Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Breaking the isolation

His name was Xabier González, 28 years old, but his name and last name were not known until he died in a cell in the Zaballa prison in Donostia-San Sebastián in April. His family members were aware of his death through a phone call informing them of his death. According to the Salhaketa association, her three daughters were unable to see her father in the two-year and three-month period between the barrotes. In addition, at the last stage of her prison, they denied her partner the right to see her. The corpse was incinerated without knowing the results of the first autopsy. Xabier González has become a history of death lists in prisons.

Xabier is the fourth prisoner who has been seized since January. However, no explanations or responsibilities have yet been made known. Since 1 December, 90 people have lost their lives in prisons in the Spanish State. Over the past 40 years, more than 15,000 prisoners have died before they regain their liberty. Four out of ten committed suicide or died from drug use. The problem belongs to the group of 60,000 people, which ranks fourth in the ranking of European states.

The end of torture and the release of persons with incurable disease are the first objective of the group of prisoners. These are some of the fourteen points on the table they have drawn up, made by the thirty inmates of several prisons.

According to Article 25 of the Spanish Constitution, “prison sentences and security measures should be aimed at the reintegration and training of prisoners”. This mandate is binding, it is in the area of freedoms and rights. However, advocates of a generous and sacrosanct charter appear to be looking sideways in protecting the people under their protection by the State.

The report of the European Commission for the Prevention of Torture or of the Council of Europe, the largest continental organization in human rights, repeatedly states that “Spanish prisons are torture, ill-treatment and infamous aggressions”. Between 2004 and 2016, the Coordinator for the Prevention of Torture analysed and documented the situation of the 961 prisoners who have been subjected to such treatment. It also denounced other vulnerable cases, such as the denial of the third grade to people with chronic and incurable diseases, a measure found in prison regulations. This attitude is common and everyday.

Precisely, the end of torture and the release of people suffering from an incurable disease are the first objective of the group of prisoners. These are some of the fourteen points on the table they have drawn up, made by thirty inmates from different prisons in the Spanish State. This group has already proposed three years ago an appeal for effective fighting from within. Since then, they have taken various initiatives to meet their demands. The last, the joint hunger strike that took place between 1 and 15 May.

Today, at a time when we are experiencing the consequences of the Altsasu case and the Referendum of 1 October, prisons are areas of repression against political dissent. In this way, we should open our eyes and question the general model of punishing states. Are political prisoners not the sectors we have left out of society? That is to say, the people who isolate them in their cells and condemn them to oblivion. Xabier González won't see the aurora again. It is, however, in our hands to break the silence that has been imposed around its history and similar ones. Because we don't count the terrible experiences that have stopped being.


Newest
Frantziako Estatu Kontseiluak Palestinak irabaziko du Kolektiboaren desegitea onartu du

Okzitaniako Tolosako elkartea da aipatu kolektiboa eta Frantziako Gobernuak dekretuz desegin zuen 2022an. Orain Estatu Kontseilua gobernuaren erabakia egokia dela berretsi du.


Izan, badira salbuespen legeak, bai horixe!

Sare Herritarrak antolatuta, pasa den urtarrilaren 11n Bilboko kaleak bete zituen manifestazio jendetsuaren ondoren, berriz sortu da eztabaida, euskal presoei salbuespen legeriarik aplikatzen ote zaion. Gure iritzia azaltzen saiatuko gara.

Espetxe politikan aldaketa nabarmena... [+]


Zedarriak, armagintza, zoru etikoa eta langileok

Duela gutxi think tank izateko jaioa omen den Zedarriak bere 6. txostena aurkeztu zuen. Beren web orrialdean azaltzen dutenaren arabera, zedarriak ebidentea ez den bidea topatzeko erreferentziak dira. Hots, hiru probintzietako jendarteari bidea markatzeko ekimena. Agerraldi... [+]


Eskoziako Lur Garaietan otsoa sartzea klima-larrialdirako onuragarria izango dela iradoki dute

Eskoziako Lur Garaietara otsoak itzularazteak basoak bere onera ekartzen lagunduko lukeela adierazi dute Leeds unibertsitateko ikertzaileek.. Horrek, era berean, klima-larrialdiari aurre egiteko balioko lukeela baieztatu dute, basoek atmosferako karbono-dioxidoa xurgatuko... [+]


Ágredok dioenez, zortzi bat ordu eman zituen ziegako zoruan etzanda Ertzaintzak ospitalera eraman aurretik

Karen Daniela Ágredok dioenez, atxilotu zutenean berak ez zuen ertzainik zauritu, haiek lurrera bota zuten eta konortea galdu zuen. Ondoren, Ertzaintzaren komisariaren zoruan iratzartu zen eta handik ospitalera eraman zuten.


Hiuzz + Bloñ + Adur
Lete ravero bat Iruñean

Hiuzz + Bloñ + Adur
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Iruñeko Aitzina tabernan (Egun Motelak kolektiboa).

--------------------------------------------

Larunbat goiza Iruñean. Neguko eguzkitan lanera doazen gizon –eta ez gizon– bakarti batzuk... [+]


News of an achievement: In the Museum of Navarre you can visit the Hand of Irulegi in Basque
Complaints have been received by the Observatorio de Derechos Lingüísticas: guided tours in pure Spanish, as well as in the entrance services. The curious thing is: go to see the bronze object that is believed to contain the words of the language of the Basques... and the... [+]

The use of video games has increased among adults, according to Ipsos
Julen Linazaroso, from Macsonrisas, explains that the reward balls, loot boxes and others aim to play more hours of video games. The use of video games among people between the ages of 35 and 64 has increased from 2023 to 2024, according to data provided by Ipsos.

2025-02-21 | Euskal Irratiak
Boliviako laborari talde bat sustengatuko dute Xiberoatik

Zubiak eraiki Xiberoa eta Boliviaren artean. Badu jadanik 16 urte Boliviaren aldeko elkartea sortu zela Xiberoan. Azken urteetan, La Paz hiriko El Alto auzoko eskola bat, emazteen etxe baten sortzea, dendarien dinamikak edota tokiko irrati bat sustengatu dituzte.


11 doctors in health care earn 230,000 euros each year, one of the practices 18,000 euros

This Thursday, EH Bila asked the Government of Navarre to investigate and correct this situation in the plenary session of the Parliament of Navarre. The UPN and the PP have joined the... [+]


A call to put a stop to the "fascist aggression" in Errenteria
Dozens of citizens have called for a demonstration with the slogan “Freedom in the face of fascist aggression”. On Friday 21, at 7:00 p.m., the protest will leave the People’s Square and the callers want it to be as crowded as possible to put a stop to the fascist... [+]

Eguneraketa berriak daude