Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Good death and regulated

  • Born 23 January 1906 The General Councils of the State presented a bill on euthanasia. It was the first attempt to legalize euthanasia.
(arg.: Jean-Jacques Lagrenée / British)
(arg.: Jean-Jacques Lagrenée / British)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

The word euthanasia comes from Greek and means “good death.” And in the same ancient Greece it was disputed: Socrates, Plato and Séneca were in favour of alleviating and reducing suffering, while Hippocrates, on the contrary. But the debate about good death in the Modern Age was eminently spiritual, as demonstrated by the Bidia of Juan de Tartas to kill Ontsa (1666). In the 19th century, when they began using morphine, chloroform and other analgesics, the question of euthanasia approached medicine and legislative institutions. One Ohio's first attempt failed: he won 23 votes for and 79 against.

Anna S. Hall (1857-1924) was the main driver of the law. He was also a suffragist, and he brought together activists Maud Ballington Booth and Lurana Shelton, and he organized a campaign of letters, lectures… At the time of the second reading of the law, the newspaper The New York Times wanted to ridicule his effort: “This amazing representative of the sweetness and intelligence of women has made an effort to legalize the murder of the elderly, the sick and the wounded who have received nothing but the protection of a doctor and the irregular warmth of a few.”

Unintentionally, regardless of irony and contempt, this phrase mentioned two keys: women and regulation. The “official” visits of men to the sick they suffered were made by the priests and, increasingly, by the doctors. But in their hands, women, family members and nurses were the ones who had to bear the burden of the situation. Her mother's death in Anna Hall was due to long-suffering liver cancer, which led her daughter to the fight for euthanasia.

And as far as regulation is concerned, the Ohio bill was not intended to extend euthanasia, but to regulate it. Throughout history, they said that euthanasia was a usual practice, but with very diffuse ethical limits. The decision was entirely voluntary and adequate medical care was guaranteed through the legalization of euthanasia.

In 1996, Oregon, USA. USA) was the first country to legalize voluntary euthanasia. The nuances differ little between this text and the law promoted by Anna Hall 90 years earlier.


You are interested in the channel: Eutanasia
Macron announces euthanasia bill for April
In an interview with the newspapers Liberation and La Croix, the French president announced his intention to vote on a bill to allow euthanasia.

2023-12-21 | ARGIA
Half of the applicants die with the Euthanasia Law in Spain
In 2022, 576 citizens asked for help to kill and 288 got the support of the Euthanasia Act. The law entered into force in June 2021 and has since used 749 people. In 2021, 173 applications were submitted and 75 were accepted.

2023-11-25 | Julen Goñi
Euskadi and the dignified death

The international day of dignified death was celebrated on 2 November. In this regard, by means of this letter I would like to state how I see the situation in the Basque Country in this matter.

We are aware that the subject of death is not to your liking to many friends,... [+]


2023-03-31 | ARGIA
Since 2021 in Navarre fifteen citizens have approached euthanasia to die
Those responsible for Osasunbidea have determined that the exercise of the right has been guaranteed with maximum guarantees for citizens, applicants and their families, as well as for health professionals.

2021-12-14 | Leire Artola Arin
Hamahiru pertsonari egin diote eutanasia EAEn eta 34k eskatu dute

Eusko Jaurlaritzak jakinarazi du 34 eskaera jaso dituztela Eutanasiaren Legea ekainean indarrean sartu zenetik; hamahiru laguni hiltzeko laguntza medikoa eman diete, eutanasia egin aurretik hil dira zortzi, beste eskakizun bati uko egin diote eta gainerako hamabiak... [+]


2021-11-09 | ARGIA
The Government of Navarre organises a conference on the implementation of euthanasia
The Department of Health of the Government of Navarra has organized the Decisions at the end of life. On 23 November they will be in Baluarte and one of the sessions will be open to citizens (with open registration) and another for professionals.

2021-10-31 | Unai Brea
Concha Castells. They don't rob us of death
“The suffering required by the Euthanasia Act to demonstrate is too great”
Concha Castells Carrillo, a medical epidemiologist by profession (Bilbao, 1960), has held management positions in the management of Public Health for several years. President of the Association of the Right to Dignified Death for five years in the Basque Autonomous Community. We... [+]

86 urteko emakume bat, lehen eutanasia kasua Euskal Herrian

Espainiako Kongresuak martxoan onartu ostean, ekainaren 25ean sartu zen indarrean Eutanasia Legea. Lehen prozedura uztailaren 23an egin zitzaion 86 urteko emakume euskaldun bati. Legea aplikatzen hasi eta hilabete geroago, Osakidetzak beren bizitzarekin modu duinean amaitu nahi... [+]


2021-06-25 | ARGIA
Eutanasiaren legea indarrean sartu da Hego Euskal Herrian

Espainiako Kongresuak martxoan onartutako legearen arabera, eutanasia eskatzen ahalko dute "gaixotasun larri eta sendaezina" edo "pairamen larri, kroniko eta ezintasun eragile bat" dutenek, horrek haien autonomian eragiten badu, eta "sufrimendu fisiko... [+]


2021-06-18 | ARGIA
Alain Cocq gaixo larri frantsesak lortu du bere borondatez hiltzea, baina Suitzaraino joanda

Eritasun larri sendaezin batek gaztetatik jotako Alain Cocq famatua egin zen 2020an bi gose-greba egin zituelako, duintasunez hiltzeko eskubidea aldarrikatuz. Bizimodu oso nekeza eduki arren berehala hiltzeko arriskurik ez zuela-eta ukatua zioten eutanasiatua izatea eta, aldiz,... [+]


2021-03-18 | ARGIA
Eutanasia Legea onartu du Espainiako Kongresuak

Hiru hilabete barru argitaratuko da Espainiako Aldizkari Ofizialean legea, eta, behin indarrean jarrita, osasun sistemaren barruan bideratzen ahalko da eutanasia.


2020-12-28 | David Bou
Living with death

At the time of writing these lines, sixty people have died at the headquarters of the Fiella-Sant Hospital Foundation of Tremp in Lleida as a result of an outbreak of COVID-19. This means that in less than a month 40 per cent of the 143 residents have died, 1 per cent of the... [+]


2020-12-11 | Jone Markuleta
Eutanasia legeak gehiengoaren babesa lortu du Espainiako Kongresuan, PP eta Vox salbu

Eutanasiaren lege proiektuaren aurrekaria onartu du ostegunean Espainiako Kongresuko Justizia Batzordeak, 36 kideetatik 22ren aldeko boto jaso ditu. PPko eta Voxeko ordezkariak izan dira kontra azaldu diren bakarrak.


PODCAST #41 | Oinaze larriak itxaron ezin duenean legea aldatu arte, eutanasia autokudeatua

Arimen egunera hurbildu ahala akordatzen gara bizirik jarraitu nahi arren hildako jendeez; gutxiago, hiltzeko desiratzen egonda bizirautera kondenatuez. Legeek eutanasia legeztatu eta bizi ezin denari suizidioan laguntzea despenalizatu arte itxaron? Eta bestela, nork bere... [+]


Eguneraketa berriak daude