Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"In times of war we suffered violence and in times of peace we continue to suffer violence"

  • In Euskal Herria, France has been Elena Márquez Mina, an Afro-Colombian leader, activist, human rights defender and winner of the 2018 Goldman Environmental Award. REAS Euskadi, Peace with Dignity, OMAL and the research group Part Hartuz of the UPV/EHU have participated in the international course Alternatives for Transition to a People's Economy.
Santiago Mesa

Márquez referred to the situation that the community of descendants of Africans lives in Colombia and the context of peace in that country. Born in the territory of the ancestors Yolonbó, in the municipality of Suárez, in the north of the department of Cauca, leads the fight against illegal mining in Arab lands, so in 2014 he had to leave the lands he defends under threats suffered.

Since in the 17th century their ancestors were taken slaves from Africa to Colombia, Afro-Settlers have lived in lands defended by Marquez. During all these years they have dedicated themselves to artisanal mining and agriculture, but since the 1980s Márquez has denounced that the Colombian government "is promoting megaprojects in the name of development". “They have created misery, poverty and waste of our rights and lands,” he explained.

At the time when the Colombian Government began to sell its country for mining purposes to the West, according to Márquez, illegal mining began to spread on its lands. The activist has denounced that, although the Government said that illegal mining had to be stopped outwardly, it has encouraged it. “Institutional corruption has driven and allowed illegal mining, it’s a strategy to drive people out of their lands and justify mining,” he explained.

Overview of the illegal gold exploitation of the Timbiqui river in the Cauca department (Photo: Caliescribe.com

Resistance against violence is one of the most recurrent expressions of the citizens of Cauca, as happened in 2009. That year, after a long struggle and in the context of an armed conflict, the Government of Colombia granted to transnational corporations the lands of the Afro-Colombian community and its inhabitants as “malicious rebels”, which is a crime. “We went from owning our ancestors’ lands to being criminals,” says Márquez. In view of this, they mobilized and, after several legal interventions, they won the sentence. The mining titles allocated by the Government to international companies were suspended because they did not respect the right to prior consultation. Márquez explained that although at the time they came to believe they had won the battle, the conflict "has had its continuity". Since then, illegal mining has been spreading and forced to deal with it. “It is up to us to deal with illegal miners, who are often supported by armed actors,” he says.

France Márquez: “If we are not shot to death, we will be poisoned to death.”

In the context of this fight against illegal mining, in 2014 the Black Women for the Custody of the Ancestral Territories and Life were mobilized. They travelled north of Cauca to Bogotá for almost a month, to make visible the damage caused by illegal mining and to demand that the Government guarantee the rights of Afro-Colombians. However, the Government has not ceased and the Afro-Colombian community is increasingly far from having dignified living conditions: as a result of mining, the community has no water or drinking water and is drinking water from mercury particles. “If we are not shot to death, we will be poisoned to death,” Márquez said.

Context of peace, according to and for whom

During the conflict, the armed struggle has been very present in the department of Cauca and, consequently, also the violations of human rights by the State of Colombia. Márquez explains that precisely because of the experience of this violence, the majority of the inhabitants of this area voted in favour of peace. However, despite the fact that in the post-peace process guerrillas and paramilitary groups have remained out of the picture, the “State that cares for economic interests and transnational corporations” remains there, as does the violence that this entails. “In times of war we suffered violence and in times of peace we continue to suffer violence,” Márquez explained, stressing the violence suffered by many entrepreneurs and entrepreneurs as a clear exponent of this violence.

At least 77 social leaders have died in Colombia in the first half of 2018

According to data provided by the Colombian organization Somos Defensa, in the first half of 2018 at least 77 social leaders have died in Colombia, compared to 573 in 2009 and 2017. Márquez made a clear statement on this: “Violence is still there. Leaders who are dying in recent years are exponents of the lethal economic model that is being imposed on our communities.” In the present context, peace is a signal that is not the same for all.

In this situation, Afro-Colombians have opted for “a vision of development that allows us to remain community and live with dignity”. The prospect of development so far has led them, among other things, to death, to the violation of human rights, to forced displacement and to the loss of conditions for a dignified life. They are clear about it. “We want to live peacefully in our lands, we are tired of spilling blood.” As is often emphasized, in Colombia, peace remains an institutional story.


You are interested in the channel: Ingurumena
Hundreds of people in Bilbao demand the halt of the Ibaip motorway project
It has been denounced that the project initiated by the Provincial Council of Bizkaia does not respond to "the real needs of the population", Subfluvial NO! Called the platform. Instead of building highways, it has been said that institutions should promote public transport.

Beltrán and Sololuze commemorate the fifth anniversary of the Zaldibargo disaster
In addition to remembering the two employees, they have demanded responsibilities in the event held by Zaldibar Luz on Sunday in Eitzaga. They denounce the slowness of the justice system, since the summary is still in the stage of investigation.

2025-02-10 | Amanda Verrone
Decolonize the land of the Basque Country:
Basque is agroecological
This is how we put an end to the working group on decolonization, in the framework of the meetings “Embodying ecofeminisms in the Basque Country” that took place last November in Arraya-Maezú (Álava). It was the refuge of various expressions of the defense of the... [+]

2025-02-10 | Jakoba Errekondo
Migranondo, another one for the house
The Mingrana is a fruit brought from far away. Punisagar is the mingran or the alesagar or the allegory or the milagrana or the xochor or the pomegranate: The punica granatum. The name Punica comes from the Latin, and is the abbreviation for “punicum malum”, and this punicum... [+]

2025-02-10 | Garazi Zabaleta
Location of Herrizoma
The Vitoria-Gasteiz food network transformation tool
In the post-pandemic context, a group in Vitoria-Gasteiz began to move to work on food, which is supposed to be a fundamental right. “Other issues were already being dealt with in the field of militancy, such as housing, but with food as a focus there were no such groups, we... [+]

2025-02-10 | Irati Diez Virto
Since the ice age, endemism has been compromised.
During the last glaciation the territory of the Basque Country was trampled by mammoths, bears of caves, bison and even hyenas. These animals, exposed to persistent and cold snow, disappeared along with the glacial conditions. But just as small mammals survived the extinction of... [+]

230 musicians express their support for Raimundo el Canastro and claim that it is legitimate to criticize power through music
Among the signatories are Belako, Chill Mafia, Eñaut Elorrieta, Fermin Muguruza, Ibil Bedi, J Martina, ØDEI, Olaia Inziarte, Nøgen and Tatxers. A list of 237 musicians has been published.

January 2025, the hottest January ever recorded worldwide
January this year was the warmest since 1850. In addition, it maintains the trend of the previous months, being the eighteenth among the last nineteen months, breaking the heat records.

Five years after Kabbalah’s catastrophe, unclarified responsibilities and unquestioned landfill control
It has been five years since 800,000 tons of trash fell on the slopes of Zaldibar and was carried by the workers Joaquín Beltrán and Alberto Sololuze. The judicial investigation is still unfinished, Verter Recycling has not paid anything for the sealing work, and the control... [+]

The government changes its renewable land plan to make more space for large-scale wind turbines
On December 20, the Basque Government approved the provisional version of the plan and a large number of “low and medium” capacity areas are now listed as “medium and high” capacity.

The dead in the Zaldibar landfill will be honored on Sunday, the fifth anniversary of the disaster
The Zaldibar Enlightenment initiative has stated that it is "upset" with the duration of the training phase, after five years, since the consequences of the case have not yet been dismissed.

Lamiako River Expressway Protest In Bilbao On February 8th
Subfluvial NO! The platform denounces that the project does not respond to "the real needs of the population", causing "serious impacts" on the environment, society and the economy.

2025-02-04 | Mikel Aramendi
THE ANALYSIS
Will the world’s largest dam that China wants to build burn down?
The announcement by the Chinese government in the last breath of last year that it will launch a large hydroelectric project in the lower basin of the Yarlung Zangbo River, which has not flooded the waters, seems to have set them on fire among us. We can say that the comments... [+]

Extreme heat would cause 2.3 million deaths in Europe by the end of the century
According to the article published in the journal Nature Medicine, the increase in heat deaths due to the greenhouse effect will be greater than the decrease in death caused by the cold. In addition, even the best heat conditioning would not completely solve the problem.

Eguneraketa berriak daude