Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Wounds

A few days ago I was asked if I have ever felt excluded here by the color of my skin. I told them not immediately. I don't know where I responded.

After the days passed, the reflection came to mind. Who am I in time? Who am I when I look out of time? Am I a black woman? Am I an indigenous woman? Am I a white woman? Am I a mestizo woman? I wonder who I am, and sometimes I don't know. Is this important to know? What for?

When I was young, I asked my father in front of the mirror, "Why am I not white? You are a white man, and so are the sisters.”– I wanted to be like my sisters, what's more, I wanted to be the Barbie doll brought to me by my uncle who lives in America.

"How do you face the white gaze? How do we deal with our prejudices as black and “racialized” women? How do we deal with it?"

My father had two friends: one called me “Vivis India” because Viviana is my second name and the other “Chorrite and Jumo”. This second meant smoke.

I didn't want to be black, I didn't want to be indigenous. Why not, Laura? Colonialism taught us very well the hegemonic power of the white man. In Durango, there were days of colonial feminism. When I saw these black women, I have to acknowledge that, as Audre Lord said, “our sisters,” I felt a great shame. I felt that everything was absurd.

Who has suffered the most? How long will we have to live as victims in the world? Why do we want to put our truth to others? I felt this aggression that is attributed to the male world, confused with immaturity. I felt infantilized, I felt no dignity, I didn't feel represented. As Gloria Azaldua wrote, “caught in the fire between sides, when she brings the five races to your back without knowing where to go.”

In my heart was saddened. Centuries have passed, but this wound spreads and stays corrupt.
It's been hard for me to see this wound face to face, I didn't feel, I concealed guilt and shame so I didn't feel. I've heard, hugged and cared for this wound, and now I don't know where it is. Is it gone? I'm not sorry, but I know there are sisters there. It is legitimate, and perhaps necessary.

How do we face the white gaze? How do we deal with our prejudices as black and “racialized” women? How do we deal with it? What if we stopped identifying with our skin? What if we stopped identifying ourselves with everything we were told?

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Locust strike in Zaballa

Since we were transferred to Euskal Herria from the prisons of the Spanish State, in the prison of Zaballa we have found many deficiencies in the field of communication. We have fewer and shorter face-to-face contacts, we have had to make visits to the speaker in poor technical... [+]


Music died (*we had) the day

On August 26, I woke up as if it were a normal Monday, I rose from bed and, with my arms overflowing, I woke up. But as soon as I got to the hallway, I knew that that wasn't one of those monotonous, heartless Monday forever. I found my parents in front of the computer reading the... [+]


Are we about to do that?

As you will recall, last spring members of the Platform Aulas de la Experiencia Euskaraz Ere Bai gave a message that citizenship can also carry out in Basque the courses organized by the Experience Class of the University of the Basque Country.

The message was addressed to the... [+]


2024-09-11 | Joan Mari Beloki
Russia invaded

Kursk is a historic region of Russia. He lived in peace until 6 August, when the Ukrainian army entered the city. About 15,000 men entered. Hundreds of tanks, armoured vehicles, artillery pieces, air defense radars… the most modern weapons that exist today, brought from all... [+]


Technology
All power

There are several people to study, including Elon Musk. The idea of freedom that they have seems to come from the need to control everything, to have all the power, because being all the power is easier to create business, there is no discussion; the hegemonic models grow with... [+]


2024-09-11 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Europe

I have few friends with a European feeling, I do not know whether Europeity becomes an identity. But when we travel to Europe, a friendship may emerge, because the main areas of territoriality that are taking place in Europe and in Europe are shared, where it is decided to... [+]


Hysterical materialism
A psychiatrist

They have been completed, the means have been put in place and quite quickly. What a relief when everything was quiet! But the balance has been great and yet another terror has been piled up behind his eyes, because at some point they thought they might never return, or not at... [+]


Baserritarras holidays

Are baserritars on vacation? They ask in school. The students have answered no. So, working every day, would you like to be baserritarra in the future? And if nobody wants to be a baserritarra, who is going to make food for us? The question stayed in the air.

For the health and... [+]


2024-09-11 | Edu Zelaieta Anta
The art of raising your hand

The Assyrian and Babylonian students did not know the art of raising their hand. It took centuries, and maybe a few millennia, for a student at an Egyptian school, who wanted to ask him something, to try to raise his hand: the teacher who gave an explanation, and the student,... [+]


2024-09-11 | Maialen Arteaga
For complex responses

In these periods hyper accelerate and in these fluids the blunt responses offer us handles. It is easy in times of crisis to grasp such a premise and raise the flag. You need quick answers to understand everything that happens around you, which often leads us to look for the... [+]


2024-09-11 | Tere Maldonado
Open letter to the Education Counsellor (and II)

Dear Mrs:

How about summer? I hope. On this occasion, I will go to the point, with your permission.

As you know, coming into the competitive logic of ultra-liberal markets, educational institutions must implement all kinds of "projects". You should know that many of them do not... [+]


2024-09-11 | Karmelo Landa
Summer harvest

It is often said that the summer season is a parenthesis in politics. Perhaps anyone who has a purely institutional view of politics thinks so, but the summer of this year, which is still about to end, has given us something to look at.

In the autonomous community of Araba,... [+]


Happy New Year

It is not Christmas, however, there will soon be decorations in the big shops to announce it, or at least they say so. In the shop window “Zorionak! Claims like “Gabon ederra passes!” will be exposed everywhere. However, congratulations can be many: the lottery, bringing a... [+]


Start by stepping on the Basque!

On May 17, five Euskaltzales of Ipar and Hego Euskal Herria performed an action coinciding with the call made by the students of the Bernat Etxepare lyceum to mobilize in favor of the Basque. On the wall of the Baiona Subprefecture, a message was sent to the authorities of the... [+]


Eguneraketa berriak daude