Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Learning from the second wave

  • Bermeo (Bizkaia), November 1918. The so-called Spanish flu caused 23 deaths in the Gipuzkoan locality in less than a month from influenza throughout the country. It is the second wave of the pandemic this fall of 1918.
1918ko gripearen bigarren olatua lehena baino askoz bortitz eta hilgarriagoa izan zen (arg.: AEB-etako kongresuko liburutegia)

The first wave, last May, left no fatalities in the Biscay town of Bermeo. Nor in Plentzia, and then in November, the flu would cause the death of 13 people. In Erandio, 3 deaths were recorded last May and nearly 60 deaths were recorded in October. In Vitoria-Gasteiz they did not reach 10 May and in October they passed the barrier of 200 deaths throughout the territory. In Irun no deaths were recorded until August and in September alone the 90 deaths were exceeded… These data collected by Anton Erkoreka in The Spanish flu pandemic in the Basque Country (Spanish flu pandemic in Euskal Herria) show that the second wave of influenza in the Basque Country was much stronger than the first. Considering the seven territories, in May the flu deaths did not reach 20 and in October they were around 600; that is, in a single fall day they died as in all spring.

And what happened in Euskal Herria can be extended to the whole world. In Spain, for example, 75% of the fatalities were caused by the second wave, a more significant fact considering that the first one blew strongly in Madrid and other parts of Andalusia. On the one hand, the temperature provoked the force of the second wave: Like COVID-19, the flu spreads more easily in colds. On the other hand, the population was weakened by the first wave and, especially in Europe, by the First World War. In the first blow they had already taken a few measures (use of masks, isolation…), but in the second they had to harden and concretize them. There would also be a third wave (and, according to some experts, a fourth, although many others saw it as an occasional reappearance), much smoother, among other things, thanks to the measures taken in the second.

In the following pandemics, a similar wave model is also observed: In the Asian flu of 1957-1958, in the Russian flu of 1977-1978… And this year was also foreseen this second wave. So why didn't you expect it in 1918? Evidently, there was a history of a pandemic, but not properly studied, since biomedicine was born in the 19th century and that is when data on epidemics and pandemics are specifically collected and interpreted.

We know, for example, that in the 14th century, at the time of the Black Death, the disease reappeared several times, unlike other viruses, that bubonic plague spreads more easily in summer, when temperatures are hot, but there's not enough data to determine a pattern of waves. In the words of Professor of History of Science, Carmel Ferragud, of the University of Valencia, “it is not useful to explain the epidemics of the past through current biomedicine and tools, because the way to conceptualize diseases is very different.”


You are interested in the channel: Osasuna
Identified the Basques in Osakidetza: a step on the way to guarantee arta in Basque?
Hospitalized patients will wear the “e” symbol on their wrist. The health workers know that these people have asked to be cared for. Osakidetza says it is another tool to facilitate communication in Basque. It’s one more step in a larger project. The main objectives of... [+]

Microplastics derived from starch could be harmful to health
Microplastics produced from biodegradable starch-based plastics have been found in one experiment to affect the health of mice. Researchers warn that it is imperative to better investigate the safety of bioplastics before their use continues to increase, especially in food... [+]

Berwick and us

You may not know who Donald Berwick is, or why I mention him in the title of the article. The same is true, it is evident, for most of those who are participating in the current Health Pact. They don’t know what Berwick’s Triple Objective is, much less the Quadruple... [+]


We also lugorri
They write to me asking where to collect the medicinal plants and I usually tell them to look at the roadsides. Romanticism has harmed us in many areas of life and even here, because the medicinal plants are not (only) on the paths near the top of the mountain, nor in that... [+]

Gorputz hotsak
“Niretzat klabea izan da familiak eta inguruak ez tratatzea gaixo moduan”

Indartsua, irribarretsua eta oso langilea. Helburu pila bat ditu esku artean, eta ideia bat okurritzen zaionean buru-belarri aritzen da horretan. Horiek dira Ainhoa Jungitu (Urduña, Bizkaia, 1998) deskribatzen duten zenbait ezaugarri. 2023an esklerosi anizkoitza... [+]


2025-04-08 | ELA sindikatua
The demand for Basque among doctors is 47 points lower than that of Spanish in Osakidetza
Currently in Osakidetza, the Basque service is not guaranteed. In most of the services there are no linguistic criteria and Basque citizens need to stand out, in a very vulnerable situation, in order to receive a service in Basque.

Osakidetza launches Primary Care Services for Trans People
The aim is to update the healthcare protocol for trans people in the Basque Country.It will be based on a network formed by the Primary Care Team (LMAT), the new Primary Care Service for trans people (tLMAZ) and professionals from the Gender Identity Unit (UTI) at the University... [+]

Data contradictions in Osakidetza: waiting lists down, citizens’ complaints up?
The Government has ensured that the waiting lists have been reduced to less than two months in the last quarter. The Ombudsman of the Basque Country, Manu Lezertua, highlighted another fact in his annual report on citizen complaints: Osakidetza’s complaints have increased by... [+]

2025-04-01 | Elhuyar
Antidepressant prescription increases due to pandemic
A study analyzing the use of antidepressants concludes that the COVID-19 pandemic in the Basque Country increased the incidence of depressive symptoms. The study also highlights the importance of addressing the mental health of the population along with physical problems, as... [+]

Bidasoako haur eta gazteen psikiatriako kontsultaren itxierak haserrea piztu du

Pazienteek Donostiara joan behar dute arreta jasotzeko. Osasun Bidasoa plataforma herritarrak salatu du itxierak “are gehiago hondatuko” duela eskualdeko osasun publikoa.


Jaurlaritzaren proposamenak Lehen Mailako Arreta “are gehiago prekarizatzea” ekarriko lukeela adierazi du Espainiako Osasun Ministerioak

EAEn BAMEa (famili medikuen formazioa) lau urtetik hiru urtetara jaistea eskatu du Jaurlaritzak. Osakidetzaren "larritasunaren" erantzukizuna Ministerioari bota dio Jaurlaritzako Osasun sailburu Alberto Martinezek: "Ez digute egiten uzten, eta haiek ez dute ezer... [+]


Samariar baltsamoa

Sare sozialen kontra hitz egitea ondo dago, beno, nire inguruan ondo ikusia bezala dago sare sozialek dakartzaten kalteez eta txarkeriez aritzea; progre gelditzen da bat horrela jardunda, baina gaur alde hitz egin nahi dut. Ez ni optimista digitala nauzuelako, baizik eta sare... [+]


Eguneraketa berriak daude