Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

We had a good time because they had a good time.

  • The following (Zirika Zirkus). 6 October in Altza (Donostia).

14 December 2018

On Sunday afternoon and my two-year-old son went to Altza. To watch theater. Or rather, to see what's called children's theater. Not knowing very well what a child is called. Just like inventions are children's food (pasta and rice only with tomato? ), children's music (Anari can't be heard by themselves?) or children's clothing (size is the only thing that matters to children, not what it looks like). Kids are thinking about more important things. If you want more earthly, more functional.

We left from Zarautz to Altza knowing perfectly who decided to go to see the children's theater: me. The truth is that a two-year-old doesn't need life or any other show. They entertain themselves with the exploration of their body and its surroundings. For a child, in addition, the best singers are those of the family, someone who knows them. Well. Those of Zirika Zirkus had to respond to this difficult challenge.

Four exciting artists in public. Half a hundred curious prepared children. Some parents, too. Some, like they haven't been. Or if they hadn't been better. They left the kids in the front lines and they played sitting at the back with their cell phone, for example, refreshing the bookmarks of the favorite football team, or the Betfair in the betting games, or watching in the mail, because the job can also catch on Mondays and Sundays in the afternoon. From Smartphones. Then we'll tell the kids not to rain, that the show starts to stand still, to look forward. For children. But we're all in public. And on this occasion four provocateurs. The four best working artists willing to make their work known. And it was known, they had been invented, to take care of the children. Adults also participate.

And now a little stop. Why do volunteer parents never appear when they ask for it? Can't we become a work? Why do we leave it so entangled? How far do we take the deep-seated ridicule? The Zirika circus asked us questions like these quietly side-by-side. Starting with a confession. They were also nervous. Because they are heirs to a Circense tradition of over 200 years. Descendants. Cousins. And now it is they who have the responsibility to create the show. A message at the bottom: for the audience to have fun, they also have to have fun.

To my liking, we saw characters that were not too defined. Making music, hoops games, stunts, clowns… Simple and entertaining. Without paying much attention to lighting to my liking, without working too hard the props, without inventing me too much with music. For me. Our grandullon didn't miss it. Who are we afraid to get bored to? They or us? And then I remembered whether I had to look at the show from my eyes or from my children's, when it was for children. But because I'm not yet able to do that, the kids inside me and I have spoken today. To say that we had a very nice afternoon and that the artists of Zirika Zirkus had a good time, that we too had a good time.


You are interested in the channel: Zirkua
Irati Gonzalez Jaime. Cirol.
“In the circus there is nothing wrong, everything is well done”
After studying two careers, she enrolled in the public education lists and began working as a professor Irati González Jaimerena. "You've achieved everything," the environment said. So he was doing an urban dance, but since he was a kid, he's moved his body. And while he was fine... [+]

2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Founder of our Circus
"Clowns have permission to be transgressors and I've always liked to walk along that border."
As a clown Poxpolo, as an actor at Vaya Semanita or in theatre and television we have laughed a thousand times with Iker Galartza. What you now have in your hands is your biggest personal and professional project: Our Circus, the first Basque travelling circus.

Our Circus
Second chapter of adventure
Iker Galartza says he is “the first travelling Basque circus.” The first tent in Euskera. Because it is clear that before Planes Zirkua they have been in the circus and that there are Basques working. It believes that they should be respected. A romantic trip and a wager... [+]

2018-10-31 | Imanol Epelde
From our circus to our circus
Chronicle of the performance Our circus. 29 August in Zarautz.

A boat on the walls
Chronicle of the Sodade show. Action of 22 August in the Parque de la Ciudadela de Pamplona, within the Festival de las Murallas.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"The pantxika would be placed next to the Facistorra and pull out the vegan chistorra."
The Nonsense Ainhoa Juaniz is a circus artist, a strong and funny rubber woman who occasionally leaves the body to the Pantxika Lamur phenomenon.

Eguneraketa berriak daude