Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Today a movie like 'Tasio' was not going to go ahead."

  • The actor and filmmaker Patxi Bisquert (Zizurkil, Gipuzkoa, 1952) is making a great effort in recent years to push forward the Ombuaren itzala project. He wants to put on the screen the life of bertsolari Pedro Mari Otaño and receive funding in auzolan. Well, this summer, you're going to start rolling the movie in Argentina. It's now going from town to village, presenting the project and inviting you to buy the 30,000 tickets put for sale.
"Ideia eta bide berriak jorratu beharra sumatzen dut, berpizkunde garaian sartu beharrean gaude ez badugu herri gisa atzean geratu nahi". (Argazkia: Josu Santesteban)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

What does Pedro Mari Otaño have to star in a movie?
It's a very interesting person. On the one hand, because it was weird among the bertsolaris of its time. Most of the bertsolaris back then were Carlists, and this was liberal, a bit weird. He was an expert, cultured, culturally meaningful man. And he was a pioneer, because when he had a bad throat, he used the verses, which gave a tremendous boost to the versification. Until then, as the verses were being cast, the wind carried them. He's a polyhedral person, with many edges. I would place it among the most interesting characters of the time: I compare the shadow of Otaño with that of Oteiza in the years 1950-60.

Besides being zizurkildarra...
[Laugh] Of course, I love this town a lot, and not just because I was born there. We started from a very young age singing the Coplas of Otaño. I spent five years in Zizurkil, but then we were living in Jaizubia, in Hondarribia, with my mother's cousins. When any party was celebrated, be it buried, baptized, apple harvest or meta, it was a good excuse to start singing. And to warm up the throat, they started with the cocks of Otaño to provoke it. At that time, I knew everyone. I live in Morriña because today there are very few young people who know the coplas of Otaño.

Does it consider it a personal project?Since its
inception it has been very personal. Of course, I've involved people on the road, especially the most important one for me, Koldo Izagirre. He has written very beautiful texts to me. As I wanted to keep the chronology, to talk about the evolution of Otaño, I have made the adaptation. Then there is something else: the women who have been around these kinds of famous characters have been very much suffering; now there is a lot of talk about Angela Kerexeta, who happened with Iparragirre. Madalen [María Magdalena Alberdi] would also live something like this. From a gender point of view, one of these banks was missing, some tweaks. That's what Leire Aranburu helped me in, and I'm so happy.

His era is as interesting as the figure of Otaño. Why?
It is a very interesting time, because the Basque Country, along with the loss of exiles, was disturbed, depressed and in a huge economic crisis. But at the same time, as things are, there were also years of rebirth, because then they began to create new ideas, to strengthen socialism, and to new nationalism. In our script, Txirrita tells Otaño: “We have to invent new things.” The works of Otaño offer us a chronology to analyze this time.

Photo: Josu Santesteban

The film tells the last two decades of his life. Why?
These were his most fruitful years. He becomes ill from Argentina due to his nostalgia. He gets married and starts to form family. It's the decades of recovery. Today we are in a similar cycle: we have spent more time with autonomy than in the dictatorship, but this country has made little progress and perhaps in recent years we are taking steps backwards. I see the need to address new ideas and paths, to enter the era of rebirth if we do not want to stay behind as a people. I compare the time of Otaño, the years 1950-60 and current situations, as if every 60 years such cycles were given. At that time, our young people were forced to do America, and today they continue to watch how they are.

You want to get 750.000 euros for the project and you have put the challenge to get it in the neighborhood work. Why?
The big producers and television platforms of today are not interested in this story. If it's not full of violence, of sex, or if it's not one of those revisionist ETA narratives ... If the first weekend you don't have Christ's success at the window, you're broken. Today, a movie like Tasio was not going to go ahead, and they would throw it away. What we call author movies has fewer and fewer doors open. That is why we have to work other ways of seeing Basque cinema. My last film, Oreina de Koldo Almandoz, has been seen in 45 sites and had 25,000 viewers, that's nothing. And just like that, eh! The film in Basque that has been seen most has been large, but premiered throughout the state has had 150,000 spectators, with a budget of 4 million euros.

And so how do we do that?
We hope that this film will be seen, at least, in one hundred places in Euskal Herria. In addition, being focused on the new generations, we are collaborating with the network of Ikastolas and Public Schools, which the students will see for free. I want to make people, to bring the fruits back to the people and to bring our young people to Otaño. What we are asking is for parents to collaborate in buying tickets. We have put 30,000 on sale and we hope that they will all be sold. With the ikastolas there will only be 65,000 spectators, and that will be doubled in the public network. Over 200,000 people will see it. What we are looking for is for Basque cinema to be extended to other areas as well.

Cinema leaves the land “I am a guy who continues to make progress in this quest for
his life, who loves this country very much, and also Galicia, where they are my children. In the world of film, I know myself as Tasio, especially here in Navarra. It's been 37 years since we made the film, and it's still good to have so much success and so much impact. I've made more movies, the last Oreina. They have also been led by me, some works I did in Galicia. I like to make movies, and most of all I use the words of others, I like to use poetic texts. And the cinema that I like is very much linked to the earth and freedom.”

 


You are interested in the channel: Zinema
Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

'Bizkarsoro' arrives at Donostiarras cinemas thanks to the collaboration of Bagará, the City Hall and SADE
The film Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) will be screened at Donostia-San Sebastian cinemas from this Friday (day 22) and, as explained by Iñaki Elorza of SADE, will be screened in principle for about two weeks and, if successful, longer. This was explained this Monday... [+]

The Homeless Film Festival begins in Bilbao, which works on the inclusion of people in a situation of exclusion
The film and theatre festival organized by the Bizitegi association since 2016 is already underway in Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi will show 132 films from 44 countries in Bilbao for a week
The San Sebastian film festival will be held from 8 to 15 November. You will also be able to watch Basque films such as Tasio, a restored version of the film and Mikel's Death, 40 years after the premiere of the film.

2024-10-21 | Zuzeu
47. Basque Centre for Basque Studies celebrates International Basque Film Day
Jone Arriola’s film “Everything Is Invented” has been the winner of the Golden Goose at the awards ceremony held this Saturday. The Gazette of the Basque Cinema has honoured the trajectory of actress Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
The festival 'Hariak', witness the stories of resistance, from 7 to 17 November in Hernani
This year’s edition will be the third, and the topic of memory will be the axis, the Feminist Intercultural Plaza.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio this week reaches its 47th edition
The festival is 47 years old, and between 16 and 21 October, through lectures and workshops, different areas of Basque cinematography will be worked. Under the motto “The Always New Film”, the festival aims to make a wink to the young people who want to tell the new... [+]

2024-10-11 | Uriola.eus
The International Festival of Invisible Film “Social Film” in Bilbao will bring to the screens what is hidden
From 10 to 17 October, ZINEMA Ikusezinak will show in Bilbao 81 films that encourage reflection and critical awareness on important and topical social issues. Organized by the Non-Governmental Development Organization “KDC” (Culture, Communication and Development).

2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Basque Country

Edurne Azkarate said from the micro stage that the Basque film has little Basque in the celebration of the San Sebastian Film Festival. The phrase echoes for its truthfulness. In the architecture scene you can repeat the same motto and I am sure that in so many other cultural... [+]


The film 'Irati' comes to the EiTB Primeran platform
The film Irati has the largest number of spectators a film in Basque has ever had in the cinema: 160,000 people.

Eight feature films, among the visionaries at the San Sebastian Festival

Bound in Heaven

Address: Xin Huo

Country: China

Duration: 109 minutes

Premiere: Not implemented

Run away from death, forward. The man who suffers a terminal illness will do so, along with his lover, friend and travel partner. A hard but positive film, with good image... [+]


Official Section. Closing film
And it came on a rainy, romantic, weeping Sunday.

And that was Saturday and not Sunday. It was hard for him to clear up the day, because there were far fewer people on the street and there was no hurry. Some soon approached Kursaal and Victoria Eugenia Theatre, where they projected the closing movie of the night, We Live in... [+]


Eguneraketa berriak daude