Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"It's common for a writer to not facture anything for a long time."

  • Ana Hormaetxea Ibarbengoetxea (Algorta, 1974), secretary of the Professional Association of Writers of Euskal Herria, has been president of FAGA for four years, until September last year, in the federation of groups of writers from different communities of the Spanish State that have in addition to the Spanish language another. “It is the best profession in the world”, he has proclaimed. But there are things to improve, as the answers given in this interview have made clear.
Ikusgaitasuna eskatzen dute gidoilariek: “Ez dugu nahi kalean jendeak gu ezagutzea, baina bai ospe profesionala”
Ikusgaitasuna eskatzen dute gidoilariek: “Ez dugu nahi kalean jendeak gu ezagutzea, baina bai ospe profesionala” (Argazkia: Aritz Loiola)

It is said that little fiction is written in the Basque Country.
Little is produced. A little bit more for film, very little for television. To date, ETB is the only fictional television producer in the Basque Country, i.e. the producers work for ETB. And it promotes two or three sets a year.

Does being the only customer allow ETB to abuse power?
Totally. I must point out that it abuses and pushes at the same time. It's the one that moves the industry. But, to the extent that it has a monopoly, it abuses, of course. In addition to the fee, they are the ones that mark the types of contents, the topics of interest, the duration of the series, the number of fictions that will be created...

Therefore, does it pass ideas through the sieve of self-censorship, remembering ETB's wishes?
Rather than self-censorship, it's about knowing who you write for. If I work on an idea of mine, I know that at ETB I barely have a market. Although it varies from year to year, the process is approximately as follows: The producers of ETB call the Basque producers and tell them “this year we are going to do three series, or two, or … and we want a series of these and other characteristics, at this price”. The producers propose ideas and ETB chooses. It should also be noted that there is currently another alternative that ETB is not taking advantage of.

Which one?
ETB currently has no system of collaboration with any platform. TV3, for example, has an agreement with Netflix. All the fiction that premieres on TV3 then premieres also on Netflix and Netflix gives money. This, in addition to giving the opportunity to produce more and better in Catalonia, opens a door to go out into the world. And it contributes to cultural and linguistic diversity. If we see a Danish series here, why are they not going to see a Basque series in Denmark? It's possible, but you have to change your mindset. The Writers' Association has long been demanding it.

During the four years when he was president of FAGA, he fought to improve the working conditions of the writers.
That struggle continues. This profession, in itself, is precarious in terms of insecurity. I know I'll have work until Friday, not more than a while, then something else... Scriptwriters have a claim related to this, which has to do with taxes. I'm going to give you an extreme example: you can spend three years working a script and receive 100,000 euros when you sell it (usually not that much, but good). In each of the first two years you have billed zero and in the third 100,000. As it is a huge amount, that year you will have to pay almost 50% of taxes. But it's a three-year job! If you invoiced EUR 33,000 for each of them, the tax would be 20%.

Photo: Aritz Loyola

Is it common for such situations to occur?
In the case of those of us on television, it's not that common, when they write for film, yes. It is common for nothing to be factualized in a year or for a long time.

They also ask for confession.
Specifically, visibility. Today, thanks to television, things have improved, but before we ever talked about the writer. When French magazines began to talk about author cinema, the director was considered the author, but not the writer, although we often have the first idea, everything we wrote... As far as film is concerned, we are still doing so. We don't want people to know us as we walk down the street, but we do want professional reputation.

Write the scripts for the ETB Go!azen series. But you do it in Spanish. Isn't that strange?
In the case of Go!azen I do not write the script details. I know how to create stories, and that's what I do. It is up to others to write these stories in Basque. The Basque who reaches the children who see the series is very good, very studied by the philologists.

What was said in an interview: “The current television model will not last for more than a decade.” Major
changes are taking place. As far as fiction is concerned, the platforms are more numerous and varied in content and type of audience, as well as in culture and language. However, we cannot deny that there are few platforms and that it is they who decide what kind of content to do. But they're broader than ETB. At ETB everything has to be very smooth. Go!azen, for example, is a series about teenagers, but for children. Teenagers who show up there don't smoke leeks, they don't collide, they don't drink alcohol... They give their hands and kisses, but they don't talk about condoms or the rule. Go!azen is for children. And for mothers.

Screenwriter In the COVID-19 era
“COVID-19 has not influenced us much on the job, we have kept writing, but now we also have to take into account the pandemic. When I create a story, for example, should I place it in the pre- or post-COVID-19 stage? How to justify the absence of a mask? Will I act as if it did not exist? Or will I use it to create the story? On the other hand, it must be borne in mind that it is now more difficult to roll. Fewer scenes from six or seven actors, more than two or three, not many people... I said that so far we have had work, but this year it will also start to shrink, due to the slowdown in the pace of shootings.”

 


You are interested in the channel: Zinema
Official Section. 7.eguna
What is generational relief?

On Wednesday, the Greek Costa-Gavras, 91, was in Donostia-San Sebastián, presenting his new work and giving him the rank with Le dernier souffle; and on Thursday the British Mike Leigh, with an elegant black cane and 81 year old luggage. New old man? No. And I'm not saying... [+]


2024-09-26 | Eneko Atxa Landa
6th Day of the San Sebastian Festival
Non passes the silence

Family dynamics that have been worsening for too long tend to become chronic and cannot be easily cured. In the feature film written and directed by Sandra Romero, where the silence passes (The place that passes the silence), Antonio (Antonio Araque) returns to Ecija (Andalusia)... [+]


Official Section. 6.eguna
Flee from death forward

There is sometimes a feeling that everything is tied. It will be possible to see everything, even in the Official Section, always under a framework. We have seen some touches of humor, weeping dramas, suspenses, documentaries, even a horror film – which we will analyze at the... [+]


PHOTOS | Gala del Cine Vasco, in the Zinemaldia de Donostia
The gala of the Basque Cinema was held on Tuesday night at the Victoria Eugenia theatre in the Guipuzkoan capital.

2024-09-25 | Eneko Atxa Landa
5th Day of the San Sebastian Film Festival
Cinema or theater?

On June 28 of this year, Casa in Flames (Etxea Sutan), a dramatic comedy directed by Dani de la Orden, premiered. I told him I thought I would see him a month before the festival, when I was talking to a friend, and he recommended it to me. Although we do not always agree, the... [+]


Official Section. 5.eguna
A portrait of the working class

Always within a framework, but we are seeing everything in the Official Section of the Festival. And that, to tell the truth, is appreciated. There’s a big difference between the dozens of “smell your eggs” in this bullfighter’s movie and the infinite silences of On... [+]


2024-09-24 | Eneko Atxa Landa
4th Day San Sebastian Film Festival
The close is always moving

On Monday afternoon, I had already planned two documentaries carried out in the Basque Country. I am not particularly fond of documentaries, but Zinemaldia is often a good opportunity to set aside habits and traditions. I decided on the Pello Gutierrez Peñalba Replica a week... [+]


Official Section. 4.eguna
A bunker to be another

The headline may suggest it, but no, we haven't seen El Hoyo 2. But The End. Joshua Oppenheimer's film is built around a luxury bunker. The director of the film debuts in the feature film, after a fruitful career with the two documentary films that precede him. It brings a mojo... [+]


Official Section. 3.eguna
A Autumn Shot in Donostia

On Sundays in the morning at Zinemaldia, they do not fail, except in the early morning when the rain has not stopped. And it was given, but the forecasts have not been met, for the umpteenth time, this September.

The early hours like yesterday's do not fail, because two meters... [+]


2024-09-23 | Eneko Atxa Landa
San Sebastian Festival. 3.eguna
Monotony and minimalism: a risky wager

On the third day of the San Sebastian Film Festival, Yeohaengjaui Pilyo (The Needs of a Passenger) has been the feature film of the Seular Director Hong Sang-soo who opened the day. The silver bear of the Grand Prix of the Berlinale Jury has been the winner of this year's pearl... [+]


2024-09-22 | Eneko Atxa Landa
Well rolled

The camera starts to move between garbage and artifacts. Gray, brown, off colors. Eccentric jokes hidden in images and imaginary related to snails. It's all about plastilin, but at the same time real and serious. Memoir of a Snail (Memories of a snail) Last screening by Adam... [+]


Official Section. 2.eguna
Continuous mus

Yes, this week the Mafia Chill has been fired and played to mus. Running mus, flying metaphors. Some hordago did throw them out during the three years that the group lasted. Of course, there would be some slope on the road, but for the moment, it would be enough to pick up the... [+]


Official Section. 1.eguna
The struggle to be pontiff

The politician at the Vatican. Those who fall in love with sequences and plots of this kind of secrets will enjoy Conclave.

The pope has died by surprise and his protagonist, Cardinal Lawrence, has been tasked with organizing the conclave. Three months later, more than a... [+]


2024-09-21 | Eneko Atxa Landa
San Sebastian Festival. 1.eguna
What makes the person

The alarm of nervousness has started for me just an hour before the phone at 72 Donostia. The Film Festival, or the chance or the role it has given me. After breakfast early and seeking accreditation, I approached the Victoria Eugenia Theatre at 9:00 to start the session with... [+]


Official Section. Opening film
Unscrupulous desire

For what it could be, it was very modest at the 72 San Sebastian Festival. San Sebastian Film Festival, Emmanuelle. It has been a symbol of eroticism in the filmography of the last century, and this remake had its expectations because we were told that it was going to have... [+]


Eguneraketa berriak daude