Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

More than 100 Basque students in Valencian Countries

  • This course is special in several Official Language Schools of Valencian Countries. In Alicante and Castellón they have just begun teaching Basque classes. In Valencia, it is the third year of the Champions League. A change of government has been detected. Unlike many of the official language schools in the Spanish State, they are able to create a network between the three.
Alacanteko ikasleak dira, urrian euskara ikasten hasiak. Guztira 30 dira.
Alacanteko ikasleak dira, urrian euskara ikasten hasiak. Guztira 30 dira.

GARIKOITZ Knörr is a professor of Basque at the Official Language School of Valencia. The course starts in October and is the third. Two years ago, the Euskera Department started from scratch at the Language School. It's both a big challenge and an attractive one. Knörr is working very happy, among other things because his students have a “healthy motivation” to learn Basque. The professor laughs and says: “I haven’t gotten used to their motivation yet.”

We have to believe that those who register at the Language School are those who have gone there from Euskal Herria, but that is not the case. Only a few were born in Euskal Herria and as a child they went to Valencia. The teacher himself also expected more students of this kind. Most are local, Valencian, one from Cuenca and some of the surrounding area. It also has those who have gone from afar to live in Valencia: Italian, Russian, Belarusian, Romanian. Many are language buffs, they speak quite a few languages. Euskera is very attractive to language lovers. We ask the professor if they consider it a treasure: “It’s not mystical. They get curious, attractive. Sometimes I find it hard to understand their motivation and I admire my students.” There is also a student who as a child listened to Basque musical groups, and, of course, has decided to learn Basque. Someone has a partner from the Basque Country. Knörr was not expected, but also has in class someone who wants to learn Basque for work reasons. He has a student who would like to be a bus driver in Donostia-San Sebastián. However, he is the only one who is learning Euskera for work reasons. We ask him if everyone speaks Valencian and not, more than half is Valencian, but in class he has Castilian monolinguals. The professor acknowledges that being a Valencian speaker can influence the learning of the Basque language, but states that the monolingual Spanish of the class is as motivated as the rest.

70 students in Valencia

They want to learn the language, but they also want to practice it. Knörr states that there is a strong Basque house and publicizes its activities to its students. Last year, at the same Language School, they offered a small concert of villancicos at Christmas. An example of the students’ passion is that when they have offered in Valencia the film Black is Beltza they have gone many to see it, “where the Basque culture, my students go there”. They will not miss Euskera and Euskaraldia Day. They will have a workshop of Basque dances and conferences, and although the level of Euskera is very low, they will take a picture in favor of Euskaraldia to show their support. The 70 students are divided into three levels. Once the second category is finished, they obtain level A2 and, once the third is finished, they have already completed the first year of level B1. The idea is that students have up to level C1. Some students have had direct access to the second and third grades, but many have started from scratch. In Valencia we talk about people who don’t know what “yes” and “no” are when they say what starts from scratch.

The third ESO course has already begun in Valencia. The students in the photo are top-notch.
Government impetus

For the first time in Valencia, Alicante and Castellón, this year we will be able to teach Euskera in three cities of the Valencian Countries. In Valencia, Euskal Etxea teaches earlier. It is not by chance, it is the PSPV (Socialist Party of the Valencian Country), formed by Compromís and supported by Podemos. Garikoitz Knör had the opportunity to speak with the head of Linguistic Policy of Valencia and says so: “You can almost say that it was your bet, it seemed absolutely logical to him to teach the languages spoken in the Spanish State. It seems that it is the founding intention of the Official Language Schools.” For the professor, they have risked because they might not have students and their political rivals would have thrown defeat in the face. However, nothing like this has happened.

News from Alicante Prepared for the Basque Country

Izaskun Kortazar has just started teaching in Alicante. It has 30 students and says they are fully motivated. They've got very low Basque or they don't know anything, they've started at level A1. Learning motivations and profiles of people are very varied: Born in the Basque Country; friends in the Basque Country who want to learn Basque “with respect to friends”; who go on holiday and attract languages and cultures; who know four and five languages; who, being speakers of Valencia, have sensitivity for the relationship between the main language and the small one; for the melody of the Basque Country; who want to know the peninsular languages; who want to overcome oppositions in Basque. From a 20-year-old to an 84-year-old English teacher. English and Valencian teachers are quite a lot of them.

Professor Kortazar has tried from the very beginning to bring culture closer together with language, and when he has made them a small championship over the Basque country he has realized that they know a lot about language.

Since pupils do not have an exclusively linguistic interest, the teacher is preparing a series of extracurricular activities. They will celebrate Basque Day, then the villancicos, Santa Águeda and Korrika will come. Kortazar also has in mind the possibility of going to the Ibilaldia or the Tour Kilometers of the League.

They also remember Euskaraldia and they will do so in their own way. In class they will be belarriprest or ahobizi and try to keep the Basque without resorting to Spanish, with the help, among other things, of the books they will have on the table. Over the Internet, they will present their heads in Basque and will do their best in Basque. The teacher proposes to be ahobizi in Valencian on the street. Thus, they will be able to experience similar sociolinguistic feelings. You will notice that you know Valencianism more than you think and you will notice good and bad postures when you do it in Valencian.

Izaskun Kortazar and GARIKOITZ Knörr are pleased that from now on they can form a network between Valencia, Alicante and Castellón.


You are interested in the channel: Euskara
News of an achievement: In the Museum of Navarre you can visit the Hand of Irulegi in Basque
Complaints have been received by the Observatorio de Derechos Lingüísticas: guided tours in pure Spanish, as well as in the entrance services. The curious thing is: go to see the bronze object that is believed to contain the words of the language of the Basques... and the... [+]

2025-02-19 | Estitxu Eizagirre
“Kartzelara bidaltzen bagaituzte ere, hemen egongo da herri bat erasoen kontra defendatzeko prest”

Ilbeltzeko igande goiz batez jo dugu Baztanera. Eguzkiak oraindik ez du Lekarozko plaza argitu; bertan elkartu gara Garbiñe Elizegi Narbarte, Itziar Torres Letona eta Ernesto Prat Urzainkirekin. Itzaletan hotz egiten du eta umorez goxatu dugu lehen agurra, hogei urtean... [+]


“The Basque immersion is under attack with the dissemination of the PAI model”
The union STEILAS has filed an appeal against the court order to increase the hours of English and reduce the hours of Basque. “They’re putting the submersion in a serious hole,” they say.

A meeting will be held in front of the EITB headquarters in Bilbao to demand the relocation of management positions
"The Basque EITB, starting with the direction!" Under the slogan, the meeting will take place on Tuesday 25 February, convened by the unions ELA, LAB and ESK of the EITB, as well as the initiative Modify the Script.

The UPN of Estella interrupts the program of bertsolarismo of the schools
The complaint has been made by the association Gara, which works to promote the Basque language in Estella: "The capacity for creation is enhanced and critical thinking is cultivated, all from a playful perspective, based on enjoyment."

2025-02-18 | Mara Altuna Díaz
Scott Zúñiga, American Tiktoker:
“My superpower to learn Basque is to speak it constantly, without shame”
He is 44 years old, his mother is Mexican, and his father is Scottish. Born in New Mexico, raised in Utah, he learned about Basque twenty years ago when, while studying Film Industry in Cadiz, someone told him that he had a Basque surname. He has been living in San Sebastián... [+]

2025-02-18 | Antxeta Irratia
Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek hamabostaldia antolatu dute euskararen erabilera hauspotzeko

Hizkuntzarako ere gurasoak haurrentzako eredu direla kontuan hartuta, euskararen erabilera eta irakaskuntzari buruz sentsibilizatzeko helburua duen hamabostaldia antolatu dute Hendaia, Urruña, Donibane Lohizune eta Ziburuko herriek. Martxoaren 15etik 30era guraso... [+]


Lava de Pamplona, a short farewell to return with renewed strength in September
This Saturday the Hostal Laba will close in the Plaza del Castillo de Pamplona and, curiously, the closing will be celebrated with a party of the whole day, since the farewell is not definitive: Lava will join the adjacent Windsor Bar, the works are about to begin, and will... [+]

2025-02-14 | Sustatu
Translator research: how does advanced machine translation affect Basque?
The Cluster of Socioluinguistics, with the collaboration of several institutions and in the work elaborated by Asier Ambeka, Eduardo Apodaka and Asier Basurto, has published the results of the project called Itzulerem. They have studied the influence of neural translators... [+]

“Interference of the judiciary” denounced in San Sebastián in relation to the issue of the Basque language requirements of local police
In January of last year, the judges annulled two local police posts with a B2 requirement, considering that applying for Basque could be "discriminatory", and in the previous week, the Superior Court of the Basque Country has decided not to consider the appeal filed by the City... [+]

Aski Da mugimendua Irungo Udalarekin bildu da: hizkuntza politika berri baten lehen urratsak?

Gabonetako argiak pizteko ekitaldia espainolez egin izanak, Irungo euskaldunak haserretzeaz harago, Aski Da! mugimendua abiatu zuen: herriko 40 elkarteren indarrak batuta, Irungo udal gobernuarekin bildu dira orain, alkatea eta Euskara zinegotzia tarteko, herriko eragileak... [+]


Searching for the Best Chatbot
In recent years, the development of artificial intelligence (AI) has had a significant impact on the situation of minority languages. The main models developed by the technology giants, such as ChatGPT, are trained in the main languages, which entails the risk of leaving aside... [+]

Eguneraketa berriak daude