Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"I want to live in a country where you can make jokes about your own weaknesses."

  • Empar Moliner (Santa Eulàlia de Ronçana, 1966) is a writer and journalist who won the Mercè Rodoreda in 2015 with the book Tot això ho faig perquè tinc molta por. Feminist and independentist.
(Argazkia: Jordi Borràs)

You've chosen the Dry Martin cocktail party for the interview. Why?

Because a lot of people have never entered a cocktail party. You lose an amazing experience! I love cocktails because of slowness and elegance, and because they have servers that adapt as best as possible to what the customer wants. Well, I've always looked at this place as a place of leisure.

Some people think that men predominate in the cocktails in Barcelona.

And that's right. In the United States the situation is different, but here I have seldom found women in cocktails, and if there are, they come with my partner. Moreover, men continue to call for a service to a woman who is alone, because they believe that she can exercise prostitution and does not look good to her. It is true that in recent years the situation has changed a little, but it is still a leisure linked to men.

To what extent is this a consequence of the patriarchal structure?

I don't know. Until recently, in restaurants it was also common to give a wine letter to man. I would say that in this case the trend has changed further, but in the cocktails I have seen little change in that direction.

Where does your passion for drinking come from?

Who knows if, by chance, when I was young, I read works by writers where alcohol was very important in their lives or in their work, like Bukowski or Dorothy Parker. In addition, when I was a minor I read the La Cua de Palla collection, and before I was old to drink I had already read in those books the address of the Gimlet pension in Barcelona, had it closed in memory. It seemed like a mythical world to me.

Photo: Jordi Borràs

Are you a feminist but you make a lot of criticism of the movement?

I have a problem: I want to live in a country where you can make jokes about each other's weaknesses. I am Catalan and I want to make jokes about the Catalans, but today I cannot, because we have politicians imprisoned and exiled. I want the animals and I want to make jokes about the animalists, but I cannot, because a few weeks ago a police officer from Barcelona killed the dog Sota in the street. I want to make jokes about feminists, but if VOX wants to change the Violence Act, I can't.

One claim of feminism is to extol the work of women in literature and in culture, you have doubts.

Literature has a lot of women. What is more, women read more than men. What happens, there's a shortage of female writers? I don't think so. I think we will not advance for equality because there are so many female writers as men: when I read a book I don't care if the author is a man or a woman. I just want well-written stories.

On the other hand, the criteria of literary criticism are different if the writer is a man or a woman…

Yes, that is where you are right. That has to be changed. But I have the feeling, on the other hand, that this claim has less support than the debate on quotas. I think this is where the strength of feminism is needed.

Let us return to the present day: political prisoners, exiles, and a roadmap that could not be carried out. How do you experience the situation?

I'm hurt by the bowels. I recently concluded that I have too much empathy. I get goosebumps when I walk down the street and kiss two people. I cry when I hear music or, why not, when I drink a good wine. I'm probably not emotionally mature. But I'm a mother, and when I think prisoners are far away from their children, I can't bear it.

Are you or have you become independence since birth?

I've always been an independentist, but instead of going to the demonstrations, I stayed on the couch. It also occurred to me with feminism. However, everything has gone too far and not, if this price is to be paid, I do not want independence.

In 2016, TV3’s video on the reform of the Spanish Constitution extended to the four winds.

The Spanish Supreme Court annulled the Decree of Energy Poverty and when I arrived on television it was clear that I had to do something about it. Therefore, as the families that were left without resources would have to burn some book to warm the house, I proposed that all the Spaniards had the Spanish Constitution that we have the right to a decent housing. No other individual.

VOX filed a complaint against you.

Yes, and it continues to do so, despite repeated judicial annulment. They are exceptional.


You are interested in the channel: Literatura
Mother(ma)'s wool sweater

Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Sowing, 2024

----------------------------------------------------

The title and cover image (Puntobobo, Wool Bite and Rag Doll) will suggest mental health, making the point and childhood, but more patches will be rolled up as the book... [+]



The Government is asked to intervene in the face of the exclusion suffered by children in the library of Deba
Several citizens of Deba have sent a massive letter to the Basque Library Service responsible for the management of public libraries, asking it to intervene in the face of the discriminatory regulations of the local library. Children under 6 years of age can only stay in the... [+]

2025-01-30 | Iker Barandiaran
Our past and background in context

Party and recreation. Oral History of Rock Radical Vasco
Javier 'Jerry' Corral
Books, 2025

------------------------------------------------

Javier Corral ‘Jerry’ was a student of the first Journalism Promotion of the UPV, along with many other well-known names who have... [+]



Itsasoak ere baditu mila aurpegi

Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022

--------------------------------------------

Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]


Sarah Babiker. Gurpiletik atera
“Abiadura honetan ezin diegu eutsi berez funtsezkoak diren gauza batzuei”

Hirietako egunerokoa interesatzen zaio Sarah Babiker kazetariari; ez, ordea, postaletako irudia, baizik eta auzoetan, parkeetan, eskoletan, garatzen den bizitza; bertan dabilen jendea. Lurralde horretan kokatzen dira bere artikuluak, baita iaz argitaratu zituen bi lanak ere... [+]


How to Create a Criminal (and Why Carpentry Criminals Aren’t Prosecuted)
The week of the Basque black novel is celebrated in Baztan from the 20th to the 26th. Among various book presentations, colloquia and other events, the morning round table has generated extraordinary expectation. In fact, under the pretext of the black novel, they have also... [+]

Mutu

Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024

-------------------------------------------

Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]


Recommendations of the labor force to public institutions, a system of scholarships and awards worthy of ethical purpose
Scholarships and awards from public institutions. A document entitled A Constructive Critique has been published by the Lanarte Association. News disseminates the summary, and having obtained the report, here is the series of recommendations that the association makes to... [+]

Don't miss your memory, your neighborhood also Gamonal
The one who believes that what happened in January 2014 in Gamonal de Burgos was a mere protest provoked by the M15 movement and the like, is very wrong. You just have to look into the memory of the neighborhood to realize the influence that the feeling of loss of the past, the... [+]

See Amuriza Plaza
"As we identified and denounced those outside so clearly, we've been losers with those in the house."
Jon remembers in his novel Pleibak (Susa, 2024) the year he repeated DBH4. The elders moved to the institute in Durango, where he stayed in the classroom of Polly, his neighbor. Childhood was travelled along the road that linked Jone's farmhouse with Polly's chalet, on a round... [+]

Children are forbidden to be in Deba’s library most of the time
Children under 6 years of age can only stay in the library between 16:30 and 17:30 in Deba, and children under 2 years of age are forbidden directly. They are also subject to other exclusionary measures. Visible discrimination only separates children from literature, and a long... [+]

Beyond 'Check point'

Adania
Shibli
Translation: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024

----------------------------------------------

During these days, an Israeli soldier is bombarding hospitals, schools, Palestinian refugee camps with drones as if it were a video game, while in the West we see on... [+]




Tribute to Txillardegi on the thirteenth anniversary of his death
This Tuesday is 13 years since the death of Jose Luis Alvarez Enparantza Txillardegi, and on this occasion, a multitudinous event has been held in Plaza Gaskonia de la Antigua. As every year, family members, friends and Euskaltzales of Txillardegi have met at the event. in the... [+]

2025-01-13 | Behe Banda
Warros Bars |
Is it too early to talk about nostalgia?

Winter has always happened to me melancholy. It was time to look out the window and remember. An ineluctable bureaucracy between autumn and spring, painting back blank on a vertical parcel to reflect whatever you want. It's not just my business, those who forget that the snow is... [+]


That old calamity

Fun Home. A tragic family
history Alison Bechdel
Txalaparta, 2024

---------------------------------------------

Fun Home. Alison Bechdel is known for the first publication of the graphic novel A Tragic Family Story (2006), although he himself participated in several... [+]



Eguneraketa berriak daude