Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

The journey of the senses from Isturitz to Ethiopia

  • Chronicle of the Isturitz recital through Ethiopia. On 21 September, in the Bira space of Bilbao.

22 October 2018
Argazkia:: Unai Arnaz Imaz.
Argazkia:: Unai Arnaz Imaz.

Joxan Artze wrote poetry that, besides reading, they could see, perceive. A group of young creators has delved into this idea during the recital of Isturitz shows across Ethiopia, a tribute to Artze at the height of its dimensions. On September 21, BEÑAT Goitia and Adrian Puck DJ arrived at the Giro de la calle Ronda de Bilbao, invited by the Hamburg Platz cycle, with the aim of awakening the senses and barriers of the viewers. The organizers promised a “theatrical and multidisciplinary literary concert.”

The journey through the poetry of Joxan Artze did so through the Ethiopia of Bernardo Atxaga, as the title indicates. In a slow and suggestive atmosphere, in the darkness of the room, we had the opportunity to hear poems from Artze and Atxaga, as well as some written by Beñat Goitia. Some live recitations, recordings, always accompanied by the guitar and the sound effects of Adrian Puck DJ.

Rear screen for image projection. The fourteen Apostles of Arantzazu, a man walking in the snow, a pianist who remains silent and immobile... as a complement to poems. Or, sometimes, poetry as a complement to images? Behind the visual aspect of the performance is Aitor Zarzuelo, but on the stage of the Bira only appeared BEÑAT Goitia and Adrian Puck DJ, who were in charge of premiering the work.

Artze enjoyed playing with the shapes of lines and words so that the reader could listen to poetry with his eyes. The suggestive poems of Artze jumped from Isturitz to Ethiopia in the four winds. For example, when we dedicated ourselves to work, echoes, repetitions, cacophonies, consonant blows led us to live in their raw mechanical task.

In this salsa of senses and sensations, we made an exciting journey from Isturitz to Ethiopia, making stops on the symbols of the Basque culture and on the most intimate concerns of the human being. All this is guided by the image, the sound, the voice. And silence. It felt cold in the room. Disgust. But it's a nice discomfort, because we made a good trip through the intricacies of creativity.


You are interested in the channel: Poesia
Poetry of words

Entrepreneurship is fashionable. The concept has gained strength and has spread far beyond economic vocabulary. Just do it: do it no more. But let us not forget: the slogan comes from the propaganda world. Is the disguise of the word being active buyers? Today's entrepreneurs are... [+]


Body sounds
"I live in a conflict between pride and shame."
Although it seems that art and science can be very far away, they both like Maider Mimi (Maider Triviño), scientist and artist (Aretxabaleta, Gipuzkoa, 1997). It's dedicated to research, theater, music, monologues, poetry and many other things. Through them, she reflects on... [+]

2024-10-15 | Julene Flamarique
Jon Kortazar gets an unpublished poem from Gabriel Aresti
On 14 October 91 years have passed since the birth of the Bilbaíno writer, who died in accident laboral.La the Zubiri Moragues family has handed over to the UPV/EHU professor Jon Kortazar a photograph of the poem and writer Errota gorria. The professor has assured us that the... [+]

Rakel Pardo Pérez (C.
"The key is in the question, in the pure question."
Rakel Pardo Pérez (Urdazubi, 1995) has turned to the base that we share you, me and all the people around us to focus his first poetry book: humanity. What does it mean to be human? What gives us existence and what can we do with what has been given to us? The interaction... [+]

Call for submission

Spring is usually a promise of a cold winter nose that can come after the landing, and has been annotated several times for sleep. Promise, however, is never a safe spring in a ruined terrain. Not at least if we are talking about change or, in particular, revolution. Maddi... [+]


2024-05-23 | Cira Crespo
Chronicle against presbyopia
On May 22, Edu Zelaieta gave a special stage Presbizia helped us (Pamiela, 2024) to present his last book of poems. He has visited the Plaza de la Virgen Blanca in Vitoria-Gasteiz, within the poetry festival Poetak in May, in the capital of Alavesa.

The sea that protects us

We opened the poems book by Oihana Jaka and found two deals. One father and another son. It is worth noting for its direct relationship with the poems we will find. The book is structured in three parts:

Hamaika urte, Hamaika hilabete eta Hamaika egun. Number eleven is also... [+]


Beñat Arruti wins the 7th Donostia Kultura poetry competition
The editorial Balea Zuria publishes in June the first literary work of Arruti: Archaeology in meat.

2024-03-13 | Castillo Suárez
Complacency

Yolanda Castaño has been interviewed since she received the Spanish National Poetry Prize. The head of a row from one of them caught my attention because he said the second hardest thing he's ever done is win the prize. And I immediately began to look for what was the hardest... [+]


2024-03-04 | Cira Crespo
SMALL EUROPEANS
Linguistic richness (II)

A few years ago, I wrote a little book about Tene Mujika, which is called Udazken Argitan. When I started doing that biographical essay, I met our protagonist today, Mr. Watson Kirkconnell. In 1928, Kirkconnell published a nice book of European Elect anthology, which included... [+]


2023-10-06 | Estitxu Eizagirre
Josebe Blanco Alvarez "Rumiando. The author of the book "Sheep have made me a pastor"
“In the book I have collected the testimony of our concerns, joys and realities as pastors”
How do they influence the daily lives of the Basque Galician pastors living in the countryside half an hour from the car? Climate emergency, green painted capitalism, forestry, migration, precariousness, vegan movement, food system... Josebe Blanco collects the testimony of a... [+]

2023-06-12 | Jakoba Errekondo
Star and Mist Agriculture
In 1966 the great Andima Ibiñagabeitia Idoiaga published the translation Unai and the field songs (Bucolicon voluto and Georgicon libri), Virgilio (a.C.). 70-19) collecting in full the works of one of the most famous Latin poets. The translator made an enormous effort to bring... [+]

New poems by Arnaut Oihenart
The UPV/EHU researcher Gidor Bilbao has found in the library of Grenoble a copy of the book Cobla Berriae, with four pages more than the library of Baiona. There are the new stanzas and poems that we didn't know until now.

2023-03-31 | Castillo Suárez
Depopulated

I do not remember who I heard that at the end of the month you can only write poetry, if poetry is not your way to the end of the month. Poetry, fortunately or unfortunately, has always been on the periphery of the literary system and the cultural industry. In any case, poets... [+]


2023-03-28 | Edu Zelaieta Anta
Solid structures

Juan Margarita fuse architecture and poetry. They asked about the relationship between both disciplines, in the belief that the unification of these two practices was exceptional. In these cases, she answered that both areas had great similarities, since for Margarita, both the... [+]


Eguneraketa berriak daude