Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Political criteria cannot be established by saxofoikada"

  • He says that 40 years ago it works with the same technology, just as much to change a shoe to the saxo as to match a lump to the trumpet. Based on the recovery of the Gaita, founder of the famous txaranga Jarauta 69, and the trustworthy luthier of many musicians, he looks at life, his and music from the window of the Haizea music store of the Gran Vía de Pamplona. You will not be easily abandoned: “No honey, I have no intention of withdrawing.”
"Musikariak dira hoberen pasatzen dutenak, eta haiek ongi pasatzen badute jendeak ongi pasako du. Guretzat, txaranga da festak bizitzeko modu nagusia".(Argazkia: Josu Santesteban)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

It all started with the baggy.
My brother, when I was shocked to bed in school, said to me, "Start studying with me wander or I'll tell my mother."

Why did he want me to stick him?
At this time, Gaiter couples used to be brothers. Brothers Pérez, brothers Elizaga, brothers Montero... The brothers were easily rehearsed, they lived together in the same house, so it was a great opportunity wager. In addition, my brother knew me and knew I had tried.

How did she get into your house? Her
brother, who since the age of fourteen was playing the Txistu, fell in love with the Bagite. It was an instrument that was in the process of disappearing, but of course there was no association that would protect the animals that were disappearing. And so you had to work, reproduce, rehearse and learn those little animals at home. We had a cache like this one, a magnetophone, and with it we followed all the Irish men of the world to see how and what they played. We turned around and turned around, looking for old baggers, asking for information and repertoire. There began this work, which Javier (his brother) has extended until today, making this species in the process of extinction an expansion that has sometimes become unbearable.

You were hiding behind the Gaiters.
Of course, because they didn't want to transmit anything, they didn't want to lose their little monopoly. Then there were three or four couples, which were called for all peoples, and the presence of another brought with it the need to distribute the cake. In 1966, taking advantage of the disappearance of one of the four couples participating in the sanfermines, we went to the City Council of Pamplona to get hired. And they did. Shortly after, in 1968, I went to Paris, until 1978.

Photo: Josu Santesteban

 

What did you find when you came back?
I studied the trade in Paris, where I got machinery and supplies. On the return, for family reasons, I settled in Pamplona. The musical panorama of Navarrisis was devastating. Most of the bands were dissolved, if there was La Pamplona, La Tafallesa and some more, but few. There was no music school, and the conservatory was just a small school. There were not many musicians. Fortunately, by the time I arrived, my predecessor, the only instrument I had repaired, had already disappeared.

You took your place and opened the Haizea music store.
Yeah, and that's when he started creating work. At first I worked mainly on the restoration of ancient musical instruments. But in parallel, in the 1980s, the rebirth of music began in Navarre; bands began to revive, music schools appeared, etc. This meant, of course, an increase in the sale and maintenance of wind instruments.

Has the picture changed a lot since then?
The truth is that we come from absolute misery. Evolution has been brutal. The current level of students and professionals has nothing to do with that of the time. Now it touches everybody, and OK. Another thing is that music is, in general, a neutral culture: by saxofoikada you cannot establish political criteria. It can be done by a writer or painter, but the music is more neutral, so it received the support of all the institutions, both on the right and on the left. Of course, it is one thing to be neutral, but that does not mean that it cannot be used for one or the other. Where to play, that also influences. Ours, for example, has been the charanga of all demonstrations.

What is the charanga Jarauta 69 for you?
Jarauta [69] has been, is and will be a group of friends who want to express themselves through music. We put together a group of people from the same culture, and we've moved to have a good time. Musicians are the ones who do best, and if they have fun, people have fun. For us, the charanga is the main way to live the fiestas.La music

and the party come from the mano.La
people
need parties, and learning a music instrument involves playing in groups. As a result, musical groups have been created for all types and needs, from Baluarte to the kiosk of Plaza del Castillo or Jarauta Street. On the other hand, culture is always developed according to economic parameters: in a country with a low economic level, the cultural level can be original, but it will always be low cost. It's no accident that wind instruments open up much more than rope instruments. It's much more expensive to train a good violinist than a good clarinetist. Wind instruments can be produced at lower cost, making them more accessible. That's why music is more urban as well.

You don't hear music on the street anymore.
Bukowski has a sentence about San Francisco: “In the 1970s, everyone was on the street. In '80s, my friends and I. In the '90s, my dog and I." With the music that's happened: the past years we were all on the street, then the charanga and its fan club, and now we're all in misery, the fanes and the musicians. Let's hope this changes, even though we have to play Chinese music.

 

He studied in Paris, luthier in
Pamplona, 1948. “As a result of a coincidence of life, I began to play the bagpipe. Then, thanks to a commissioner named Escobar, I had to go to Paris. There, I learned to play the saxophone, and I got into the world of maintenance and repair of musical instruments. Then, upon his return, we opened the Haizea music store in 1980, in a small workshop on San Lorenzo Street in Pamplona. 90% of Navarros musicians have used our services. This type of specialized store implies a permanent relationship with the client, family member. I would like any merchant to have as good and as loyal a customer as ours. We came here in 1986 to Calle Mayor. Since then we have been here and forever.”

 


You are interested in the channel: Musika
2024-11-22 | Iker Barandiaran
The lump of brains cannot be contained

Deus
Kaskezur
Usopop, 2024

-----------------------------------------------------

We have nothing to lose,” the baztandarras say. And that's right. They have always made music to enjoy, play and play among four musicians who have been growing up. Since the group was... [+]



Añube
Music to embrace

We have known Aitor Bedia Hans, a singer of the Añube group for a long time. At that time we were reconciled with BEÑAT González, former guitarist of the Añube group. It was at the university time, when the two young people of Debagoiena came to Bilbao to study with music in... [+]


Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

2024-11-19 | Jon Torner Zabala
Fermin Muguruza: "I would like to know if Lehendakari Pradales agrees with his Justice Department"
Fermín Muguruza last Saturday offered a concert at Martutene prison, 39 years after ETA members Iñaki Pikabea 'Piti' and Joseba Sarrionandia smoked from jail. Now, following complaints from several people about the concert, the Department of Justice of the Basque Government has... [+]

Chronic: Art and politics
The best is yet to come

An oasis in the center of the city

Kutixik Non
Festival: In the Casa de Cultura de Intxaurrondo, in San Sebastián.
When: 26 October.

---------------------------------------------

It is a musical initiative that emerged in Donostialdea and aims to "collectively confront the music industry that wants precarious,... [+]



Don Pasquale between pizzas

Opera groups Don Pasquale de
Donizetti: OSE and Bilbao Opera Choir.
Soloists: S. Orfila M.J. Moreno, F. Demuro, D. Del Castillo, P.M. Sánchez.
Stage Director: Emiliano Suárez.
Scenography Alfons Flores.
Place: Euskalduna Palace
Date: 19 October.

... [+]







Basque musical scene: What is it, if so?
In Vitoria-Gasteiz, coinciding with the fifteenth anniversary of the Jimmy Jazz Hall, a lecture cycle has been organized on the four consecutive Mondays. If art and politics were mentioned on the previous occasion, the Basque music scene was discussed on 4 November. If it... [+]

2024-11-05 | Leire Ibar
Juan Mari Beltran will receive the Manuel Lekuona Prize
Beltrán has been awarded the prize of Eusko Ikaskuntza 2024 for “recovering, conserving and transmitting” the traditional musical heritage. The jury wanted to acknowledge the multidimensional dissemination work of long years.

Day of twinning between Baenza and Tafalla
Non-Catholic liturgy in the chapel of Urdoz

Beware of that view of the South. Firstly, to demystify the blind admiration of the green land, the white houses and the red tiles, unconditional love, fetishism associated with speech and the supposed lifestyle. It leaves, as Ruper Ordorika has often heard, a tourist idea... [+]


2024-11-01 | Hala Bedi
Gorka Erostarbe (Badok)
“Edukiak gorantz egin du eta sorkuntza aldetik une polita bizitzen ari da euskal musika”

Badok-ek, Berriako musika atariak, 15 urte bete ditu. Bi ekitaldi ezberdin antolatu dituzte urteurrena ospatzeko, bata Hendaian azaroaren 16an eta bestea Durangoko Azokan. Hainbat artista izango dira bertan. Euskal musikaren gaur egungo egoeraren erradiografia txikia ere eskaini... [+]


2024-10-31 | Iker Barandiaran
Because we went -- we're going to work it!

Maniaks
Knives
Self-production, 2024

------------------------------------------

It is common to create music groups in the circle of youth, and in Arrasate even more. But keeping a team in shape requires a lot of effort and commitment, and if you don't throw away, time... [+]



Eguneraketa berriak daude