Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Driving the Basque Country with Pedal Force

  • The Ikastola Argia de Tudela has been in charge this year of organizing the Nafarroa Oinez, but it is not the only act it prepares: every year it brings together students from all over the Basque Country on the Bardenas Bicycle and Orientation March. The bicycle as an excuse, aims, among others, to get to know oneself, to promote Euskera and to enjoy nature.
Martxaren lehenengo zatia eginda, Castildetierran indarrak hartzen.
Martxaren lehenengo zatia eginda, Castildetierran indarrak hartzen.

On May 9th and 10th, some 280 Secondary Education students from all over the Basque Country (between 14 and 16 years old) met in Fontellas, together with Tudela. There is the ikastola Argia and they aimed at the March of the Bardenas. In some editions up to 400 pupils have been gathered.

Fifteen years ago, due to the need to boost Euskera in the south of Navarra, several professors of Physical Education of the ikastolas thought of the Bardenas. “Do we have a more beautiful field than this one?” says Iraitz Rodríguez, professor of Soinketa in Argia. It is Donostiarra and although it has only been two years in this ikastola, it is “very used” to organizing the Cycling March. “When we came to some new member, we all immediately entered the organizational dynamic and taught him in complete simplicity, as they did with me.”

After the meal, the students arrive by bus at Paseo de los Keiles and there are fifteen professors who take care of them. They are divided into groups and given t-shirts of a different color. Next, there are games to get to know each other, the reception of the mayor in the City Hall and a ginkana by Tudela.

With a raccoon in her
hand, Ginkana is an opportunity to get to know the city, strengthen ties with the locals and, by the way, work the orientation. After the game, this year all the students “sat in a circle and started to talk,” the professor said. Once overcome the “nervousness of welcoming young people from outside to their home”, they head to the ikastola for dinner and a party. “This year, some students with a punk group were encouraged to give a concert on the fronton,” adds Rodríguez.

In her words, it is beneficial for teens between 14 and 16 years of age to enjoy a non-alcoholic party, as at this age they have already started to drink beers at the venue and the party identifies with alcohol.

The next morning, they eat breakfast and go to buses to the Bardenas. Starting from the Monument to the Shepherd, the Castles of the Royal Bardenas reach their famous summit. After touring the 20 kilometers by bike, they make a stop for lunch. It is not uncommon to take advantage of some photo to take a break, not even to see military aircraft passing over the heads, while making manoeuvres in the Bardenas shooting field.

Rodriguez remembered the scare he was given when he started teaching in Argia and when he heard a bomb: “I thought it was an earthquake.” However, students are used to hearing the explosion of explosions. “Those who come from other places in Euskal Herria to the March of the Bardenas do not know and are surprised; in case, we teachers worry that they do not enter the field of shooting.”

After lunch, the second batch starts: the second part is more pronounced and hard. “‘I will not do it’ is heard often.” In the Ribera, something similar happens with the Basque country. According to Rodríguez, many young people in the area are not naturalized to speak in Basque, they do not have a mother tongue. In addition, many of the 200 students of the ikastola Argia come from the towns of the south of Navarra, “and in these areas it is almost never spoken in Basque; in daily life it is not used”. That is why it is also interesting to bring young people closer to other environments in which the Basque Country is more entrenched, and to talk in that language with those of southern Navarre.

The Basque
is not official in the Ribera and, as a result of zoning, in the non-Basque area the educational system does not guarantee the teaching of model D. It is 43% of the territory of Navarre and, in particular, affects 180,000 inhabitants (28% of the population of Navarre). In this whole area of 4,215 square kilometers managed by 110 municipalities, in addition to the ikastola Argia, only six public centers (Caparroso, Carcastillo, Castejón, Centronico y Lodosa) and a concerted one (Ikastola Ibaialde de Lodosa) offer the possibility of studying in Basque if there is sufficient demand. However, once Primary Education is completed, there is no higher cycle in these centers, and everyone has a controversial English model PAI, except for Ibaialde. In Tudela, the largest city in the south, there are none. “Once the ESO is over, students have to leave out if they want to continue their studies,” explains Rodríguez.

Many of the 200 students of the ikastola Argia come from the towns of the south of Navarra, “and in these areas there is hardly ever talk in Basque; in daily life it is not used”.

According to the professor of Physical Education, the students of the last year of Argia, 4. It is those of the ESO who are most concerned with speaking Basque at the March of the Bardenes: “They already have that point of maturity and try to relate in Basque with students from outside.” They are also the ones who dare to do the second part of the 11-kilometer Cycling March between Castildetierra and the Virgen del Yugo.

“In this part we see most of the tomato faces,” says Soinketa’s professor laughing. However, as with the use of the Basque Country, at first they blush, but in the end the strength of a large group of Euskal Herria “encourages the timid adolescents” and almost all make the second part of the March. In the end, migas and chistorra await a very special typical meal.

“It’s an experience that former students remember with a smile later.” Ikastola Argia intends to continue repeating the experience. Today, the main objective of the March of the Bardenas is to promote Euskera among the students of the Ribera; in the future, they would like the Basque Country not to need stimulus in this corner of Euskal Herria, and that the goal of the March was none other than to enjoy nature.

Young people participating in the last edition of the march of the Bardenas, in front of the Town Hall of Tudela.

 


You are interested in the channel: Nafarroa Oinez
In Leihotikan, come on! and Ibil Bedi will turn on the Nafarroa Oinez de Sangüesa
The Ikastola de Sangüesa organised a full programme for 19 and 20 October: A tour of 3.5 kilometers, three areas and eleven events for the great festival of the ikastolas of Navarra.

2023-10-09 | ARGIA
Nafarroa Oinez Demands the Basque Government
Etxarri Aranatz, the ikastola Andra Mari has organised the Nafarroa Oinez 2023 under the slogan Hotsein. Besides the festival, two demands: that the Basque be official throughout Navarre and that he can live in Basque throughout the Basque Country. The next Nafarroa Oinez will... [+]

2023-06-14 | Ilargi Manzanares
Nafarroa Oinez to reclaim the official status of Basque throughout Navarre
The Ikastola Andra Mari by Etxarri Aranatz presented the song “Nafarroa osoa bai!” on Tuesday, along with the Oinez Txokoa of San Fermín. The music was composed by Joseba Tapia and the lyrics were made by Maddalen Arzallus.

Zoning in Navarra
Basque also in education
In this report we tell you that many initiatives are being organized to make the Basque Country official throughout Navarre. As for education, vasophils also have different ways of combating zoning, they have as many forces as obstacles. Here are two examples: on the one hand,... [+]

2022-10-26 | Leire Artola Arin
From the south of Navarra the new impulse for the Basque Country was born
The Basque Foral Law discriminates against Navarros and they are granted linguistic rights depending on their area of residence. Well, a few years ago, many initiatives began to be taken to combat zoning, and this fall has become stronger than ever for the Basque country. We... [+]

2022-10-17 | ARGIA
People meet in Tafalla to support the Basque Country
On 16 October he has gathered at Tafalla to celebrate Nafarroa Oinez. The organization has highlighted the success of the day "both for the attendance and for the holiday that has passed normally". He thanks, on the one hand, the citizens who have come to Tafalla to "sow the Basque"... [+]

Asteburuan ospatuko da Lizarran Nafarroa Oinez festa

Lizarra Ikastolaren laugarren Nafarroa Oinez izanen da aurtengoa. Erabat berezia, egoerak hala aginduta, baina bereziki alaia pandemia osteko lehena delako larunbat eta igandean eginen den festa. Lizarra Ikastolara joan gara irratsaio berezia egitera eta handik pasatzeko... [+]


2020-05-20 | ARGIA
Ikastolas will celebrate four parties in autumn and Nafarroa Oinez will not be held
The Federation of Ikastolas has specified the dates: September 20 in Senpere, October 4 in Amasa-Villabona, Araba Euskaraz in Amurrio and October 18 in Elorrio. On the contrary, the Ikastola de Estella and the Nafarroa Oinez Foundation have ensured that the conditions for the... [+]

2019-10-21 | ARGIA
Ikastola Argia asks for help to deal with the debts of Nafarroa Oinez
The Ikastola Argia de Tudela has organized the Nafarroa Oinez 2019. On 20 October a crowd met that managed to comply with the program, but in the afternoon the rain fell and the influx was much lower than expected.

2019-09-20 | Erran .eus
25 years ago there were incidents in the memory of the Nafarroa Oinez de Bera
Yesterday it was 25 years since some thirty Civil Guard patrols broke into the Nafarroa Oinez route organized by the ikastola Labiaga de Bera and attacked the people. For the Spanish Government they behaved ‘tailor-made’, while for the majority of the people’s neighbours... [+]

2018-10-22 | Guaixe .eus
Alsasua celebrates Nafarroa Oinez
Ikastola Iñigo Aritza has gathered the witness that the ikastola Tantirumairu of Lesaka has given this year to the ikastola. The organizers have described the day as “wonderful” for “LIVE Nafarroa Oinez”.

Nafarroa Oinez: Invitation to the festival of the Basque Country with the motto 'Bizi'
Sunday is celebrated in Alsasua the great festival of Nafarroa Oinez.Cuatro miles and a half of travel and four areas will be present at the big Sunday holiday: Bizi, Kanta, Txio eta Dantza.

2017-10-13 | Erran .eus
Nafarroa Oinez badator Lesakara Tantirumairu ikastolaren eskutik

3,5 kilometro luze eta lau gune dituen ibilbidea prestatu dute eta hainbat ekialdi izanen dituzte igandean.


2017-10-03 | Garazi Zabaleta
Tantirumairu Ikastola
Sustainable school as an objective
In the final section of the preparations for Nafarroa Oinez we have surprised the Ikastola Tantirumairu of Lesaka and its director, María Luisa Etxeberria. We have asked you about the projects that are in place at the centre in the area of sustainability.

2017-08-31 | Erran .eus
11.000 zuhaitz landatuko ditu Lesakako Udalak ‘Oinez Basoa’ ekimenari esker

Nafarroako Ikastolen Elkartearekin eta aurtengo Nafarroa Oinez antolatu duen Tantirumairu ikastolarekin batera, 2015ean suten batek kiskalitako herri lurrak basoberrituko dituzte.


Eguneraketa berriak daude