Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A small world between social and political prisoners

  • Asier Otxoa of Retana Simon and Gorka Lazkano Murua have served six and five years in prison respectively. Charged in the Otxoak summary of Jarrai-Haika-Segi, for alleged crimes of cooperation with ETA in the municipality of Lazkano. They met during the second half of the 2000s in the Topas prison in Salamanca. For a few years, they and other prisoners created a very close coexistence group, gaining space for the enjoyment and affinity of prison.
Ezkerretik eskuinera: Asier Otxoa, Santi Cobos eta Gorka Lazkano. Argazkia: Dospordos.

For Lazkano, jail is "a carpet with which society hides things that it doesn't want to deal with" and a "machine for grinding people." “The prison infantilizes the prisoner, robbing him of the capacity for personal self-management. Then, all of a sudden, you get fired by saying, 'Catch yourself' and you can't,' says Otxoa. “And create apathetic beings because you have everything done or imposed,” Cobos completes. All three know prison.

You found yourself in the prison of Topas, in Salamanca. How were they bonding?

A. Otxo: We are in the third module, in addition to Gorka, Urko and Oti were ‘comrades’. Santi came to me almost as a partner. It is not normal to find such trustworthy persons in prison outside the group of political prisoners.

S. Cobos: He had previously been in contact with many political prisoners. I learned a little bit about Euskera and tried to put it into practice. Then you can fix it better or worse, like on the street, and in our case it was the Cupid Arrow Stroke [generalized laughs]. By the time Asier arrived, we already had the chiringuito underway.

What was that ‘chiringuito’?

S. Cobos: We were a group dedicated to relationships and coexistence. We created a friendship without a spirit of liver, in jail it's not easy, because there's a lot of need. He was in a quiet moment in prison, no isolation, no beatings…

A. Otxo: We were seven to eight years old, three or four social and three or four political, with people coming in and out. That was the struggle, the idea of creating a space for enjoyment in the middle of that hostile atmosphere. We had a room, it was our space. After sharing the experiences of that time, it doesn't matter to spend years without seeing us. There is a special link.

Dr. G. Lazkano: We created our little world. Jail will not give you anything, to survive you have to build your life as you can, and finding close people to help you on that path is a treasure. Knowing Santi has enriched me, I've known another fight inside the jail.

Was the relationship between the officials poorly received?

S. Cobos: The prisoners who have escaped, those who have organized riots, the etarras, we were all together, imagine.

A. Otxo: And in addition, I laughed all day. We had a good time in those years, despite everything. We also had hard times, but in that sense I feel privileged. Above all, it greatly enraged the most perverse jailers.

Photo: Dospordos.

The historic prisoner of COPEL Pepe Villegas said that the officials had threatened him: “You will pay for continuing to relate to the Basques.” And he said he had paid it. Santi, have you been harmed by this kind of relationship?

S. Cobos: In my case it was different, because I was worse influenced than the Basque by officials [laughs generalized]. But I have often seen attempts to create enmity between Basque political prisoners and other prisoners. I remember, for example, the 11M day in the prison of Villabona [Asturies]. The officials even devoured the social prisoners and almost organized them to rebel against the Basques. They just told them not to use the pintxo, because otherwise they risk losing control.

A. Otxo: Social media has changed from module to being in touch with us, many times.

You have also kept your friendship out of jail.

A. Otxo: Gorka couldn't visit us after he left jail. I left after two and a half years and Santi continued in Topas.

S. Cobos: At that time, we maintained the relationship by letter and transmitting messages through family members, asking about each other. Then there was a transfer to Nanclares. On the day of my first permission to leave, they came to get me to jail with a friend of mine. From the third grade we have seen each other frequently. They served as guidance as I left. Gorka told me: “Here’s my house, for whatever you want.” Take care too.

What you built in Topas is not very common. What are the relationships between "social" and "political" prisoners?

A. Otxo: It is very difficult to find prisoners in prison who are as strong as Santi and others from Topas, which determines the relationship between the two.

Dr. G. Lazkano: There are tremendous family and personal situations. In addition, inside the jail you have to be very ‘man’, represent the hardness, do not count the weaknesses. I'm one of listeners and many of them came to tell me, they had to vent and be listened to. True dramas.

S. Cobos: There is a base: after all, you're in the same poop, you're in jail. That's what makes them join at least one level. I, in general, have seen the Basque prisoners behave well with the social partners, either to give them a cigarette or to be accompanied by a letter. And social respect, beyond political closeness.

NOTE: This interview is part of a comprehensive report. The other part is the life of Santi Cobos.

 


You are interested in the channel: Gizartea
Subcontracting stop
For the public sector of social intervention.

Municipalities forget the risk of asbestos

Fortunately, most industrial companies start to understand, after the many convictions, that a small exposure to asbestos fibres, without adequate respiratory protection, is sufficient to cause a serious lung disease that causes ten times more deaths than accidents at work, even... [+]


Preventive tips to avoid emergencies in 112 words
Children in the water, with upright ears

It would not be wrong to remember the risks of water at this time when we are completely submerged in the summer of 2024. In general, we all remember wonderful moments in aquatic areas, but periodically, some tragic news moves us in the headlines of the media. To think that... [+]


2024-08-23 | ARGIA
Arrested an 18-year-old after sexual assault in Burlada
Last week the Burlada festivities were held and this week the sexual assault suffered by a young underage girl has been known. The National Police has also reported that last Sunday he detained an 18-year-old boy related to the sexual assault suffered by his partner.

The GI-636 kills us!

First of all, we wish to extend our condolences to the family and friends of the woman killed in early August.

The people of Gaintxurizketa are fed up with the disillusionment of the administration and those responsible.

Those of us who live in the neighborhood are forced to... [+]


Two out of three doctors are missing at Elizondo Health Center
Services without medical personnel are being carried out in Elizondo through overtime and voluntary hours. Dr. Xabi Zarandona has denounced that "the continuity of patients cannot be guaranteed".

The ertzaina that assaulted his wife stopped
The Basque Government Security Advisor, Bingen Zupiria, stated that: “The internal regulations of the Ertzaintza consider these serious faults and possible causes of expulsion.” In addition, the Prosecutor ' s Office of Gipuzkoa has asked the Examining Court to judge... [+]

No to xenophobia in Osakidetza!

It happens many times to me: look at the news and get nervous. The France revient, they say. Both the France of Le Pen and the Spanish xenophobia and supremacy, as well as the inflatable clowns, rise again and again. Merde revient. As we have heard, a group of workers from... [+]


37% of new pupils in public children's schools in Pamplona are vulnerable socio-economic families
All applicants for a place have been admitted thanks to the new admission system and the free cycle. There will be 297 children from families with incomes below EUR 12,000.

Tampons have been shown to contain metals, including lead and arsenic
For the first time, an investigation has been carried out to determine whether tampons have metals or not, as indicated. There are metals that are toxic, but the laws of the United States, Europe and the United Kingdom have no regulations on this.

2024-08-22 | June Fernández
MIGRATORY MOURNING
Nostalgia becomes trauma.
In addition to the identity shock of adapting to a new country, the experiences of immigrants are hampered by migratory travel and the violence they face. Psychotherapy is a way to cure discomfort, but not the only one.

Major energy companies conceal 47% of biodiversity damage, according to an UPV/EHU study
Major energy companies use "image laundering" strategies. The doctoral student of the UPV/EHU Goizeder Blanco, who has participated in the research, has highlighted the positive actions and concluded that they "plug" the negative impact.

2024-08-21 | ARGIA
The comparisons of Bilbao denounce the "aggressive and violent attitude" of the Municipal Police with street vendors
In view of the "excesses" of the Municipal Police in recent days, the Federation of Comparsas of Bilbao has shown its solidarity with the group of mantars.

Eguneraketa berriak daude