Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Playing with words from antiquity

  • Pompeii (Italy), 1925. Archaeologists, among other objects, found a special inscription in the famous site. It's a multipalondromo made up of five Latin words called Square Topo.
Oppedeko (Luberon, Frantzia) Sator karratua, antzinarotik datorren idazkun misteriotsua. (arg.: M. Dfisdero)
Oppedeko (Luberon, Frantzia) Sator karratua, antzinarotik datorren idazkun misteriotsua. (arg.: M. Dfisdero)

Pompeii is the oldest exemplary found to date (Vesuvius d.C. It exploded in the year 79 and, therefore, the writing is older), but not the only one; so far there have been many Square Sators of the Roman Empire and the Middle Ages, carved in walls or columns, or documented, and most, in churches or surroundings.
Sator (erein), arepo (unknown meaning; some believe it is their own name of Egyptian origin), tenet (eutsi), opera (wool, zaina) and broken (biratu) are the five words, which can be read from left to right, from right to left, from top to top.

The sentence comprising these five words is usually translated as follows: “The Arepo planting leads the wheels with skill.” Because the phrase doesn't make much sense, many have tried to find the mysterious meaning that seems to hide the square. Esoteric theories, kabbalistic theories, etc. have been created, but the most widespread theory is the one that relates to Christianity. For example, they say that by cutting words in a different way, the following phrase is formed: “Sat orare poten et opera broken” or “Enough power to pray and work every day.”

Bringing the most extreme interpretations, changing the order of the letters, you can get a cross formed by two paternosters, but this interpretation has an error: two “a” and “or” are left over. But this has also been taken advantage of by some defenders of Christian origin: The letters “a” and “o” are alpha and omega in the Greek alphabet and, therefore, signify the beginning and the end that bind the two godfathers.

Therefore, if we put the letters in the desired order and remove the ones that do not suit us, we will eventually get the Square Topo to tell us what we want. Thus, the combinations and consequences can be almost infinite and it will become increasingly difficult to reveal the mystery that appears to encompass the inscription. Or maybe there's no mystery, and what Square Topo clearly says is that humans have liked to play with words forever.


You are interested in the channel: Denboraren makina
The oldest alphabetical writing?

Researchers at Johns Hopkins University have discovered several cylinders with inscriptions at the present Syrian Reservoir, the Tell Umm-el Marra. Experts believe that the signs written in these pieces of clay can be alphabetical.

In the 15th century a. The cylinders have... [+]


Francis Williams Excellence Test

London 1928. At the Victoria and Albert Museum there was a very special painting: in the painting there is a black man, with wig and Levite, surrounded by books and scientific instruments. Thus it was catalogued in the Museum: “Unique satirical portrait representing a failed... [+]


Lucy: media stars 50 years

Ethiopia, 24 November 1974. Lucy's skeleton was found in Hadar, one of the oldest traces of human ancestors. The Australian hominid of Australopithecus afarensis is between 3.2 and 3.5 million years old.

So they considered it the ancestor of species, the mother of all of us. In... [+]


Where was my people 750 million years ago?

The virtual map Ancient Earth lets you see our country, the region, the city... in the direction Dinosaurpictures.org/ancient-earth.

After writing the toponym and choosing an era in a timeline that goes back about 750 million years, the map shows the result with a red... [+]


Mamuts hunting technique

A group of archaeologists from the University of Berkeley, California, USA. That is, men didn't launch the lances to hunt mammoths and other great mammals. That was the most widespread hypothesis so far, the technique we've seen in movies, video games ...

But the study, published... [+]


Romance sex

Zamora, late 10th century. On the banks of the Douro River and outside the city walls the church of Santiago de los Caballeros was built. The inside capitals of the church depict varied scenes with sexual content: an orgy, a naked woman holding the penis of a man… in the... [+]


The revolt of Bera and the smile of Primo de Rivera

Born 7 November 1924. A group of anarchists broke into Bera this morning to protest against the dictatorship of Primo de Rivera and to begin the revolution in the Spanish state.

Last October, the composition of the Central Board was announced between the displaced from Spain... [+]


Slave mothers of gynecology

Washington (EE.UU. ), 1807. The US Constitution banned transatlantic slave trade. This does not mean that slavery has been abolished, but that the main source of the slaves has been interrupted. Thus, slave women became the only way to “produce” new slaves.

So in 1845, in... [+]


Mathematical Romanization of Africa

A group of interdisciplinary researchers from the Free University of Berlin and the Zuse Institute have developed a complex mathematical model to better understand how Romanization spread in North Africa.

According to a study published in the journal Plos One, the model has... [+]


No peace for hibakush

Japan, 6 and 9 August 1945, the United States launched an atomic bomb causing tens of thousands of deaths in Hiroshima and Nagasaki; although there are no precise figures, the most cautious estimates indicate that at least 210,000 people died at the end of that year. But in... [+]


Message from the archaeologist 200 years ago

While working at a site in the Roman era of Normandy, several archaeology students have recently made a curious discovery: inside a clay pot they found a small glass jar, of which women used to bring perfume in the 19th century.

And inside the jar was a little papelite with a... [+]


Other Geoglyphs in Nazcan

A team of researchers led by the Japanese archaeologist Masato Sakai of the University of Yamagata has discovered numerous geoglyphs in the Nazca Desert (Peru). In total, 303 geoglyphs have been found, almost twice as many geoglyphs as previously known. To do so, researchers... [+]


Declaration of the Tlatelolco massacre

Born 2 October 1968. A few months earlier, the student movement started on June 22 organized a rally in the Plaza de las Tres Cultura, in the Nonoalco-Tlatelolco unit of the city. The students gathered by the Mexican army and the paramilitary group Olympia Battalion were... [+]


A prominent young woman

On the northern coast of Peru, in the deposit of Diamarca, mochica culture (c. 330-H. C. 800) have found a trunk room. This culture is known for its impressive architecture, vast religious imaginary and colorful walls full of details.

The room found confirms these... [+]


Aware was robbed of the stars

Tijarafe (Canary Islands), mid-14th century. When the first Catholic monks came to the area of the island of La Palma, the Awares, the local Aborigines, saw that they worshipped the sun, the moon and the stars.

And this has been confirmed by the archaeological campaigns carried... [+]


Eguneraketa berriak daude