Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

From our circus to our circus

  • Chronicle of the performance Our circus. 29 August in Zarautz.

31 October 2018

The first attempt was made in Aia. Second in Zumaia. In both of them we ran out of entrance. Here I would put a sad emoticon, but as we saw in Zarautz, in the village, we're not going to start making tragedies. Less for a show that was going to make a smile. And the day came. We sat in line. And the first surprise. Because the show started from the same line. On the one hand, people's murmurs: The circus that was allegedly bought by Iker Prizeza on Amazon has been growing ever since. And on the other hand, because a magician had made his hand games along the line. It's impossible to become a reality. With magic.

In the lobby, we took some popcorn and sat in a little cirque rolled up. Dark, warm and with the stage by hand (say, as now more or less as in the Stadium of Anoeta). To remember that we also went to see a circus in Basque when we were children: United, or we're one ... (or have I guessed that as a child a circus in Basque came to our people? ). And remembering the sad aspect of the circuses that lately cross the village, most of them, since animals can't be used in the circus, glow as if they've lost it.

And the function has already started. No trades. To pay tribute to the language itself, close, simple, dignified. The trapeze artists who amaze us to learn do not have to be Ukrainians. We also have leading artists. A paisano, including a zarauztarra: Koldo. Long ago, in the Zarautz Malecon, the adorable goat went from one side to the other with monocyclo. Iker Premio and Joseba Usabiaga have taken the on-line stage of the performance, and all the artists have left one after the other.

We have gone to the circus with the children. And they really liked it, as they liked it! Before we saw our circus, dinner and bedtime we were prepared with a small circus in his room. They also made us magic with the cards, they made us disappear from each other, they did difficult exercises on the trapeze. They didn't dare to do anything with knives. And we don't have a gun for the bullet to make us pass by as a man. From seeing our circus, we become our circus by emotion, magic and fantasy.


You are interested in the channel: Zirkua
Irati Gonzalez Jaime. Cirol.
“In the circus there is nothing wrong, everything is well done”
After studying two careers, she enrolled in the public education lists and began working as a professor Irati González Jaimerena. "You've achieved everything," the environment said. So he was doing an urban dance, but since he was a kid, he's moved his body. And while he was fine... [+]

2021-10-22 | Reyes Ilintxeta
Iker Galartza. Founder of our Circus
"Clowns have permission to be transgressors and I've always liked to walk along that border."
As a clown Poxpolo, as an actor at Vaya Semanita or in theatre and television we have laughed a thousand times with Iker Galartza. What you now have in your hands is your biggest personal and professional project: Our Circus, the first Basque travelling circus.

Our Circus
Second chapter of adventure
Iker Galartza says he is “the first travelling Basque circus.” The first tent in Euskera. Because it is clear that before Planes Zirkua they have been in the circus and that there are Basques working. It believes that they should be respected. A romantic trip and a wager... [+]

2018-12-14 | Imanol Epelde
We had a good time because they had a good time.
The following (Zirika Zirkus). 6 October in Altza (Donostia).

A boat on the walls
Chronicle of the Sodade show. Action of 22 August in the Parque de la Ciudadela de Pamplona, within the Festival de las Murallas.

2017-06-21 | Reyes Ilintxeta
Ainhoa Juaniz, clown
"The pantxika would be placed next to the Facistorra and pull out the vegan chistorra."
The Nonsense Ainhoa Juaniz is a circus artist, a strong and funny rubber woman who occasionally leaves the body to the Pantxika Lamur phenomenon.

Eguneraketa berriak daude