worked in this way for twenty years, the... [+]

The City Council says Deba's library has "limited space" to prohibit children from being present at most hours
Children under 6 years of age can only stay at Deba’s library for an hour a day. The municipal government has argued that "the available space in the library is limited," but it has not clarified why the time restrictions they impose for this limited space only apply to... [+]

The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Our past and background in context

Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]



Children are forbidden to be in Deba’s library most of the time
Children under 6 years of age can only stay in the library between 16:30 and 17:30 in Deba, and children under 2 years of age are forbidden directly. They are also subject to other exclusionary measures. Visible discrimination only separates children from literature, and a long... [+]

2025-01-08 | ARGIA
The Hontza library of Donostia-San Sebastian will close if no relief is found
The site of the mythical bookstore of Okendo Street from Donostia-San Sebastián has been put for sale and will close the doors if there is no group that takes the relay. The bookmakers have explained to ARGIA that it has not been easy to make the decision, but some owners have... [+]

"Education has to be quiet and indifferent."
In the round table for the presentation of the book Superpowers, the Contertulios have claimed "to leave the exhausting speed of daily life and take time to dream of the school project". They have calmly devoted themselves to transformation, to impotence, to illusion, to the... [+]

Presentation of the book 'Abentura erraldoia' accompanied by a handrail of giants and heads, this Friday in Gros de Donostia
The comparison of giants and heads from the Donostiarra neighborhood of Gros will feature a kalejira and a dance enlivened by the presentation of books organized by ARGIA this Friday: A great adventure. The authors Gorka Bereziartua and Adur Larrea present the kalejira Salba... [+]

2024-10-21 | Garazi Zabaleta
Book "Haziak"
“With the book we want to encourage people to start producing seeds”
Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, authors of the book Haziak, have been working in the seed world for many years. In addition to practical explanations on seed reproduction, historical, economic, political and cultural elements have been collected, so it can also be... [+]

Eztizen Artola Iturrate
"We've been so romantic about the case, we're not aware of the consequences that prison can have."
The day has come: Ihintza's father will be released from prison. This is the time for the opening of the novel Pneumak (Txalaparta, 2024), by Eztizen Artola (Bilbao, 1999). From there, the child will grow up with a backpack on his travels to jail to visit his father, in order to... [+]

2024-10-09 | Leire Ibar
Jon Gerediaga, Harkaitz Cano and David de las Heras will be the winners of the Euskadi Literature Awards
At a press conference held on 9 October in Bilbao, the first vice-president of the Basque Government and Councillor for Culture and Linguistic Policy, Ibone Bengoetxea, announced the winners of the Euskadi Prize for Literature.

2024-09-16 | Estitxu Eizagirre
The book 'Haziak' will be presented on 20 September at the Azpeitia Food Centre
The first presentation of the book will be on Friday, September 20, at 18:30 pm, at the Food Center of Azpeitia. The programme will involve the authors Miguel Arribas Kelo and Marc Badal, the translator Markel Lizasoain, the designer Maitane Gartziandia and the photographer Dani... [+]

Eguneraketa berriak daude