Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

What should we give up to celebrate the 5th Centenary of the World Tour?

  • The majority of the inhabitants of Getaria admire and assimilate Juan Sebastián Elcano, to express the intelligence, firmness and courage of a people. For them, these values were fundamental to the circumnavigation of the world and, in some way, to put the name of Getaria in the universal epic. There's nothing to object to, it's a narrative synthesis that requires a tradition. It is a myth without blemish that reproduces positive traits, whose function was to help develop the sacrificed and hard lives of a small community linked to the sea.
Getariako Elizako abesbatzako kideak eta Espainiako Erregea, Madrilen Elkanoren Mundu Bira omentzeko erakusketa baten inaugurazioan. Argazkia: VCentenario.es
Getariako Elizako abesbatzako kideak eta Espainiako Erregea, Madrilen Elkanoren Mundu Bira omentzeko erakusketa baten inaugurazioan. Argazkia: VCentenario.es

This way of constructing identity has some legitimacy, from this point of view, if it differs between myth and reality. For most of Elkano’s contemporary getaries, the representatives of the local nobility – and Elkano was – were not precisely among the most admired and beloved people.

However, the history of Juan Sebastián Elcano and that circumnavigation has other nuances, and the historian, in order to construct historical knowledge, is obliged to contextualize, interrogate and construct the whole panorama of these facts in a categorical and conceptual framework that does not exclude value judgments once the sequence of causes of the facts is completed.

The problem is that most of the historical discourses, both those promoted and sponsored by the Basque institutions and the Spanish State, refuse to explore in the strands that link those civilizing invasions of men like Elkano with the current model of globalization. We are presented as “entrepreneurs”, “dreamers” or “those who made world trade possible” without complexes.

The fifth centenary is, therefore, another cultural instrument of power, integrated in a persuasive mechanics, and feeds a hierarchy of values in which superficial knowledge predominates. By using categories such as “globalization” or “modernization” to analyze what happened then, they construct a discourse that relinquishes history understood as a process. For example, when they deny the category of “colonialism”, they are hiding a fundamental factor: With its logic of conquest and domination, Europe began in the sixteenth century to subordinate the evolutionary processes of the rest of the peoples to their objectives, establishing a unique model and narrative.

Some historians have become organic intellectuals and, in the words of the scholar Manuel Vázquez Montalbán, also suppliers of the Royal House (we could say Ajuria-enea). This cultural paradigm, financed and promoted by power, puts in place reward and recognition mechanisms, both institutional and academic, in which promotional systems need certain forms of bleaching self-censorship.

Elkano's praise is produced, as it was a hundred years ago, in a context of a deep crisis of legitimacy of the Bourbon monarchy and its territorial unit, adopting a Esperpetic appearance from the hand of the Ministry of Defense and the Ministry of Culture: with a comic for young people and an animated film, they construct and build a story for Disney or Mingote. When treating the indigenous as a good savage, this neocolonial impulse is observed. However, the “18 heroes” take ownership of the great fallacy of their return to Seville, although in fact at least three more people arrived, three enslaved indigenous people. One of them, called Manuel, later understood the value of money and Castilian species. But these commercial knowledge, empirically acquired by Manuel, stood out to the officers of the Hiring House, so they held him back and did not allow him to return to the expedition that García Jofre de Loaisa was preparing. I should have learned too much.

In these stories sponsored by the Spanish ministries there is another great sacrifice, an uncomfortable witness: Antonio Pigafetta. Interestingly, only the chronicler of the expedition is presented as an “adventurer” in the Ministry of Defense comic book, following the profound contempt of many official historians for the chronicler of the expedition. Pigafetta, in his chronicles of the journey, destroys the epic and glorious elements, evidencing the violence and misery of his expedition.

A year ago the great historian Josep Fontana left us, but before leaving he gave us a synthetic and didactic work on the development of capitalism and its myths (Capitalism and Democracy 1756-1848). How it addresses deceit, Critique, 2019). It is important to read, in order to explore the logics and threads that bind us to the past, those who now want to hide us. T.S. Fontana, taking advantage of Eliot's poetics, illustrated the historian's view:

From the hallway we don't take
to the door we don't open

In the town that saw Ellkano born, meanwhile they can continue to be proud of the myth, but it would be important to add heroes of flesh and bone to the collective memory of the people: Izaro Lestayo, Getaria’s trainee skipper, is struggling to change the rules to be able to participate in the Concha Flag as captain of the remers of his people. There's a real sign of identity. Something worth caring about.


You are interested in the channel: Elkanoren mundu bira
In Vitoria the "Basque Country Decolonial" will be proclaimed on the anniversary of the Elcano world tour
Wednesday will be mobilized for the second consecutive year to denounce the "historical dominion of the global and white north".

No Limits or how to repeat conventional narratives about the first world tour
On 6 September, the 5th Centenary of the arrival of the ship Victoria to Sanlucar de Barrameda was celebrated, with the memory that three years after its departure, five centuries before, the first world round was formed. As is usual in this type of commemoration, in these years... [+]

2022-09-06 | ARGIA
"We want to work for a decolonial Basque Country"
On 6 September it was declared a holiday by the Basque Government in the Basque Autonomous Community to celebrate the tour that Juan Sebastián Elcano has given to the world. The Vitorian popular initiative has focused on Plaza General Loma. He pointed out that "with this... [+]

2022-09-05 | Axier Lopez
Landings in Getaria and the Philippines to pay tribute to
On Tuesday, the popular theatre El desembarco de Elcano will be represented in Getaria. Coinciding with the festivity established by the Basque Government and with the 500th anniversary of the arrival of Elcano to Sanlúcar de Barrameda, in Cádiz. However, this is not the only... [+]

2022-09-05 | Sonia González
Elcano and us (and who are we?)

Two friends offered a small rap performance in the plaza and musutruk, after a simple popular meal. With a song, we were reminded that a neighbor, a young man, recently passed away. Money had to be raised to return the body to its hometown. Oh, that mother of mine! Your child's... [+]


2022-08-29 | ARGIA
'Our heroes. First presentation of the book 'A Story of Elkano and the Colonialists of the Basque Country' on Thursday in Getaria
Axier López, a journalist of ARGIA, has analyzed in his book Ot. heroiak, the presence of characters related to colonialism and slavery in the streets of Euskal Herria, moving the international debate on these symbols around the importance of Euskal Herria. The book is... [+]

2022-07-23 | Nekane Txapartegi
Who we are and what we want to be ...

Unconscious day-to-day exercise has become a topic during your stay in the Basque Country. I haven't been there for many days and I've been squeezing my breath several times... I'm an observer trying to find and rediscover my people. If I didn’t want to see things before or if... [+]


The Government grants a direct grant of EUR 15,000 to the Elkano Foundation for the organisation of a congress
The Basque Government, at its Government meeting on 5 July, agreed to grant the Elkano Foundation a grant of EUR 15,000 through the Department of Culture and Linguistic Policy.

2022-07-14 | Peru Iparragirre
Axier Lopez
"Speeches to our navel have prevailed here when the debate on decolonality is boiling"
Our hero has written the book López on the occasion of the fifth centenary of the Elkano World Tour and will be published by ARGIA in September. He has analyzed the presence of characters related to colonialism and slavery in the streets of Euskal Herria, considering the need... [+]

Eguneraketa berriak daude