Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Learning from the second wave

  • Bermeo (Bizkaia), November 1918. The so-called Spanish flu caused 23 deaths in the Gipuzkoan locality in less than a month from influenza throughout the country. It is the second wave of the pandemic this fall of 1918.
1918ko gripearen bigarren olatua lehena baino askoz bortitz eta hilgarriagoa izan zen (arg.: AEB-etako kongresuko liburutegia)

The first wave, last May, left no fatalities in the Biscay town of Bermeo. Nor in Plentzia, and then in November, the flu would cause the death of 13 people. In Erandio, 3 deaths were recorded last May and nearly 60 deaths were recorded in October. In Vitoria-Gasteiz they did not reach 10 May and in October they passed the barrier of 200 deaths throughout the territory. In Irun no deaths were recorded until August and in September alone the 90 deaths were exceeded… These data collected by Anton Erkoreka in The Spanish flu pandemic in the Basque Country (Spanish flu pandemic in Euskal Herria) show that the second wave of influenza in the Basque Country was much stronger than the first. Considering the seven territories, in May the flu deaths did not reach 20 and in October they were around 600; that is, in a single fall day they died as in all spring.

And what happened in Euskal Herria can be extended to the whole world. In Spain, for example, 75% of the fatalities were caused by the second wave, a more significant fact considering that the first one blew strongly in Madrid and other parts of Andalusia. On the one hand, the temperature provoked the force of the second wave: Like COVID-19, the flu spreads more easily in colds. On the other hand, the population was weakened by the first wave and, especially in Europe, by the First World War. In the first blow they had already taken a few measures (use of masks, isolation…), but in the second they had to harden and concretize them. There would also be a third wave (and, according to some experts, a fourth, although many others saw it as an occasional reappearance), much smoother, among other things, thanks to the measures taken in the second.

In the following pandemics, a similar wave model is also observed: In the Asian flu of 1957-1958, in the Russian flu of 1977-1978… And this year was also foreseen this second wave. So why didn't you expect it in 1918? Evidently, there was a history of a pandemic, but not properly studied, since biomedicine was born in the 19th century and that is when data on epidemics and pandemics are specifically collected and interpreted.

We know, for example, that in the 14th century, at the time of the Black Death, the disease reappeared several times, unlike other viruses, that bubonic plague spreads more easily in summer, when temperatures are hot, but there's not enough data to determine a pattern of waves. In the words of Professor of History of Science, Carmel Ferragud, of the University of Valencia, “it is not useful to explain the epidemics of the past through current biomedicine and tools, because the way to conceptualize diseases is very different.”


You are interested in the channel: Osasuna
Izargi Zumarraga, Baztango Osasun Plataforma
“Sendagilerik gabe gaude Elizondon”

Elizondoko osasun etxeko medikuaren bulegoan ez da medikurik izan gaur. Lehen eguna dute herrian sendagilerik gabe eta kezkatuta daude. Bizilagunak  Baztango Osasun Plataforman batzartzen hasiak dira eta asteazkenetan protesta egiten dute kalean egoera salatzeko.


2024-09-16 | Jakoba Errekondo
An odour herb
They like to live near their mother. Jacobaea vulgaris seeds will not go far and the plants born from them, the whole family, will grow and live alongside their mother and grandmother. An indigent family, since each plant can open at an age between 2,000 and 2,500 flowers, of... [+]

No herbs for fertility
"Hey Garbiñe! I really like what you do. I look for an herb for fertility, but I didn't find it in her book. Where I live, nobody knows about that.” I received this message a month ago from private Instagram and I want to bring to this article the thoughts and concerns that... [+]

Hysterical materialism
A psychiatrist

They have been completed, the means have been put in place and quite quickly. What a relief when everything was quiet! But the balance has been great and yet another terror has been piled up behind his eyes, because at some point they thought they might never return, or not at... [+]


Navarra activates 163 suicide codes in the first semester of the year
204 people committed suicide last year in Hego Euskal Herria, according to official data. The protocols of the administrations focus on the follow-up of people potentially exposed to suicide. They have also stressed the importance of adequately reporting suicide on the occasion... [+]

Participants welcome the first meeting of the Osakidetza Bureau
Lehendakari, Imanol Pradales, and Health Advisor Alberto Martínez, chaired this Thursday’s meeting on public health in Bilbao. There were also many agents from the health sector and the Basque society.

Six physician shifts at the Continuing Care Points of Llodio and Amurrio for September
On Monday afternoon and night there has been no medical presence at the Llodio Continuing Care Center. In September, the daily presence of a doctor in the Continuing Care Points of Llodio and Amurrio will not be guaranteed, although the absence will not be as marked as in the... [+]

2024-09-04 | Mati Iturralde
One Summer Chronicle

In summer, we retirees don't tend to be hungry for vacations, and we can calmly analyze everything around us. Here are some issues that surprised me.

Spain. The Euro Cup and the Olympic Games are all over the summer. I have to say beforehand that professional sport... [+]


2024-09-03 | ARGIA
In Hego Euskal Herria 66 people died from the heat in August
In the Spanish state, 1,386 people died from overheating in August, 3% more than in August last year, in the framework of the III Carlos Congress of the Ministry of Health. Based on the data provided by the Institute. In the CAV 44 people have died, while in Navarra 22 deaths... [+]

2024-09-02 | Aiaraldea
More than 1,000 people congregated on Saturday in Llodio for a public and dignified health system
More than 1,300 residents of Llodio joined the mobilization called by the SOS Aiaraldea platform on Saturday to report the death of the young man. The protest was due to the death of a citizen by not receiving adequate medical care last Thursday, but the platform has denounced... [+]

From the mountain to the city: What does the work of the medicinal plants of the Pyrenees hide?
In the 19th and 20th centuries, it was common to see women in the streets of major cities in a spectacular traditional costume selling medicinal plants. They were from Anso, in the Aragonese valley of Ansó. An exhibition tells us its history and shows us the important economy... [+]

2024-08-28 | Onintza Enbeita
Olatz Merkader on the sexual abuse of Patxi Ezkiaga
"The world of Basque culture has been completely silent"
Olatz Mercader talks about the need to feel alive to death. Those who have seen too close their reduced version of having been sick know how important commitment, passion and desire are.

Suspended in asbestos
With the month of September comes the beginning of the new course and thousands of children and adolescents will return to schools, some happy, others not so much, but all with their exams and lessons in the backpack. The same could be expected from the Basque administration,... [+]

Eguneraketa berriak daude