Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"The Cuban revolution is little known from the point of view of feminism"

  • María Torrelles (Avilés, 1955) defines himself as a communicating people. The Asturian of Asturian origin arrived in the Basque Country 23 years ago with his partner, Carlos Aznárez, and has married him. Here Euskaldunió and here he had his daughter Nagore. In 2004 he moved to Uruguay and subsequently to Argentina. He is currently working on the Latin American Summary Journal. He comes to Bilbao to present his new documentary Cubanas; Women in Revolution, led by himself.

What are you doing in the Latin American Abstract magazine?
We follow the fighting processes in Latin America, the resistance, the complaints… The main edition is in Argentina, but it is also published in Brazil, Venezuela, Peru and Cuba, with local variants. It is an instrument of debate, of struggle, because it is a very difficult time. In Latin America, the extreme right is moving forward with its most cruel face. The truth is that today it is a news agency that talks about the whole world.

How did the idea of making a documentary about Cuban women emerge?
In times of crisis I met Cuba in 1993. Before I was passionate about revolution, but I was very moved by that tough time. How they faced shortages. I then started to track the women of Cuba, through an excellent feminist from there. This is Isabel Moya, who died in March of this year, but also appears in the documentary. Little is known from the point of view of Cuban feminism, there is a general, masculine perspective, but Vilma Espín, Celia Sánchez and Haydée Santamaría are not so known outside Cuba, nor the feminist achievements of the revolution. I thought I'd make a documentary to make this reality known.

What has the revolution brought to Cuban women? It's a question from the documentary.
Yes, and the answer is clear and forceful, I have been given by all the interviewees and those who found me randomly on the street: “The revolution has given us everything. What would we be if it wasn’t for revolution.” Education, literacy, studies, job opportunities, equality, dignity, culture, sport...

In the family sphere, however, machismo is still present.
Yes, and it must be made clear that this is intrafamilial. In Parliament there are already 49% women, in the university and in science they account for 60%, but in terms of culture, symbols and family roles change is more difficult.

Photo: Iñigo Azkona

Since the beginning of the revolution there has also been a great evolution n.La visibility of homosexuality has been
worked a lot, for example, the National Center for Sexual Education, led by Mariela Castro, has worked a lot in the last 30 years for the recognition of the LGTB collective. I would not be surprised if in the constitutional draft now under discussion same-sex marriages were accepted, because society is ready to understand it.

In Argentina, on the other hand, they have an entirely different situation, abortion is prohibido.El Senate is filled with dinosaurs, those right-wing senators… People
are very angry with the Church, are obsessed with saving
fetuses and prefer to continue killing girls in clandestine abortions. A movement of apostasy has been created, characterized by an orange scarf.

Argentina-Cuba is very united, beyond Guevara.
Chek has marked the generations of Argentine revolutionaries, creating a historical bond. In 2006, when Fidel Chávez visited Argentina, 50,000 people approached the university to visit it. As a sign of this connection, once, being in Santiago de Compostela, I found a group of women in a park. I was fired and, hearing that I was coming from Argentina, I was given a card to be sent to the Mothers of May. I took the message and they recorded the message to return it to Cubana.

What is the situation in Argentina?It is a country
without government, there is a far-right government, but it is sent to us by the International Monetary Fund. There is a very serious situation, it reminds me of that of Greece. Ministries begin to cruelly disappear, teaching, hospitals...

How have the Argentinians reacted?The
hegemonic media has done a great deal of work to numb people, to make no sense, so this far-right government has voted. The fighting sectors are very low, but we need to unite them, as did the Cubans. That is the most difficult thing, and that is the lesson that Cuba has given us, that of unity.

The age of leftist governments has largely passed. What is the critical balance they make from the watchtower of Latin American Abstract? They have
been progressive governments, advanced by Chávez, but they have not properly radicalised their policies and they have been erased from the map and denied any form of discrimination. In the case of Uruguay, the Broad Front has shifted to the right, agreements have been reached with multinationals and public education has deteriorated, even in Nicaragua. We have three strong revolutionary battles: Cuba, Venezuela and Bolivia. In Brazil, Lula has been withdrawn, so that he is not present for the elections. The situation is serious, because capitalism kills, destroys peoples and does everything it needs to get resources.


You are interested in the channel: Dokumentalak
Jesus Carrera, communist leader tortured and shot by the Franco, on the screen
However, Jesús Carrera Olascoaga (Hondarribia 1911 – Alcala de Henares 1945) became secretary general of the Communist Party of Spain. Arrested, tortured and shot by the franchisees, his remains were uncovered in 2018 in the cemetery of Alcalá de Henares. Who was it? Why did... [+]

They celebrate the end of the project cycle 'Bi arnasa'
"The documentary helps alleviate the torture wound in the mother and daughter"
Two respiratory documentaries feature the tortured prisoner Iratxe Sorzabal and his mother. The process begun two years ago has culminated in an act in which the economic benefits obtained have been donated to two associations: Harrera eta Axut! The event had exciting moments... [+]

Chronicle
"By Bidasoa they are always the same paths"

Projection of the documentary Bidasoa 2018-2023

Where: Martutene prison, Donostia

When: Friday, 22 December, 16:00h

Available as a network: Perfect on the platform

------------------------------------------------

It's Christmas. Friday after lunch. Let us go through the long... [+]


2024-01-12 | Euskal Irratiak
Italia eta Afrika ardatz Miarritzeko FIPADOC festibalaren seigarren edizioan

FIPADOC Nazioarteko dokumental jaialdia berriz heldu da Miarritzera. Urtarrilaren 19tik 27ra ospatuko dute, eta seigarren edizio honetan «Italia eta Afrika» izanen dira protagonistak.


Netflix announces to issue documentary on the Cabezudo case
The victims and the producer who appear in the documentary On their behalf they have thanked the platform for its "courage" and its history. Disney+ premiered the documentary in November 2022, but regressed.

2022-11-11 | Leire Artola Arin
Olga Rodríguez, Middle East expert
"Machismo is the essence of the Egyptian state and the army has always applied it"
The 2021 documentary As I Want (to my liking) is part of the sexual attacks on women in the Egyptian riots. Director Samaher Alqadi shows first-person and raw experiences lived between 2011 and 2013 as the strong protests of women who ignited in Cairo, sexual harassment and... [+]

2022-09-06 | Kepa Matxain
Tantric journey from mourning
Her mother died in a few months at Irati Gorostidi (Egüés Valley, 1988) and at Mirari Echavarri (Pamplona, 1988), both passed by the Tantric community Arco Iris, stabilized at Lizaso in 1978. If they were already interested in this experience, everything accelerated in the... [+]

Marek Kozakiewicz, film director
"Polish policies see LGTB as the biggest enemy on the move"
The film Silent Love by filmmaker Marek Kozakiewicz premiered in early April at the Visions Du Réel festival in Switzerland. A long filmed documentary reflects, on the one hand, the love that a homophobic society obliges it to hide and, on the other, the intimacy and complicity... [+]

Starting from the case of Sorzabal, on Thursday the documentary 'Bi Arnasa' of torture in Pamplona
The relationship between Iratxe Sorzabal and his mother Mari Nieves Diaz is the centerpiece of the documentary Bi Arnasa. It will be projected in Pamplona on 2 June. It will start at 19:00 in the Golem cinemas and will be the presentation session in Navarra. It premiered on May... [+]

Past in your hands

Hands have a varied symbology. With hands the world is driven and with strong fists the command is supported. Power also fights with fists, picking fingers and raising hands up. Hands are necessary for those who have always been the losers of life, for that alone has been an... [+]


2022-01-18 | Leire Artola Arin
Crowdfundinga abiatu dute Iratxe Sorzabalen kasuari buruzko ‘Bi arnas’ dokumentala egiteko

Lana finantzatzeko diru bilketa abiatu dute; ahalik eta gehien zabaldu nahi dute ikus-entzunezkoa, protagonistak sufritutakoa ezagutarazteko eta torturak salatzeko. Bi arnas kontatzen dira, torturaren eraginez itxi gabe dauden bi zauri: Sorzabalena eta haren ama Maria Nieves... [+]


2021-12-15 | Ahotsa.info
“Non dago Mikel?” filmak AtlantiDoc Saria irabazi du Uruguaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren jaialdian

Mikel Zabalzari buruzko Non dago Mikel? filmak Urugaiko Nazioarteko Zine dokumentalaren festibalaren sari nagusia irabazi du, AtlantiDoc Saria hain zuzen ere, dokumentu-film luzerik onenarentzat.


2021-10-25 | ARGIA
Monday premieres at the international documentary festival ‘918 nights’ of Arantza Santesteban DOC Lisboa
Santesteban was arrested by the Police in 2007 in the Segura raid against those responsible for the illegal Batasuna and remained in prison for 918 days. In his work, Santesteban wants to reflect the daily life of the prison.

Eguneraketa berriak daude