Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"It's impossible not to ever find yourself in the role of the witch"

  • Mona Chollet (Geneva, Switzerland, 1973) is a writer and journalist of Le Monde Diplomatique, founded in 1974 in Berlin. Her latest work has been on sale in France since September: Sorcières – La Puissance invaincue des femmes (Bruges – The undefeated force of women). The patriarchal heritage of the time of witch hunt in Europe has come to this day. He asks a question: Why are independent women, older people and those without children questioned?The media Revue Ballast has published an interview with Chollet after publishing a video. We have brought part of it to ARGIA thanks to the mediation of El Salto.
Argazkia: Stéphane Burlot / Revue Ballast
Argazkia: Stéphane Burlot / Revue Ballast

With the title, his book only speaks a little bit of witches. The witch, more than anything, looks like an image that helps to imagine all kinds of stigmatized women.

I'm not a historian, and I couldn't try to make the story of witch hunt. I have read works by historians, both women and men, but, in fact, I was interested in discovering the kind of women they pursued at that time (which we can then unpack): single, widowed, women who controlled their reproduction, elderly women.

Stigmatized by this type of women, they reformulated how all women should be. Through witch hunting, all types of conduct were prohibited and extreme violence was used for oppression. The consequences of these hunting affected all women in society: beyond investigations and torture, women suffered a constant threat, a sort of mandate to comply with the rules.

When it comes to imagining what is acceptable and what is not in a woman, I believe that all this had a strong disciplinary effect. First, the prohibition was applied with violence and repression, and later, from the nineteenth century on, with a certain dose of halago. The education of women took another direction, using moral and medical justifications. It was a way to continue more smoothly the educational process initiated in a very violent way through witch hunting.

Outline three types of persecutable “witches”: independent women, women without children and old women. Could we include women who are not in the household as an independent woman? The witch transforms objects that bind to the area of the house, such as broom.

Yes. To put it in some way, my Chez soi. Une odyssée de l’espace domestique (At home. Odyssey of private space) is a continuation. It is the time when witch hunting women were expelled from many professions, they were assigned a maternal role and a domestic space. The independence of women and their participation in social life are poorly seen.

“Stigmatized single women, widows, women who controlled reproduction and the elderly, reformulated how all women should be”

He's written an entire section chief thinking about not being a child. It's the famous theme of the feminist movement, "The child if I want, when I want," and you've only looked at the first part of the motto. Do you think you have attacked a taboo?

There is a lack of reflection on the subject. There is often a representation of evil women who reject motherhood and who encourage resentment of motherhood. In fact, feminist texts talk little about motherhood. The absence of children is not a claim that has been supported so much.

The individual attitudes that have led to the conflict can be found: American feminist Erika Jong has reported that she read a poem from her in a feminist assembly, in which she has actively participated. The poem talked about the importance of motherhood in his life, and in the assembly the public silenced him. These women were furious for having heard their accustomed speech, but they were quite ugly. The experiences of each one must be respected, a desire that can be there or cannot be there. Both options must be respected. However, I thought it important to develop an underdeveloped discourse in general: the decision not to have children.

We are told that we bring a child into the bowels, that we should not hesitate. However, we have guts and we don't want children. This speech puts aside social pressure, the pressure is covered under what they call instinct. In our society we can decide whether we have children or not... but under the condition of being. We can ask ourselves why there's such social censorship, why it's a natural choice where having children first comes, and at the same time the earth is overpopulated, the future of the planet is afraid to look on one side or the other. The answers given to women who do not want to have children show the extent to which women represent the unique essence. A woman who does not want to have children will hear: “Oh, but you should think about women who want and can’t.” What's the relationship? To say this is to consider women as beings that can be exchanged more or less.

“We are all going to age, but in our society women cannot age
well”

You’ve talked about how society builds desires, but also the ghosts surrounding the “biological clock.”

This goes through the stigmatization of older women and women without children. Through the idea of the biological clock, women are likely to be subjected to excessive pressure: we constantly repeat to them that they have to be mothers, that they have to be agile, that if not, it is impossible, that they lose their destiny.

Are social pressures exerted in all women, despite social classes?

In general, yes. As it could not be otherwise, women in the upper classes have the means to feed themselves well, to maintain good health, to take care of them. Showing a young and healthy body is often a very strong social characteristic. But that also generates great social pressure. In general, I think it is women of all social classes who feel this kind of command.

You have talked about women in general, others, like the British writer Redfern Barrett, focus on the queer witch.

I think it's a matter for all women. It's very easy to be a witch. In society the path is so narrow when you want to be an acceptable woman (is it possible? ): it is impossible not ever to be found in the role of the witch. For the rest, we are forced and united beings, who have nothing natural. Perhaps older women are the ones who have the most to deal with this categorization. We're all going to age, but in our society, women can't age well.

Sorgin hilak, erbesteratuak, lintxatuak...

Zer esango zenieke sorgin ehiza gertakizun historiko nagusitzat hartzerik ez dagoela diotenei, hala hartzeko biktima nahikoa ez dagoela argudiatuta?

Europan 50.000 eta 100.000 biktima artean egon zirela kalkulatzen da. Alabaina, zifra zalantzagarria da, eta ez dira kontuan hartzen hil ez zituztenak baina bai lintxatu, erbesteratu eta bere buruaz beste egin zutenak. Ez dut uste hildako kopuruak zehazten duenik gertakariaren garrantzia. Torturen eredugarritasuna biktima zuzenez askoz harago heldu zen. Eredugarritasun horrek gizarte osoari eragin zion iruditeria moldeatu zuen, eremu geografiko zabalean, aldi luze batez.
 


You are interested in the channel: Indarkeria matxista
A 47-year-old man killed his mother in Irun
Yesterday at noon he attacked his mother with a knife in Irún and died in the Hospital of San Sebastián. The assailant is expected to testify before the judge.

2025-01-28 | Julene Flamarique
I. Sexual Violence against Young Women in Navarre The study
They propose to focus on men to combat radicalizing machismo
Most of the sexual aggressors belong to the social environment of the victim and it is necessary to distance themselves from the “idea of the phantom rapist in the street” I on Sexual Violence against Young Women in Navarre. The exams. The study has focused on young people... [+]

2025-01-24 | Julene Flamarique
Burlada denounces the eviction of a woman victim of gender-based violence and her five children
The Socialist Housing Union explains that the social services have not offered any alternative, even if the person concerned has made more than one request. “Before the law, the aggressor and the institutions” denounce the total helplessness that this woman suffers.

2025-01-23 | Euskal Irratiak
Erizainen erdiak genero eta sexu indarkeria jasaten du lanean

Bi erizainetatik batek lanean eraso sexistak jasaten dituela azalerazi du Erizainen Ordenak joan den urte bukaeran egin ikerketak. 21.000 erizainek ihardetsi dute, sektore pribatu, publiko eta liberaletik. Hauetan 2.500 gizonak dira.


2025-01-17 | Oihane Artetxe
Vulnerable children: institutional violence in our context

Today, the voices of women and children remain within a culture that delegitimizes their voices, silencing their experiences, within a system aimed at minimizing or ignoring their basic rights and needs. A media example of this problem is the case of Juana Rivas, but her story... [+]


2025-01-14 | Leire Ibar
Gernika’s feminist movement supports the complainant on the first day of the trial against Mario López
The former coach of the Gernika basketball team began the trial at the Provincial Audience of Bizkaia on Tuesday. The Prosecutor's Office has requested 14 years in jail for the defendant and the private prosecution, 18 years in jail for sexual abuse. López's defense states that... [+]

Instagram account 'Euskal Herria Complaints' collects nearly 500 testimonies of sexual assaults since November
In November 2024, a group of anonymous women launched the Instagram account to collect testimonies about male violence. In the Spanish state they have based themselves on the #Cuentalo project launched by journalist Cristina Fallaras. Women, through anonymous testimonies, have... [+]

2025-01-13 | ARGIA
The trial against former Gernika coach starts on Tuesday
The Prosecutor's Office is calling for fourteen years in jail for former basketball coach Mario López, charged with a crime of murder. The particular accusation, for its part, calls for a sentence of eighteen years in prison. The Feminist Network of Gernika-Lumo has called a... [+]

2025-01-07 | Leire Ibar
Calls for mobilizations to denounce Barakaldo's machist murder
The 84-year-old woman was murdered by her son on 3 January at her home in Bilbao. Several sources have indicated that the man died as a result of his neck injuries. On Tuesday afternoon, concentrations will be held in Barakaldo and in the four capitals of Euskal Herria.

2025-01-03 | ARGIA
A surfing teacher asks for 85 years in jail for child sexual abuse
The Prosecutor’s Office of Gipuzkoa believes that Hondarribia’s 40-year-old professor sexually abused eleven minors between 9 and 17 years of age between 2011 and 2021. He was imprisoned in 2021, after being denounced by six of his students.

2024-12-31 | ARGIA
Arrested in Zarautz a man on therapy for sexually assaulting a woman
The young woman has been assaulted at a home in Getaria, as reported by the Basque Department of Security. The woman went to a natural therapy clinic every week and the Ertzaintza investigates whether there are more victims of acts similar to those that occurred in the Basque... [+]

2024-12-31 | Julene Flamarique
The indictment calls for eighteen years in jail for former Gernika coach Mario López
Sexual assaults began in 1998, when the victim was 13 years old and had no police history. Although in 2003 she left the club, last year the woman reported sexual assaults, as Mario López continued to be a coach at the club. The indictment seeks an 18-year prison sentence, four... [+]

The Feminist Movement estimates that there could be hundreds of cases and 15 complaints of aggression related to the case of the Llodio physiotherapist.
Dozens of people have concentrated this Sunday in the Plaza del Ayuntamiento de Laudio, under the motto Ez zara physioa, harassing zara.

2024-12-27 | ARGIA
This year, the CAV has a total of 5,212 complaints of assault by the Holy Father, 8 per cent more than last year.
As of November 2024, 683 sexual assaults have been reported, 16.7% more than last year, according to data from Emakunde. There has also been an increase in the number of women who have reported domestic violence (975) and the number of women who have been assaulted by their... [+]

2024-12-23 | Julene Flamarique
They detect in Germany a Telegram channel with 70,000 participants to share tips on how to rape women
Over 70,000 men around the world participate in a chat group to talk about how to drug and rape women. Two journalists from the German public radio ARD have carried out an investigation for a year and have shown that in some cases the victims were their partners, their sisters... [+]

Eguneraketa berriak daude