Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"I wasn't in the literature, so who was I? This emptiness made me sad.

  • Garazi Albizua (Santurtzi, 1985) is a writer and writer. How do turtles do it? Author of (2015, Denonartean) and Kemena (2018, Denonartean), Ahire Mundua is currently working on science fiction trilogy. His first chapter, Izadia (2018, Denonartean), is already on the street. In addition to writing, he also runs workshops and courses.
“Ikusi nuen irakurrita nituen liburu gehienak gizonezkoenak zirela, eta soilik emakumeek idatzitako lanak irakurtzen hasi nintzen”.

He has just published the novel Izadia. What is it about?

Nature is the name of a city where there is a lot of hardness, oppression and sexism. To cope with this, several individuals will meet at the Main Theatre in Vitoria-Gasteiz, and special connections will be established between them.

Work is part of a trilogy.

Yeah, in every book, I looked at one thing. Perhaps the first is the most exhilarating, because it has violence. If in the second, the reader already knows this violence, he will focus on another issue and the third, on it. Despite touching the edges of the same subjects, after all, in the three books.

Who is the protagonist?

There are many protagonists, and the chapters bear their names. By chapters, the reality of each character is explained from their point of view. There is a kind of leader, but as they are necessary to carry out their actions, the leading role is more divided. However, Katixa would be the main character.

I know you missed the women in the books as little as you missed them.

As I liked reading, I was looking for references in reading, as well as information on how to act in the face of my problems. But because the characters I found were men, I didn't find what I needed. In that sense, there are many women in my work. I've had the intention of making people visible with diverse identities.

Science fiction is a fertile land for that purpose.

Yes, that's a perfect gender. Very quiet too. Because I start investing everything that happens to me on paper, and for example, I can invent a device, what it does I don't know what, and what I just know is what. I don't know how to explain it to you.

Are you a science fiction fan from a young age?

I read fantasy more than science fiction. The first book I read was The Witch, my aunt gave it to me. Until then, I had read comics. With that I premiered in fantasy and it was a great discovery to meet a female protagonist, as in comics men were the protagonists. As I delved into the fantasy world, I saw that there were not many other protagonists. For a long time I felt the need for that reference.

How do you remember that feeling of lack of referents?

Sadness. I remember that in adolescence, when you're sadder than usual, you felt a void. I liked reading, but I saw that there was a leap between my reality and that of the book. I wasn't in the literature, so who was I? This emptiness made me sad.

You conduct the literary groups of Santurtzi and Erandio and the workshop of creating the Louise Michel library of Bilbao.

I love the workshops and the process of preparing them. The collection of information learns a great deal, although it is often also a very sad job. Because you see how difficult it is to find something written by women, without the need to step back too far in time. And in the writings you received you see what the situations they lived: many committed suicide, suffered a lot of violence, they were lives full of brutality… However, I really like to explain their lives in class, I enjoy the workshops. In addition, there is always someone who knows and adds something, and then a kind of community emerges.

You also run workshops in women's houses. You've also focused your activity on empowerment.

In some of the literary works you read, you also find those lived by you. If you are with other women and the experiences of each one are counted out loud, the feeling, the fraternity, that you are not only emerging. It's beautiful!

Women's writings have an important weight in your life.

I saw that most of the books I had read were from men, and I began to read only works written by women. So I've been around for a few years, and I think I'm missing others to balance the balance.

In literature, it's not the same to be a writer as a man or a woman.

The issue of lack of visibility generates frustration, as several authors point out. Needless to say, it would hamper the job of writing. As Virginia Woolf claimed, profit and space are essential. But above all, lack of presence generates a kind of frustration that has nothing to do with being famous.

With a minimum declaration?

Yes. I look for women's papers in small publishers. And how difficult it is! Finding writing jobs requires work, and that creates frustration. The profession of writer has sad things, but, as it is well worth it, I keep writing.

I was looking for the
writer “Being a great reader, I set myself the challenge of ever being a writer. I immediately realized that what I was writing didn't have the rhythm, the charm or the intonation of what I was saying. He clumsily faltered the letters. I changed my chip and started going into the novels of female writers, and my voice, which was strange to me, took a different look. I found the writer reading the literary works of others, and I write from there.”

 


You are interested in the channel: Euskal literatura
2025-01-09 | Leire Ibar
(H)Ilbeltza, the week of the Basque black novel in Baztan
The week of the black novel in Basque is celebrated for the eleventh time, from 20 to 26 January. Many activities will take place in different locations in the Baztan Valley. These are presentations of books, round tables, talks and cultural events, and participation in the... [+]

2025-01-09 | Estitxu Eizagirre
Adding an initiative, these are the nine squares of books and records in Basque for this year.
Anyone who wants to know the novelties of the Basque culture and buy directly from authors and editorials has several fairs and initiatives throughout the year. Some have a tradition of many years and others are more recent; many of them are thematic and others generalized... [+]

Jon Tartas
'The way to kill Ontsa': the neurotic priest hidden with the gun

Joan Tartas (Sohüta, 1610 - date of unknown death) is not one of the most famous writers in the history of our letters and yet we discover good things in this “mendre piece” whose title, let us admit it from the beginning, is probably not the most commercial of the titles... [+]


Sukar Horiak Awards Friday Literary Competition Awards on Livable Futures
Bilboko Zirika! The distribution will take place in the urban area on Friday at 19:00. Texts will be disseminated through fanzine and on social networks.

2024-12-05 | Leire Ibar
The Durango Fair opens its doors with the students' visit
On 5 December, workshops, conferences and shows will be held for students and teachers. Through the dynamics, it will be possible to get to know the creators and contact them. The capacity is already complete for the morning of the students. ARGIA has prepared a broad offer... [+]

"Literature is a place for complexity, not for lecturing."
Uxue Alberdi has just published his seventh work for adults, the third in the story: Hetero (Susa, 2024). The book contains eight narratives, and the starting point of all of them has been a landscape, a moment or a relationship that has made him stand in the memory and think... [+]

The students of ESO present the reading competition for the promotion of literature
After its success in the schools of Slovenia, the editorial Alberdania has brought to the educational centers of Euskal Herria the Joko Ona Denontzat reading contest: The students of the ESO will read “high quality books” by groups and selecting avatar will overcome the... [+]

Leire Lakasta Mugeta
"Words are stones for Ernaux and the writing knife"
The writer Annie Ernaux (Lillebonne, Normandy, 1940) has translated into Basque a book of interviews in which she reflects on her poetics and function: Writing is a knife (Katakrak, 2024). During the interview, in addition to commenting on Ernaux's aesthetic and political... [+]

‘Wild Polytheism’: four days in the thoughts of Angela Davis and Jule Goikoetxea
Goikoetxea has published a new book with the editorial Susa: Wild polytheism. Despite describing it as a novel, it is a sweet and vivid chronicle that will cause the reader to step into Goikoetxea's thoughts. The presentation has taken place in the basement of San Jerónimo... [+]

With the help of giants and surrounded by children we present the book 'The Giant Adventure'
A great adventure. The children's book Salba dezagun kalejira has been specially presented by ARGIA, in the Gipuzkoan capital. Many children and parents gathered around the story of Gorka Bereziartua and Adur Larrea, and there was time for the party, for dancing, for... [+]

Learning to write stories: Where to start and what to follow?
Garazi Arrula (Tafalla, 1987) and Iñigo Astiz (Iruñea, 1985) have been invited by Mikel Ayerbe (Azpeitia, 1980) to the second of the tertulias on Basque literature, Idazeaz. The theme of this interview program has been the Basque story, and among other things, they have talked... [+]

Uxue Juarez. Exact words
"Poems are those waves that happen when you throw a stone into the water."
Almost 10 years ago I had as a tutor in the Bachillerato, I met with Uxue Juarez in the Toureau caset (Alkiza) of the Ur Mara museum, surrounded by beech trees and sculptures of Koldobika Jauregi. Uxue is still the authority for me, but in another sense now. She wears a big... [+]

Katixa Dolout-Zaldunbide
"You learn to enjoy literature and you have to work that learning process in the classroom."
He is a professor of literature, a researcher and a writer based in Banka. A talk on the poetry of Ipar Euskal Herria was held in Itsasu at the end of September. Among other things, we've started to chat with him to bring us to those who have been wrong.

Presentation of the book 'Abentura erraldoia' accompanied by a handrail of giants and heads, this Friday in Gros de Donostia
The comparison of giants and heads from the Donostiarra neighborhood of Gros will feature a kalejira and a dance enlivened by the presentation of books organized by ARGIA this Friday: A great adventure. The authors Gorka Bereziartua and Adur Larrea present the kalejira Salba... [+]

Day of twinning between Baenza and Tafalla
Non-Catholic liturgy in the chapel of Urdoz

Beware of that view of the South. Firstly, to demystify the blind admiration of the green land, the white houses and the red tiles, unconditional love, fetishism associated with speech and the supposed lifestyle. It leaves, as Ruper Ordorika has often heard, a tourist idea... [+]


Eguneraketa berriak daude