Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A Living Adventure

Zank & Zoe. The monster on the black mountain. Mikel Valverde.
Illustrations: Mikel Valverde. Translation: Ramon Olasagasti
Elkar, 2019.

Zoe is an eight-year-old girl who is able to understand the barking of her dog Zank. He likes to ride a bike and help those who need it. That’s why it’s always stuck in some mess.” These words are presented at the beginning of the book Zoe, the main protagonist of the book with his dog Zank.

Mikel Valverde, as before with Rita, tells us in this section the adventures of a girl (because it will be a collection of Zank & Zoe as the books come out), and uses the mixture of reality and fantasy that the little ones love so much to immerse themselves in a lively and entertaining history.

Valverde starts from a story that starts from a problem that is increasingly occurring in more towns and cities today: The crisis of small businesses. The story begins when Zoe and Zank go to Mrs. Tea’s pastry shop and, like every Sunday, they will make “a visit that was a pleasure for both.” But Mrs. Tea is sad, and behind a sign that says: “Let’s close the pastry shop.”

In view of this fact, Zoe and her family intend to do something so that Mrs. Tea's pastry shop is known and can move on. Starting from the grandfather’s idea that “the lady tea has to advertise her pastry, but innovatively!” and seeing Zoe’s strength, dexterity and dexterity on the bicycle, they decide to participate in a race.

The author gathers, through the text, but also at the secondary level, through abundant and adequate illustrations, everything that happened during the preparation and the course of this career, in a work full of facts and anecdotes, some malicious, other humorous. But the Black Mountain Monster, who gives title to the book, also has its role, and not its small role, in this adventure that touches on social and even ecological issues. But the best thing to know who that monster is and why it behaves as it does is to dive into the story of Valverde and enjoy with Zoe and Zank, the smart dog… as they enjoy with the pasta of Mrs. Tea!


Newest
Just as we experienced the flourishing of the Basque Country with the help of the artists, so that this time, taking advantage of their impulses, we continue to make our way together giving the necessary support to the Basque political prisoners, exiles and deportees

The... [+]


Trump offers nuclear easing to Russia and China
WASHINGTON (Reuters) - U.S. President Donald Trump wants to discuss nuclear weapons with both countries, he told reporters in his office on Thursday.

UPV teacher accused of sexual harassment excluded from schools by the Rectory
The Rectorate Group of the UPV/EHU has communicated the measure through a note to the media: "The university confirms that the teacher who has been charged is already out of class and will not go to college until the case is resolved."

AAV in the Southern Basque Country: An investment of 15 billion euros to reach Irun at high speed?
A demonstration against the high-speed train will take place in Pamplona this Saturday, called by the platform AHT Pause, at 12:00 hours from the Provincial Council. The construction of the railway line between Castejón and Pamplona continues and the Spanish Ministry of... [+]

Emeadedei + Mahl Kobat
They're talking about us

EMEADEDEI + MAHL KOBAT
WHEN: February 2nd.
IN WHICH: In the youth center of Zuia, Murguía.

----------------------------------------------------

On September 20 of last year, we first heard about collective music in the profile of the social network they had just created:... [+]



2025-02-14 | ARGIA
Coach sentenced for kissing a minor baseball player
The younger girl reported in 2023 that the coach had kissed her three times without her consent. The Provincial Court of Navarre has confirmed the sentence imposed by the Pamplona court. The coach may not have direct contact with minors in any profession or activity for two and... [+]

2025-02-14 | dantzan.eus
Carnival 2025 basic calendar
The “cascarotas” and “mascaradas” have been in operation since January, the ones from Malerre have come in succession and little by little the carnival parties have been celebrated here and there. This year, however, the main dates are very late; on Candelaria Day the... [+]

2025-02-14 | Sustatu
Translator research: how does advanced machine translation affect Basque?
The Cluster of Socioluinguistics, with the collaboration of several institutions and in the work elaborated by Asier Ambeka, Eduardo Apodaka and Asier Basurto, has published the results of the project called Itzulerem. They have studied the influence of neural translators... [+]

2025-02-14 | Euskal Irratiak
David Gramond
“Gizartea beldurrarazteko baliatu zuten tortura, militantziari uko egiteko”

Otsailaren 13a Torturaren Kontrako eguna izanki, Euskal Herriko Torturaren Sareak gutun publiko bat igorri du. Poliziek torturatu euskal jendeen lekukotasunak bildu, eta aitortza egiteko xedea du sare berri horrek Euskal Herri osoan. Torturatuak izan diren 5.000 pertsonei... [+]


2025-02-14 | Gedar
In Munich, a union demonstration is captured and at least 21 people are injured by a man
Using a vehicle, Ver.diren takes the protesters who were at a protest in front of them. A few days ago, a white supremacist murdered 11 people in Sweden.

A man arrested by the Civil Guard in Amurrio for laughing on social media at the expense of two dead agents
"Dead police, the best fertilizer for the garden," the detainee wrote on social media, and his profile has more than four million followers, the Civil Guard said.

Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

Eguneraketa berriak daude