Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The apple, the treasure of the Basque Country

  • The apple is one of the great treasures of the Basque Country, which has developed, improved and reached us for centuries in the villages and manzanales here. Along with her, cider, who for thousands of years has been her travel companion. We have a great wealth of unique and special apples for ciders: salads and arrows.

15 December 2020
Euskal Sagardoa Jatorri Deiturak 115 sagar mota ditu onartuak eta hauetako 24 dira gehien erabiltzen direnak, gezak eta garratzak.
Euskal Sagardoa Jatorri Deiturak 115 sagar mota ditu onartuak eta hauetako 24 dira gehien erabiltzen direnak, gezak eta garratzak.DANI BLANCO

Each type of apple has given our cider smell, color, taste, spark, complexity, not only today, but also in the future.

The Euskal Sagardoa Designation of Origin focuses on valuing this treasure, as its raw material offers the consumer a quality and unique product. For this purpose, the apple and cider sector, together with the administrations and the other agents, are developing a comprehensive strategy. Today, in addition to having a complete plan to better care for native chamomile, there is the possibility of planting new chamomile until producing the entire apple needed by the sidrerías of the Basque Country. Likewise, various projects have been put on the table to create a quality apple and achieve more balanced harvests, from the hand of the Basque Country Sagardoa.

Euskal Sagardoa has recognized 115 varieties of apples for the manufacture of cider with Designation of Origin. This is the main aspect that distinguishes the other designations of origin. Being the brand that unites Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, the apple varieties of each area and area have been respected. The 24 varieties of apples are the most used (list at the end of the text).

Quality as an objective

In addition to the care of apples and the proper management of the types of apples, the appropriate facilities and works of the cider directly affect the quality of the cider. The Designation of Origin has been working for years to obtain quality ciders and to properly designate and commercialize them.

In addition to the care of apples and the proper management of the types of apples, the appropriate facilities and works of the cider directly affect the quality of the cider.

The trajectory of the sector in recent years has left in motion three routes: the production of apple, which is again gaining strength and great importance; the cider, from the hand of the Euskal Sagardoa of the bottle; and the one dedicated to txotx. The three paths have to be adapted to the new times and the current situation. This has been confirmed by the sector, which is taking several steps. But the focus of all this is the Basque Country Sagardoa, which the product that will be marketed must be the engine of the sector, and that must be worked out and put in value. This has been a major change in the strategy of Basque Cider, which requires its time and adaptation, but which is immersed and evolving in the sector.

The time to discuss how to market

Throughout this journey, the main challenge is marketing. The Sidra Regulatory Council, with the impetus of the quarries, is developing this path that allows a better dissemination and positioning of the same. The main challenges are having a wide range of Sidra Vasca in stores, having Euskal Sagardoa cards in bars and restaurants, promoting direct and online sales or influencing exports. But in addition, Euskal Sagardoa needs other consumptions and presentations: more rested drink in the cup, cans or small bottles, adapted to current consumption, experience of renovated txotx, etc.

Cider from the 48 cider trees of Gipuzkoa, Bizkaia and Álava that make up the Basque Country Sagardoa, made with apples of 250 cider trees.
Unified Online Sales

One example of this is Internet sales, which has been accelerated by the situation we are currently experiencing. The online sales platform of almost all Basque ciders is underway via the website www.euskalsagardoa.eus. The consumer has at his disposal dozens of Basque Sidras, without having to travel anywhere. They can be purchased in a box or in a mixed box, so that consumers in the area will not only be able to taste the different Basque Ciders, but also those from all over the world.

The global revolution

The cider sector is experiencing a great revolution along this road: to properly design the chamomiles (types of apple, grafts, elaborations…), to design the different types of Basque Cider (red champion, premium cider, ecological, of a specific apple, of a single or two varieties, raised in time and/or wood…), to diversify in the product (natural musts, ciders, vines…), bottles of wine.

The revolution of other products has therefore reached the cider, and all this has to be led by Euskal Sagardoa, which today is the only future.

Properties and low alcohol content

Cider is part of a global boom, and what makes our Basque Sidra so important in this revolution? Let it be a completely natural product. Cider has many properties that the apple has, and a low alcoholic strength, like other beverages. This does not mean that all the factors favor it, since these types of ciders are not well known outside the market of the Basque Country, and in some places they are not. The function of the sector is to work out all that potential, to explain to people what is behind every cup of cider they drink, to adapt it to new forms of consumption and to explore new markets.

 

24 main varieties of apples

 

Salted or acidic

Errezila
Goikoetxe
Txalaka
Urte haundi
Frantzisko sagarra
Bostkantoi
Haritza
Azpeiti sagarra
Manttoni
Ibarra

Arrows


Patzuloa

Amarga Patzuloa
Pera
brown
Txori Sagarra

Sweet peppers

Moko
Limoi
Merabi
Mokote
One
year Txiki
Saltxipi

 


You are interested in the channel: Sagarrondotik
2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
North and South, centuries-old tradition under the same hat
The Euskal Sagardoa Designation of Origin has been challenged: Collection of apples and sidreros from all over the Basque Country. “The cider culture is all over the territory and apples have been kept for cider throughout the territory,” says Unai Agirre, coordinator of the... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Production of Ozaeta apple juice (barrundia)
8,000 litres of apple juice produced in 900 inhabitants
“Will I take out an apple juice?” With this question begins an interview with the members of the Economate of Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri and Santi Txintxurreta. We've gathered around the apple bridge and in the garden surrounded by apples. This... [+]

2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Participatory and independent experience in Usurbil
In Usurbil (Gipuzkoa), five young people aged around 30 started making cider eight years ago. Beñat Irazusta, Mikel Rosales, Josu Furundarena, Aitor Pagola and Joxe Mari Zubimendi, “the only one not an alley”, as Irazusta told us.

2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Apples
Occupation of apples for revitalization
Between seven and eight trans and shin girls who were not born but live near San Sebastian form the “expropriated” production group Sagarrondu. Almost all of them are back at 25-30 years old, street, but land-related; some have worked professionally in the primary sector,... [+]

2023-12-15 | Jon Torner Zabala
Soviet botanist who died captivated under Stalin's orders
Nikolaï Ivanovich Vavilov, born in Moscow on 25 November 1887. Botanist and geneticist identified the origin of various cultivated foods. In 1940, when she was collecting seeds on Ukrainian lands, the secret police arrested her and in 1942 she was imprisoned in a cloak... [+]

2023-01-18 | Jon Torner Zabala
Eduardo Zubiria
Mathematical sculptor who planted apples at 1,000 meters
Eduardo Zubiria, born in Pamplona in 1963, sidrero and mathematical artist. Mom, shell, dad from Muskiz. Imoztarras roots in Ultzamaldea. It has apples of 100 years and an apple tree over a thousand meters in Roncal. As an artist, he started working on wood, and then linked the... [+]

2023-01-18 | Garazi Zabaleta
The last apple mohicans are still in Baztan
We arrived in the small town of Arizkun, in Baztan, an afternoon about to be November, and the giant mural of the pediment tells us something about the relationship of the town with the apple. We are told that Batzabalea lives in a man who knows a lot about apple: Pello Mendikoa... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Tian Shan Mountain Range, Apple Cradle
In the late 19th century, when botanists began to question the origin of crops, they concluded that domestic apples emerged from the hybridization of European wild apples and other Asian species. And until recently, it's been thought that this was the case. Instead, Barrie E... [+]

2021-12-22 | Jon Torner Zabala
Sidrería Trebiñu
Late apples adapted to spring ice
At 650 meters high, the ice is often in the center of Álava, but in Burgos, “forgotten land”. Treviño's badges inevitably mark his cultivation, including that of the apple, as shown by the path of the cider that opened in Askartza in 1998.

2021-12-22 | Garazi Zabaleta
Sidrería and Women
Making your place in a world that's been male
Cider is one of the hallmarks of the culture and tradition of Euskal Herria, more than just a drink, a product linked to an entire heritage. But as in many other areas that they drink from tradition, we tend to relate cider to cider to cider to people of a specific profile:... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
From Genesis to Zakilixut
The apples of that dark still life that our grandparents had hung on the wall of the living room, have eleven cousins, above all – but not only – in painting, witnesses of the presence of this fruit in art and in general in our lives and imaginary. We've brought to these... [+]

2020-12-15 | Jon Torner Zabala
Mikel Garaizabal, oenologist
"This year the txotx will be different, let's take advantage of it to change model"
Wine, beer, txakoli or even oil have witnessed a revolution, leading to a process that has driven them to diversify the product and given them value. It is now up to the cider to take the step, if he wants to be in the market, as explained by the enologist Mikel Garaizabal. We... [+]

Street sidrerías
The return of urban slums?
Although we see them in the neighborhoods and villages, it was not long ago more common for the quarries to be in the street, in the lower areas of the buildings of the old areas of the urban hulls. In some places the cider culture was maintained until the mid-twentieth century,... [+]

Consecration
Association that the cider of Ipar Euskal Herria has risen
The association that has resumed its activity in Ipar Euskal Herria, Sagartza, celebrates 30 years in 2020. It has identified over a hundred varieties of native apples, replanting them in private and public areas so that the future can be secured. Seven of them by default have... [+]

Eguneraketa berriak daude