Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"I've stained the texts with images, now it's up to the reader to keep getting dirty."

Antton Olariaga. Argazkia: Dani Blanco.
Antton Olariaga. Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

One more year with your drawings you have completed the book of the LandarLantzen agenda. Have you taken the taste of drawing plants, no?

Yes. Until now I saw the plants from afar, I appreciated them, I even ate some, more and more with them in the kitchen… I am not horticultural, but it is true that I was curious in the garden. So, I love working with Jakoba Errekondo, I'm learning from him and it's enriching to add my readings to what he told me, through drawing.

This year you have new guests in the book…

Trees are the guests we brought to our pages this year, yes. The trees have always seemed beautiful to me, and what to say when they form a forest! They give us shade and fruits… I have tasted.

Has it been new for you to draw trees?

Well, I've always included them in my illustrations, especially as a landscape. In children’s and youth literature, for example, the presence of the forest, of the mountain, of nature… And I, always and a half unconsciously, talk about nature and put a tree there. But of course, without being an identity: without knowing which tree it is, they were abstract trees. Other times I also intentionally drew, for example, I've always liked to draw the beech because of the possibilities that graphic language offers. Therefore, I have already had to do with the trees, but not so typified and so linked to the personality of each of them.

What has the drawing process been like? Have you spent a lot of time looking at the trees?

First of all, I've approached the trees: I've asked Errekondo for visual aids, because that helps. Next, I've done a reading or an interpretation of it: I avoid making a perfect copy, because for that we have photos. Therefore, I have done that interpretation, but without betraying the nature of the trees, preserving the minimum fidelity. We work together, and I always look for Jakoba's contrast when drawing. It should also be pointed out that this agenda is to make it dirty. I have stained the book texts with my drawings and it is now up to the buyer to complete them with their notes and schemes. We're a tripod. On the one hand there is Jakoba, I follow his work and the reader is the third leg.


You are interested in the channel: Landareak lantzen
2018-09-11 | Garazi Zabaleta
Jakoba Errekondo
"The Lantzen agenda is a tool to learn from our gardens and plants"

Extra, extra! The second issue of LandarLantzen, the book of agendas for the year 2019, is already on the street. In summer there has been no holiday for Jakoba Errekondo and Antton Olariaga, and with the beginning of the new course the harvest made in collaboration with ARGIA... [+]


Working the plants 2019
Plant notes pentagram

I intended to come back on a moon, but seven days late, and my grandmother has already started the next round. They say that the return of the holiday is usually hard, at least for those who have had holidays, but just as I like to enjoy the holidays, I adapt to the routine at... [+]


2017-10-09 | Jakoba Errekondo
Readers asking
Hi, I just got the manual of Working the plants and I have a question (still): I don't understand what the old moon is. Hello and thank you very much. Xabi Mercero Basaburua

2017-09-13 | Estitxu Eizagirre
“Landareak lantzen” Jakoba Errekondoren gida-liburu berria kaleratu du ARGIAk

Landareak zaintzeko garai bakoitzean zer lan egin behar den eta nola, xehe azaltzen du gida-liburu honetan Errekondok. Antton Olariagaren iruditegiak jantzia dago. 2018an gure denbora plazerez eta ganoraz antolatzeko tresna da aldi berean liburu eta aldi berean agenda den hau.


Eguneraketa berriak daude