Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Winter scars

  • Jorge Moneo Quintana premiered Orbainas at the International Documentary Film Festival of Navarra Punto de Vista. The Filmadrid Film Festival, held in Madrid, will be held in early June. The 29-minute work explores the traces that our recent history has left over time.
"Orbainak" filmaren fotograma. Martxoaren 12an Ikuspuntu jaialdian eman zuten, Iruñean.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

“Whoever does not understand the cruel and absurd character of history will not even understand the passion to make sense of history”: The quote by Nietzsche determines the proposal made by the Gasteiztarra director to look at his work and, in passing, the recognition of principles. If we belong to the first group of the phrase, perhaps we will not capture the need for the film; those of us who do not belong to that group, however, we will be forced to undress. Even if it's to make sense.

The images of the film are taken off through testimonies about the Uncle, the Father and the Son. Both the archival material and the video images produced by the director have as their object the same scenario: the landscape of the Goierri, transformed by the events of the last century, in a physical and psychological sense. The images start from what you see, the voices of what you don't see. Moneo creates the counter with which one is added to each other. The three characters taken as the axis are the same family members who have been kidnapped, tortured, murdered, denounced or expropriated in our families and, therefore, we have how to express the testimonies. In the living flesh that has left the conflict, how can the new images be put above the wounds? The film is completed with the ‘files’ that each one of us carries and is rebuilt with each projection.

Winter. Nevadas are the first images of the film, mountains and blanched quarries. Exterior and interior winter. And the cold environment becomes the same movie and the viewer. These include summer parties, dances and songs, which are essential to talk about identity. But summer doesn't warm up, and songs don't have a joyful atmosphere. Parties bring air, rest. The ceasefire of the testimonies, if you will. But only enough to endure winter again. Episode from winter to winter. Ensure the winter itself. And then again the cold.
I remember the crude winter of Laboa, between Brecthen Broadway and 26th Street. And his man’s attempt to seek refuge every night “for the nudes.” Reflections that follow: that the world remains the same, but that for one night, at least a few have room to sleep. I don't know if these spots can undergo these kinds of changes even if they're covered. Maybe not. Yes, as a refuge for one night, create a space to undress. Show injuries and collect memories. Even though ‘the snow that was going to him is still on the street’.

Beyond the landscapes of yesterday and today, the search for meaning of the past can serve to think about the future and, thus, give a push to appropriate our upcoming ‘archives’. Starting from the movie. And so be nephew, grandson and descendant.


You are interested in the channel: Punto de Vista festibala
(Others) Looking out the house window
You walk into a big room and there are armchairs, people dressed in black asking for tickets, flashlights, a remote host with a micro, old friends trying to shorten in two minutes the experiences of a year before the movie. Lights go off, and in the dark, a world goes on. But... [+]

Point of view 2022
Local and international
The Pamplona Point of View Festival will be held from 14 to 19 March in the Sala Baluarte and its surroundings. The film The Horses Die at Dawn (2022), by the Nonsense Jone Atenea, will open the festival and will feature the presence of other Basque filmmakers. Works by Arantza... [+]

2022-03-10 | Kepa Matxain
Arantza Santesteban
"In the intimacy of each of us there is a common intimacy"
Six years after leaving prison, Arantza Santesteban (Pamplona, 1979) realized the dimension he had in his hands for the first time. It was then that he began to take shape 918 nights, a film that narrates his militant experience. Since its premiere last year, it has received... [+]

María Salgado
Cresal, jinetes and three-dimensional poems
It's one of those hot summer days, the Concha Beach is full of people, and like every day, the public address lights up every time. After the first three ringtones that are heard from the public address, instead of the traditional voice and the scheduled messages, we hear a voice... [+]

Ikuspegi Festival
There are also things that are not
The opening ceremony of the Ikuspegi Festival was held at the Baluarte Palace in Pamplona on the 15th. The film Dardara by Marina Lameiro opened the film week, shot in the last tour of the musical group Berri Txarrak. One after the other, there have been countless films,... [+]

Errealitatearen bidez kontatutako istorioak

Martxoaren 2an zabalduko dizkio ateak Iruñeak zinema dokumentalari eta hilaren 7ra arte gertuko eta urruneko obrak bilduko ditu Punto de Vista jaialdiak ikuspegi kritiko, sortzaile eta esperimentalez. Aste osoan egongo dira ikusgai lan ugari, baita zinemarekin zerikusia... [+]


14th edition
Stories told through reality
Pamplona will open its doors on 2 March to documentary cinema and Punto de Vista will gather nearby and distant works until 7 March with a critical, creative and experimental look. Throughout the week you will see many works, as well as training sessions related to film in... [+]

2020-03-02 | ARGIA
Pamplona hosts until Friday the festival Point of View
The International Documentary Film Festival of Navarre starts today and will continue until March 5. This is the fourteenth edition of the Behobia-San Sebastián, which will have six sections and four areas.

The film 'Zumiriki' by Oskar Alegria opens the festival Punto de Vista de Pamplona
You will return home: Oskar Alegria left two years ago as director of the documentary film festival Punto de Vista de Pamplona, and this Wednesday it has been known that the 2020 edition of the festival will be inaugurated by a work led by himself, the premiere in Venice of... [+]

Euskal Herrian duela 80 urte 3Dn grabatutako film bat aurkitu dute

René Le Henaff zuzendariak hiru dimentsioen teknikarekin esperimentatzeko Euskal Herrian grabatu zuen filma aurkitu du Josu Martinez zinegile eta ikerlari bilbotarrak. Euskadi filmaren lau emanaldi egingo dituzte martxoan, Bilbon, Iruñean, Donostian eta Baionan.


Punto de Vista jaialdiko zuzendaritza artistikoa utziko du Oskar Alegriak

Oskar Alegriak Punto de Vista –lagunartean Ikuspuntu– zinema dokumental jaialdiko zuzendaritza artistikoa utziko du aurtengo edizioaren ondoren. Hala iragarri du jaialdiak bere webgunearen bitartez, programazioaren berri ematearekin batera. Emak Bakia baita filmaren... [+]


A day with José Luis Guerin

The Punto de Vista festival of Pamplona/Iruña last Saturday offered the director José Luis Guerin almost all day, before the closing of the tenth edition. In the morning he presented L’Accademia delle muse with good entry: “We’ve met more people than at the PNV event and... [+]


“Erantzunik gabeko galderak botatzen dituzten filmak gustatzen zaizkigu”

Denbora. Horra Ikuspuntu Nafarroako Zinema Dokumentaleko Nazioarteko Jaialdiaren aurtengo protagonista. "Gure festibalean erantzunik gabeko galderak botatzen dituzten filmak dira gehien gustatzen zaizkigunak, eta denbora interrogante handi bat da", adierazi digu Oskar... [+]


‘Echo Chamber’ dokumental kolonbiarrak irabazi du Ikuspuntu

Guillermo Moncayo kolonbiarrak zuzenduriko Echo Chamber filmak lortu du dokumental onenaren saria, Ikuspuntu Nafarroako Zinema Dokumentalaren Nazioarteko Jaialdian.


Oskar Alegria
"We Basques have also aroused the interest of so many documentalists because we are an island."
The International Documentary Film Festival of Navarra Ikuspegi celebrates its ninth edition between 10 and 15 February in Pamplona. Oskar Alegria, the artistic director of the festival, tells us about the documentation, the cinematic exercises, the gaze, the details of... [+]

Eguneraketa berriak daude