Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"Macarena is the first Mapuche woman to have been killed for fighting in defense of the land"

  • The Mapuche Rubén Collio (Santiago, Chile, 1976) has crossed the sea to report on the murder of activist Macarena Valdés and achieve international support by denouncing that there is no justice for the Mapuche in the Chilean state. Valdés was murdered at the age of 32 in his home in Tranguil, a day after being threatened by a car from the Austrian transnational company RP Global, which has built a power plant in his home. Rubén Collio, who was Macarena's partner, seeks justice.
Argazkia: Amaia Lekunberri)
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.

Macarena’s murder is not the first attack on the Mapuche people, which has been arrested. It is a conflict that comes from far away. What does it consist of?

It is the conflict between the Chilean State and the Mapuche People, not the Mapuche. This is an economic conflict that arises from the ambition generated by the Chilean State once independence has been achieved. This is a conflict that is 140 years old.

During the occupation of Araukania, the newborn Chilean State assumed the great wealth of the south of the Biobio region of the Mapuche people invading lands. He decided to break the Tapihue pact that he had already signed, in which the Chilean State recognizes the Mapuche Nation as a free and sovereign nation, and proposed to grow as a sister nation. Seeing that the Mapuche People had too many advantages and lived in a land that was too fertile, they decided to occupy them. To this end, a low-intensity war was launched. They invade us and kill us. Today, war continues.

After the Pinochet dictatorship, the Chilean economy has focused on the massive extraction of natural resources, and the companies that work on it have the support of the State. In the face of this situation, companies are moving forcefully towards anyone who puts them ahead.

Not only have they killed Maca, but many people in the same context. What happens is that Macarena is the first Mapuche woman to have been killed for fighting in defense of the land. Despite the fact that men have been criminalized and murdered, they have realized that the strength of the Mapuche people resides in women, which is why they have resisted the conflict. In that case, they have changed their strategy. Unfortunately, this change of strategy has taken place with us, and my partner has been killed.

“They have realized that the strength of the Mapuche people is in their women, so so far the Mapuche have resisted the conflict”

A car from the company RP Global went to threaten you and the following day, on August 22, 2016, he appeared hanged dead from the roof of the house Macarena. Death was declared a suicide, but those who knew Maca's it was hard to believe that he had committed suicide.

Look, La Negra, as he calls Macara's, had incredible energy. It's hard to imagine that a person with so much energy can commit suicide. On the day of his death, he was preparing to take the bus to the health center. Previously, the child bathed, changed clothes and diapers and ate. The person who is thinking about committing suicide does the food to their family. When I got home, the food and his bag were on the table with my son's medical card. A person who wants to die does not make plans for the future. She was a happy woman who had no intention of committing suicide.

(Photo: News RedAction)

The day after Macarena's death, the company's workers came forward to install the wiring of the hydroelectric power plant.

On August 23, they called me saying they were laying cables, and I immediately called the police, saying they were not going to put cables. I explained to them that they were politically committed because we had shown that the company was carrying out illegal activities and we had denounced it. They told me they couldn't do anything from the police, and I said: “Yesterday my partner was killed and today many Mapuches are approaching that are against wiring. Something more serious can happen here. We can ask for the withdrawal or have more deaths.” The police, aware of the magnitude of the problem, called the carabineros and the police and technicians retired without wiring. But on 9 September, they started a process against me using as an excuse the threat of burning a truck. Last October the special forces of the police – the paramilitary police – used to force the installation of cable.

The suspicion that these events were related to Macarena's death was gaining strength and they decided to exhume the body to see what had caused the death under satisfactory conditions.

In October 2016, understanding that everything is related, a criminal complaint was made about Macarena's death. The complaint had a period of two years to be investigated, but in March 2017 we were called saying that the investigation would be closed. That day we called the demonstration to go to court with people, and we managed to keep the investigation open on condition that the experts pay for us the corpse to exhume it. We started looking for the money and after five months we had enough to pay an expert. On 9 August 2017, while they were presenting the expert report, we found the research closed again. The investigation, which had a period of two years, was closed twice before the end of a year.

“The test showed that Macarena had died before being hanged.”

So we went to the regional prosecutor's office. The expert’s report showing that the first official autopsy had been carried out badly was so strong that the investigation had to be reopened. On 25 September, the date for exhumation was set, and it was made with the drawbacks. On October 30, the autopsy was carried out and two samples of the sample were kept, one for examination by the state's forensic doctors and another for transfer to a private laboratory. The result of the private lab test was received in January 2018, which showed that he had died before Macarena was hanged. They hung it because you can't hang a dead person on your own. Someone had put him there when he died. It was a murder.

“They don’t want to take the autopsy sample in their hands to the lab.”

We then asked that the investigation be modified to investigate a qualified murder rather than suicide. Qualified, because it is not a simple murder, since he was first murdered and then tried to cover up the murder, offering money to the coroner to sign the first false autopsy. The Prosecutor’s Office responded that it could not change the course of the investigation, claiming that there was not enough evidence for it, although we presented the expert report in January. As if it were not enough, before sending to the laboratory the sample of the second autopsy that forensic doctors should study, asked a doctor to make a critical analysis of the procedure of our expert, questioning our expert. They don't want to take a sample of the autopsy that's in their hands to the lab, because they know that they'll get the same result as us, and if they transfer it to the lab, they'll assume that they killed Macarena and they'll have to investigate the event. Because those who tried to hide the murder would be exposed. As the doctor who performed the first autopsy, he had previously signed two other false autopsies, in which the murder was considered a suicide.

At the moment, the trial is open, but with all these irregularities, as there are seven convicts. That is why we have decided to go out and seek international support.

During the Pinochet dictatorship, many Mapuche left the territory and changed their names for fear of violence and to remain marginalized. You and Macarena lived in Santiago and decided to leave the city and move to the Mapuche community. Is the descendant of that uprooted generation taking the path of taking root again?

More and more Mapuche youths decided to return to the Mapuche lands, to live again as a Mapuche. The earth calls you, it's inevitable, we didn't want to live in the cement forest, the city had poisoned us. People live stressed, tight, running from one side to the other, very angry. In fact, they don't live, they survive in the city in their attempt to make money. Because everything is measured by money, and the more money you have, the more purchasing power you have, and the more you buy, the more joyful and the more successful you are. People spend 350 days a year working, like slaves, looking at a wall, nailed on the computer screen, suffering a boss who mistreates them. 350 days a year working in this way to raise funds and be happy fifteen days. And in those 15 days, they decide to come to where we live 365 days a year. So we lived on vacation, we understood that. Where we live, people come to breathe, to be happy. So our four sons, Macarena and the six, lived happily. But they came to make our lives dirty.


Newest
2024-11-22 | Julene Flamarique
Eight accused of protesting Vox in Bilbao agree with the Prosecutor’s Office and one of them will appear in the trial
An Atxuri professor and entrepreneur has renounced the agreement for reasons of conscience. Vox asks the neighbor for five years in jail, while the Prosecutor's Office asks for seven months in jail for an electoral crime and three months in fine for a minor threat.

2024-11-22 | Ahotsa.info
Through the baskets, Errigora will make the greatest contribution to the Basque culture of Navarre: EUR 230.000
In the last Puzka campaign, more than 16,000 baskets have been sold, and the benefit will go to the associations working for the Basque country.

2024-11-22 | Sustatu
Help us to rate expressions in Basque in this online questionnaire
Two teachers and researchers have posted a survey on the network that collects data on some of the expressions in Basque that are being collected. It will take you 5 minutes to fill but attentive, there are two questionnaires, if you were born on an odd day, they ask you to fill... [+]

The International Criminal Court has ordered the arrest of Netanyahu and former Israeli Defense Minister Gallant
The Hague Court has accused the two Zionists of crimes against humanity and war crimes. Netanyahu called the decision "anti-Semitism" and HAMAS "an important step towards justice."

Name and existence of Umandi

Andoni Urrestarazu Landazabal was born in the village of Araia on 16 July 1902 and died in Vitoria on 21 November 1993. It is now 31 years old and I think it is time to recognize his name and be, because the legacy he left is not well known. Umandi used the name of a mountain in... [+]


Euskera with memory

Autobiography writing is, they say, the most effective tool for personal development, the most liberating. Pulling things away from the past and remembering them, it seems that it helps unleash the knots of the present. Yes, it helps to understand the present and to draw a... [+]


Wager on the future

I have done a review from the announcement of the pandemic to the tragedy in Valencia and have concluded that the disastrous institutional management that lies and forupe as firewalls is constant of the ruling class.

We do not have a valid substitute ruler as long as this... [+]


Eviction of a woman and her youngest daughter arrested in Vitoria-Gasteiz
The police have attacked the citizens who wanted to curb eviction and wounded several people in the course of a discussion. Finally, the court has reported that the eviction has been delayed for the time being.

Do you want to leave X? Who is behind Mastodon and Bluesky? How is each one funded?
Today, November 21, the community Mastodon.eus has reached six years. To mark the anniversary, the campaign has been launched, free networks to collect accessions. In fact, an “eXodo” is happening in recent weeks: many users are escaping the X, driven by the fact that Elon... [+]

Monument to the Fallen of Pamplona
Relatives of the gunmen ask not to use the name of Marvels Lamberto
The Association of Relatives of Shot Men of Navarra has strongly criticized the agreement reached by EH Bildu, Geroa Bai and PSN on the Memorial to the Fallen in Pamplona. He says that there are better places to do "pedagogy" and that the interpretation center will be made a... [+]

2024-11-21 | Julene Flamarique
933 new events and 200 events in the 59th edition of the Durango Fair
On 5 December the fair will begin with the Ikasle Eguna. The following day, the Gazte Eztanda will be held, with a multitude of activities aimed at the youngest. On the same day, Argizagi was the winner of last year’s Creation Scholarship. The Marramiau group will present the... [+]

ARGIA joins the "Secure aukera, free networks" campaign of Mastodon.eus
The ARGIA Working Group Mastodon.eus has joined the Secure aukera adhesion campaign, free networks, which began its sixth anniversary.

2024-11-21 | Sustatu
Today turns six Mastodon.eus
Mastodon.eus The main instance of Basque Fedibertsovasco may have reached six years today. On the occasion of the anniversary, the campaign "Secure aukera, free networks" has been launched to collect accessions. The ephemeris comes at an interesting time: The shadow of the power... [+]

Judge orders to reopen the case of Real's amateur injured by the Ertzaintza
The Provincial Audience of Gipuzkoa considers that what is seen in the images of a video "choca" with the door of the Ertzaintza and "demonstrates the evidence" that Amaia Zabarte was wounded with a projectile, according to News from Gipuzkoa.

Putin paves the way for a nuclear weapon response after Ukraine’s US and UK missile attack
The Russian President, Vladimir Putin, has signed a decree providing for the possibility of responding with a nuclear weapon. The fact of suffering "a mass attack" with aircraft, cruise missiles and drones can lead to the conclusion of the use of this weapon.

Eguneraketa berriak daude