Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mastodon also speaks in Basque

  • Mastodon is a social network. If you know Twitter, you don't need to give many explanations, because they're very similar. But they're not the same thing. Mastodon has very different objectives from the company behind the Twitter tool. At the moment, two communities working in Basque have been created in this social network: mastodon.eus and mastodon.jalgi.eus.
Mastodon.eus-ek 1.500 erabiltzaile ditu. Mastodon.jalgi.eus-ek 100.
Mastodon.eus-ek 1.500 erabiltzaile ditu. Mastodon.jalgi.eus-ek 100.

Yes, it is. They are within the Mastodon social network mastodon.eus (1,500 users) and mastodon.jalgi.eus (100 users). How do you understand this? This social network is decentralized and federated. That is, within Mastodon you can create as many communities as you like and are already created. There are certain criteria or objectives in the world.

Some of these communities are based on the linguistic community, for example mastodont.cat (in Catalan). Others are thematic. Mastodon’s lead developer, German Eugene Rochko mastodon.social, created it for general use. It's the largest community in Western Europe. Mastodon.eus and mastodon.jalgi.eus speak in Basque and are based on Basque and Basque culture. Enrolling in a community does not mean being isolated in that group, as it allows you to connect with other communities in Mastodon.

Differences with Twitter

Mastodon understands property differently. Each community has a group of administrations, it is preferred that the number of users of each community is not very high and managers feel closer. Mastodon is not a commercial network. There are no paid ads and user data is not used for other purposes.
This social network ensures that the tool is in Basque. Twitter, like having the tool in Basque, can decide not to do it, and it is not in the hands of users. In fact, it has taken a couple of steps back: unlike what happened before, now in the mobile it cannot be used in Euskera and the last interface has not been translated into Euskera.

Twitter has become an unpleasant site for several people and communities. Threats, persecution, are not always strictly followed and many users feel unprotected. Several of these people and groups have found refuge in Mastodon. For example, in Mastodon there are many sites run by LGBT+ communities.

What can be done in Mastodon?

Messages have a limit of 500 characters, a margin higher than that of other similar social networks. In the opinion of the managers, this allows to work the contents in more detail and the conversations can be more powerful. For those who want to avoid moving or painful images, it has a warning mechanism. Each community has the ability to create their own emojis or images. Mastodon.eus created the ikurriña, ahobizi, belarriprest, Durangoko Azoka (DA! ), Maridomingi, Olentzero, Mastodon and Pixelfed (Free Alternative to Instagram).

As for privacy, there is a possibility to lock your account. In addition, the user can take other measures: specify the level of privacy of each message sent, get out of search engine indexing, hide who follows and who follows.

Deleting the account on other social networks is not easy. All data can be extracted from the mastodon account and the account deleted.

Who are the creators?

The project Mastodon.eus materialized in 2018, on 21 November it was officially presented. It's a collaborative work. They are promoters: Azkue Fundazioa, PuntuEUS Fundazioa, Iametza, Laboratorio 2.0, Dinahosting and Talaios Koop. Ownership and management of this social network is not closed and those interested in participating in the project have the doors open. Mastodon.jalgi.eus Izarkom, a cooperative telecommunications operator in the Basque Country, started a few months earlier.

 

Mastodon, 2016

The German Eugen Rochko founded, in October 2016, at just 24 years old, a social network that is based on a decentralized structure and free software. The data is indicative, as there is no centralized management, but it has almost two million users distributed in 6,442 communities.

The German creator has used for the image of the social network to the mastodon, who lived in prehistory and disappeared later. That is precisely why “toot” messages are published through Mastodon. “Toot” is the sound that somehow sounded like that mammal. A survey was conducted of Mastodon.eus and dominated the survey of “ü”, but “orro”, “marru” and “toot” are also used.


Newest
Bonus track: where is the prize?

They were all in food and drink, seemingly cheerful, but some were nervous between snacks and appetizers. He would receive the prize for the second time, but he would be the first to have it in his hands. And I was nervous because the reminder had to get to the office, damn it.... [+]


Chronicle of the Light Awards
Brake on Speed

Even if things change quickly and vividly, some things don’t change: The Light Awards event is one of them. This is what an outside journalist who has come to this chronicler in need has told him, along with the fact that LUZ has changed a lot before the awards ceremony... [+]


2025-01-31 | ARGIA
Audiovisual Light Award: EITB Culture
EITB Kultura has been awarded the Luz Award for showing the work of Basque bodybuilders, for bringing projects from all corners of the Basque Country to public television, and for the quality audiovisual they produce. The award was presented by Leire Ikaran and Kerman Diaz on... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Press Light Award: The Word of Irucho
The Luz de la Prensa Award went to El Palabra de Irutxulo for its continuation of the rise of the extreme right and its presence in the street to show the true face of the reactionary groups. This year marks the 20th anniversary of the San Sebastián media. Aizpea Aizpurua,... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Audiovisual Light Award: The podcast BaDA!bil
The Audiovisual Light Award has been received by the podcast BaDA!bil, produced by the production company Tres Damillas, and financed by the association Gerediaga and the EITB. The podcast has received around five tables with four roommates around the Durango Fair. The award was... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Meritorious Light Award: The Songs of Mine
For its work and success in promoting the Basque language among the youngest in fifteen years, the Prize of Meritorious Light has been awarded to the project Ene Kantak. The award was presented by Nerea Urbizu, Fermin Sarasa and Jesus Irujo.

2025-01-31 | ARGIA
Light Award for Best Campaign of the Year: Lift the Head
The Light of the Best Campaign Award went to the Head of the Rising initiative, made up of parents’ associations, for the work done by the school to delay the age of their children to be the first mobile phone and for the results obtained, for the struggle of the school to be... [+]

2025-01-31 | ARGIA
The Internet Light Award: Route of the Orion
For the effort made by a public institution to network the popular heritage of the losers, to allow the voice of the voiceless to be heard, and above all, so that Navarre remains a pioneer in the recovery of historical memory, the Internet Light Award has been received by the... [+]

2025-01-31 | ARGIA
Message from the LIGHT team: In the dark world, more LIGHT

Irureta Azkun made an appointment on behalf of the LAR team:

"One of the thousands who make up the LUZ community has recently told us that sometimes LUZ is dark, that there is hard news that moves it inside. That we're doing a good job, but the bad news is knocking his throat... [+]


2025-01-31 | ARGIA
We have distributed the 2025 Light Awards for communication in Basque
This year we have awarded six prizes: the audiovisual prize has been awarded to the TV show EITB Kultura, the press prize to the San Sebastián media outlet Palabra de Irutxulo, the audiovisual prize to the podcast BaDa!bil, the internet prize to the search engine Oroibidea and... [+]

Calexit, an initiative that seeks the independence of California
The initiative has called for a referendum and has been approved by Secretary of State Shirley Weber. Now, to continue the process, they need to get 546,000 signatures by next July. Marcus Evans made the request.

State victims ask President Chivite to be present at their confession ceremony on February 13
125 applications to the Government of Navarre for recognition as victims of state violence in 2023 and 2024. Of these, 41 have been approved. The Association of Truth Indebted and Tortured has valued well the path it is taking.

The Arizona Show
Extreme, carried to the limit

Arizona
Actors: Justin Garfield and Jon Plazaola...
WHEN: January 26th.
IN WHICH: The New Culture Center. In the square.

-------------------------------------------

The couple Margaret (Aitziber Garmendia) and George (Jon Plazaola) leave Idaho to guard the border between... [+]




Eguneraketa berriak daude