Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Name and status of the islands

  • Born 26 September 1772. The Spanish frigate Aguila departed from the port to Tahiti, on an expedition led by the Getarian captain Domingo Bonetxea (1713-1775).
Mendebaldeko Sozietate Uharteak (1784). Mapa James Cook kapitainak 1769an irletara egindako lehen bidaian oinarritu zen. Domingo Bonaetxea getariarra urte batzuk geroago iritsiko zen inguru haietara. (arg: Alexander Hogg)

A few years earlier, Captain James Cook had arrived at these sites in Polynesia, and Peruvian Viceroy Manuel d’Amat i de Junyent feared that the British would attack from there the Viceroyalty or the island of San Carlos (Rapa Nui). That is why he sent Bonechea to those islands, “to know the traps of foreigners, (…) to bring new souls to Christianity and more vassals for the king.”

A month after leaving, the crew of Aguila began to observe and name the islands. The first was St. Simon and St. Judas (Tenere). The island of San Quintín (Haraiki), Todos los Santos (Anaa) and San Cristobal (Mehetia) were then divided. In early November they came to Tahiti and named the viceroy to the largest island in the region: Manuel d’Amat i de Junyent. Back he would also meet Santo Domingo (Moore). On the second trip there were more islands: San Narziso (Tatakoto), Martirias (Tekoto), San Juan (Hikueru), San Julián (Faaite) and San Blas (Tahanea). He died on that trip in Tahiti on 26 January 1775.

The first to take possession of all these islands on behalf of the king was the Getariarra. But it’s hard to know who “discovered” them for the first time: Portuguese Pedro Fernándes de Queiros, Spanish García Jofre de Loaisa, French Louis-Antoine de Bouganville and British Wallis and Cook also visited the area.

Of course, the Polynesians had reached those islands much earlier than the Europeans. The islands currently comprising French Polynesia arrived in the 4th century AD. C. and inhabited since 800 in the islands baptized by Bonechea.

Fortunately, these European Catholic names have been forgotten and today the islands have original Polynesian names, which we have gathered here in parentheses. Unfortunately, since the Spaniards have left, they are under the control of France. They are currently part of the Collectivity Transnáutica (Collectivité d’outre-mer) and, among other things, France has used them in nuclear weapons tests until they were banned in the 1990s.


You are interested in the channel: Herri indigenak
The other side of October 12: reflections of resistance

It is no coincidence that Columbus Day, that of the Civil Guard and the Virgen del Pilar coincided on that date. The three represent oppressive structures (statue, army and church). On the other hand, there is indigenous resistance and population that the Spanish State... [+]


Complaints from pipeline company Dakota Access could end Greenpeace in the United States.
Energy Transfer Partners claims about €900 million to the U.S. ecologist Greenpeace for damages caused in the oil pipeline protests in 2016 and 2017. “If he failed in this trial, Greenpeace could be left out of the fight for climate justice,” the association said.

Orellana was right

When in the 16th century the Spanish conqueror Francisco de Orellana sailed the Amazon River, he said that there were big cities on both sides of the river. Few believed then, let alone in the following centuries, when no trace of what the conquest itself had destroyed was... [+]


2023-12-28 | Leire Artola Arin
Melvin Picón, en defensa dos pobos orixinarios de Guatemala:
“Paralizamos os proxectos por oito anos de resistencia das comunidades”
Melvin Picón (Coban, Guatemala, 1979) pertence á comunidade maia q'eqchi', procedente do departamento de Alta Verapaz do norte de Guatemala, en colaboración coa organización non gobernamental Mugarik Gabe. Traballou en once asociacións e loitas para a defensa dos pobos de... [+]

Indigenous voices

On March 23, the prestigious French publisher Seuil launched a new literary section called “Indigenous Voices”. On the web Un livre dans ma valise (A book in my beacon), the director of the section Laurence Baulande explained that then the aim of the project is to publish... [+]


At least 34 indigenous activists are detained in front of the White House for demanding the release of prisoner Leonard Peltier
Peltier has been in prison for 47 years on charges of killing two FBI agents. The prisoner has always defended his innocence and has been requested by various international institutions for his release.

2023-09-01 | Ilargi Manzanares
The treatment of two indigenous people on an Argentine television awakens the anger
Cantuta Killa and Wari Rimachi, two indigenous from the Ayllu Mayu Wasi community, laughed in the Bien tomorrow program. The aggression has caused many complaints and the programme has had to apologize.

2023-08-30 | Ilargi Manzanares
Australia holds a referendum to recognize indigenous people
The constitutional amendment will be voted on 14 October. Anthony Albanes, Prime Minister, has defined the day of the referendum as “an opportunity to unite nation”.

Ecuadorians oppose oil exploitation in the Yasuni natural reserve
It is also known as the “Ecuadorian Amazon”, with 2,000 trees, 204 mammals, 610 birds, 121 reptiles and 250 species of fish. Agent Yasunidos has been in favour of the survey and against the exploitation of this natural area. The Ecuadorian Government estimates that the... [+]

2023-08-17 | Ilargi Manzanares
Indigenous and ecologists organize a caravan to defend the Yasuní reserve of Ecuador
The caravan will travel several Ecuadorian provinces until August 20 to fight the oil exploitation project in the rich biosphere reserve Yasuní. That day they are going to make a popular consultation and want to vote against the exploitation with the caravan.

2023-06-27 | Ilargi Manzanares
Mexican Angeles Cruz receives the honorary prize of the Zinegoak festival
Actor, writer and director performs fiction films on political and social issues, based on his Mexican community.

The Brazilian Congress approves the law that can delegate the lands of the indigenous people of the Amazon to deforesters
The Brazilian Congress has passed a law that extends the borders to recognize that the lands of the Amazon are demarcated and indigenous. The government of Lula da Silva, Luiz Inácio, has criticized the law and said it is a "regulated genocide". Indigenous people have been... [+]

Peruko hegoalde pobreak lurra du aldarrikatzen eta egurra du jasotzen

Pasa den abendutik Perun gertatzen ari diren istiluak, herrialdearen egoera politiko ahularekin lotu dituzte munduko hedabide nagusiek. Pedro Castillo presidente ezkertiarraren noraeza, haren kargugabetzea, Andeetako eskualdeetako herritarren altxamendua eta haien kontrako... [+]


Peru hegoaldetik Limaraino iritsi dira manifestariak, beste konstituzio bat eskatzeko

Ostegun honetarako manifestazio handia espero da Liman Dina Boluarte kargutik kendu, parlamentua desegin eta Perurentzako beste konstituzio bat eskatzeko. Herritar asko autobusez eta kamioiez karabanetan antolatuta iritsi da hegoaldeko eskualdeetatik herrialdeko hiribururaino.


Repression in Peru does not stop: throws at the head, gas to cry from helicopters...
More than a month after the protests in Peru, the government of provisional President Dina Boluarte has established an emergency situation in Lima and in the southern regions of the country. For the time being, the police have killed almost 50 people, almost all indigenous and... [+]

Eguneraketa berriak daude