Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

About the legitimacy of telling a story

  • When we watch a movie, knowing who directed it gives us a context. Even if you don't know the director. It is suspected, for example, that the film on the situation in Palestine is EE.UU, or that whoever counts sexual assault is a human-led film. Starting from the inability to get in touch with each other, the following is a reflection on the cinema that is made around the LGTBIQ+ community.
(Argazkia: Helena Goñi)
(Argazkia: Helena Goñi)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

From 1 to 14 March we will have the opportunity to follow the 18th edition of Zinegoak. This year the projections will be offered both in person and through the Filmin platform, as like other festivals have adapted to the situation of COVID-19. The director of the festival, Pau Guillen, explained the poster of Helena Goñi under the motto "Without a gender perspective". In the words of Guillén, “it is increasingly frequent to hear concepts such as ‘non-binary person’, ‘neutral gender’ or ‘gender without borders’. It is not necessary to know each and every one of the concepts, but at least to know that the limits of gender identity have been extended and that all possibilities are valid”. But the key is who does that broad portrait. And under what conditions.

Zinegoak is the Gaylesbitrans International Film and Performing Arts Festival in Bilbao, which is held from 2004, with the aim of raising awareness through culture, cinema and the playing weeks. Today, Zinegoak has become a benchmark at international LGTB festivals and every year puts around 100 jobs on the screen, most of them awarded at international festivals. Zinegoak’s cultural programming is based on quality cinema and performing arts. Likewise, all its activities are related to the prevention of sexual exclusion and to the promotion of the visibility of violations of all human rights and of the new family models that occur at the international level. This year, the French filmmaker Sébastien Lifshitz will be in charge of bringing the Award of Honor that is awarded each year, with the objective of making visible an extensive filmography according to the festival. Lifshitz has directed countless films from the reality of the LGTBIQ+ movement and has received numerous international awards, such as the Jean Vigo or two Teddy Award from Berlinale. One of the last awards received him with Wild Side (The Wild Side, 2004), the protagonist of a transsexual woman, whose membership of the Lifshitz community gives her a kind of closeness to her work.

Following this year’s edition, the festival has focused on the utopia of a gender-free society. It is not a naive bet to bring the issue to the front line of the agenda taking into account the draft of the Trans Law prepared by the Spanish Ministry of Equality, or the presence that lately is taking on the subject of transsexuality. Denouncing the aggressions suffered by this community is a clear example of the persecution faced by the cases of a 15-year-old bilbaíno boy, who was sent to the school psychologist for taking 19 years of nonsensical transsexual faldon, who was beaten last November at the door of the house of Barcelona. In addition, some groups have recently called for a legal ban on therapies to "cure" homosexuality, and voted against the extension of assisted reproduction to all women, in the second place by the French Senate, which pronounced itself in favour of social security payments for heterosexual couples only. A festival is needed that gathers these types of themes, not only to make visible those that are hidden, but above all to reflect society, a reflection that questions itself.

The Zinegoak Festival distinguishes three official sections: FIK (Fiction), DOK (Documentary) and KRAK (New narratives). The valuation of each of the departments consists of professionals from the LGTBIQ+ community and the film industry, obtaining the mixed jury. On the one hand, the proximity to themes, based on experience and experiences, ensures an ethics to address the theme and, on the other hand, ensures that film staff have a quality history and vice versa. The films that will be seen at the festival are agreed upon from the consensus between the two, and the prizes are given by the decision of both parties. Maren González, a Zinegoak programmer, says they have had many discussions in the group: whether it be a thematic festival or a film festival. It's clear that it's not an easy debate, because they're questioning the goal of the festival. Zinegoak is a meeting point in which the agents that are part of a community join the outside, it is a demonstration for afina and also a manifesto of the principles of a collective. Can everyone be the spokesman for these demands? Is it lawful for a person who is not a member of the community to engage in the lives of the ravens, marbles or trans?

This debate leads us to the search for the ethics of the fundamentals of documentary film and anthropology. And I don't mean the need to show the authors' "LGTBIQ+ card," nor the need to demonstrate a written list of personal oppression. We would end up just doing autobiographical films. On the contrary, when working on these topics in fashion is a lack of reflection of the privileges themselves, I am suspicious. I believe that when proposals or life attempts are drawn that leave the heterosexual regime, it is necessary to have lived an experience beyond the screen to pick up its specificity. And that experience we all have, but not in the same way. I am not referring to an endogamy of ethics, but to the need to tell each one his own story. Or, at the bottom, to situate oneself in the world of multiple oppressions and to tell it from that position. As important as there are leading figures from the LGTBIQ+ community, it seems to me that the views of the authors of the films are revealed to reflect on where and how it is expressed. Legitimacy will then be assigned by the community, or not.


You are interested in the channel: Zinegoak
2024-07-02 | ARGIA
The documentary 'Lesvia', which talks about lesbian and ultra-right, takes the Zinegoak Grand Prix
The documentary, according to the jury, is necessary to "give space to coexistence" and, at the same time, not to forget that for years lesbianism has not had visibility. Available in Filmin.

Queertopias: shelters, ways of acting in the environment
'Queertopia' is the title of this year's Zinegoak festival. Queertopias demonstrate that it is possible to create spaces of relationship between different realities. We talked to Alaitz Arenzana, director of the festival, and Julen Nafarrate, head of communication, about the... [+]

Altering bisexuality in Basque culture
Zinegoak, the international film and performing arts festival LGTBIQ+ 21 in Bilbao, will be held from 24 June to 1 July. Within the festival, for the second consecutive year, the Bizi Bisexuality project will take place. This project combines bisexuality with Basque culture. In... [+]

2023-07-04 | Ilargi Manzanares
These are the award-winning films of the Zinegoak festival.
The documentary Sirens by Rita Baghdadi has won the 2023 Zinegoak Grand Prix, the Warsha Public Prize by Dania Bdeir and the Senior Jury Prize. Most of the winners have been women. The winning works are listed below.

2023-06-27 | Ilargi Manzanares
Mexican Angeles Cruz receives the honorary prize of the Zinegoak festival
Actor, writer and director performs fiction films on political and social issues, based on his Mexican community.

2023-06-21 | Ilargi Manzanares
Zinegoa to hold its 20th edition in June
The LGBTIQ+ film and performing arts festival in Bilbao will be held from 23 June to 3 July. The programming includes 16 feature films and 25 short films, in addition to other activities.

2022-02-01 | ARGIA
Albertina Carri argentinarrak jaso du Zinegoak-en Ohorezko Saria

Albertina Carri zinemagile eta ekintzaile argentinarrak otsailaren 28an jasoko du Ohorezko Saria, Zinegoak  LGTBI+ zinema eta arte eszenikoen jaialdiaren inaugurazio ekitaldian, Bilboko Arriaga antzokian. Aurtengo edizioan Carriren obrari buruzko ziklo berezia eskainiko da.


“Gure burua nahi dugun moduan izendatzeko eskubidea” aldarrikatuko du Zinegoak LGTBI+ jaialdiak

“Marioker”, “Lumatza”, “Kuir”, “Soropila” edo “Kapaza” hitzek osatu dituzte Zinegoak LGTBI+ jaialdiaren aurtengo kartelak. Inposatutako etiketarik gabe, "gure burua nahi dugun moduan berrizendatzeko, erakusteko eta... [+]


The Zinegoak festival will be held from 1 to 14 March in a classroom and virtual way
The Gaylesbitrans International Film and Performing Arts Festival in Bilbao, Zinegoak, presented its 18th edition, held in Bilborock on Tuesday at a press conference. This year it will be held from 1 to 14 March and it will be possible to follow both face-to-face and virtual.

Sébastien Lifshitz will receive the honorific award Zinegoak 2021
The French director will receive the honorary award of the 18th edition of the Zinegoak festival in Bilbao on 28 February.

The 18th edition of the Zinegoak festival will be held from March 1 to 14 and will also be seen on the Filmin platform
This year the Gaylesbitrans of Bilbao was celebrated in number 18. The International Film and Performing Arts Festival is held in a classroom and virtual way. The festival will have its official headquarters in Lekeitio and will have various activities, which will take place... [+]

2020-02-25 | ARGIA
Report on the lesbophobe aggression in Bilbao
The aggression took place within the framework of the Artefactos initiative against lesbophobia. A male photographer physically and verbally assaulted several participants and a worker.

Zinegoak opens the festival with a documentary on ondarrutarra production
The release of the documentary My little samurai on teen suicide Ekai will open this year’s Zinegoak festival: the film director and Ekai’s parents want to break taboos on transsexuality and raise awareness.

2020-01-08 | Uriola.eus
The poster of the 17th edition of the Zinegoak festival is already on the street
The story of love between two women is the protagonist of the poster, which tells the story. One woman is cis and the other trans.La author of the poster is the photographer Mar Saez.

2019-11-27 | Uriola.eus
HIV, a film cycle that aims to make people with HIV visible in Bilbao
In order to combat the stigmatization of the HIV virus, Zinegoak will claim the value of artistic creation at the HIV Film Cycle on 4 and 5 December.

Eguneraketa berriak daude