Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"To be a Muslim means to carry the burden of the migrant here and now"

  • Bachelor of Sociology, in youth movement and in Basque, Othman is a Muslim practitioner who began to approach Islam a few years ago and has now become a Muslim practitioner, with the Arabic name Othman included in the documents. With him we have talked about his personal trajectory to reach Islam and the concerns of the Islamic community, which consists mainly of immigrants.
"Nire burua musulmantzat jotzen hasi eta 34 urterekin shahada edo fedearen testigantza egin nuen". (Argazkia: Aritz Loiola)

The journey of young Alfredo goes through the youth movement...
First, I had to recover the Basque lost by my grandparents, as a child I lived in Madrid for a few years. I came back and the Basque Country ignited me. I was marked by youth, occupation and the student movement, an environment conducive to socio-political education, intense and dense. What at that time lived together with the motto March and struggle today is difficult to find in Europe, we have lived in a small and special people.

How was your way to become Muslims?
I am the eldest son of a family of six brothers who practice Catholic Christianity and received a Catholic Christian education. In adolescence, I remember dreaming of Aisa, the prophet of Islam, and the movie The Message told me the truth about Islam. Then I grew up with disagreements about political behaviour and doubts about the doctrine of the Catholic Church. I interrupted religious practice as I deepened knowledge of the branches of Christianity. Later, when studying sociology, I met some views on the consequences of religion and belief, such as research on the influence of Max Weber on the emergence of capitalism and of the thinker of Al Andalus, Ibn Khaldun, the first sociologist in history.

When did you become totally Muslim?
I started calling myself a Muslim, and when I was 34, I made the testimony of shahada or faith. Since then I have learned to live as a Muslim and have tried to do so. I've married twice, I've had three children with my second wife.

You have contact with many immigrants. Have you achieved a special vision as a Muslim sociologist to understand the mentalities of Muslim immigrants? As a
sociologist, I have the opportunity to live the issues of the community “inside and in my own skin”, and that is very enriching for a social researcher who is approaching to analyze a certain reality. Most of the members of our community are immigrants and descendants of immigrants. To be a Muslim means to carry over the burden of the migrant both here and today. And that also affects Muslims who are not immigrants, because to be a true socio-spiritual community we have to socialize the problems of our brothers; if not, we are not real Muslims. Public institutions often include our demands and needs in the “set of problems of immigrants”, although sometimes not consciously, although this phenomenon occurs less and less.

"It's very important to prioritize what unites us in our neighborhoods and put what sets us apart as an opportunity and not as a source of problems." (Photo: Aritz Loyola)

What afflicts them with customs and attitudes here?The lack of spirituality of today's postmodern society and the breakdown of social relations
that individualism entails are the most difficult traits of our society for many members of our community, many of them, have recently come from countries with strong and rich social relations, and when I have the opportunity to contrast opinions with them, it is something that is repeated frequently. Instead, I try to say that a generation ago in our country, things were quite different, especially when it comes to the organization of the family and the relationships between the neighbors, but they became incredible.

There have been some manifestations of revulsion and even some attacks on mosques. How do you interpret them?
In western Europe, mistrust towards Islam and Muslims is widespread, for historical reasons, throughout the territory of Al-Andalus and in south-west Europe due to the transfer of heritage by the practice of Islam and the wounds caused by its prohibition. In all the peoples or nations of Iberia, each in its own measure, this occurs and the traumas surrounding colonization, plus the unjust management of the sociocultural contribution of Muslim immigrants have increased the relationship of distrust.

What initiatives are needed to establish links and strengthen existing ones?
New strategies are needed to organize personal and public life. It is very important to prioritize what unites us in our neighborhoods and to situate what differentiates us as an opportunity and not as a source of problems. The institutions begin to realize that the management of the needs, problems and demands of our community is a problem “here”. For example, the Basque Government has just set up an Advisory Council of Ados to jointly organize institutional relations with the Islamic community of the CAV. Those responsible for the Human Rights Directorate, as a social and Muslim researcher, have appointed me as a member of the Commission Ados. There, I must admit that I am not a representative of anyone, but a voluntary adviser.

Jatorri moriskoa

“Moriskologiak Mantxako birraitonaren jatorri etnikoa ezagutzen lagundu zidan. Nire Gómez-Cambronero abizenaren iturri moriskoa duela urte batzuk ezagutu ahal izan bainuen. Moriskoak kristau bataiatzera behartutako musulmanak ziren, bataioan izen islamikoa galdu eta izen-abizen kristauak erromantzez hartu behar izaten zituzten. Naturako elementuak izaten ziren, Cerezo edo Manzano adibidez, edo moriskoak nagusi ziren ofizioak, Cambronero (saskigilea) kasu. Aitonak ezkutatu egiten zuen abizen hori, maketo itxurakoa zelakoan, baina ni gaur egun harro nago nire jatorri moriskoaz”.


You are interested in the channel: Islama
They say lay school

This March begins Ramadan. Jamina asks the teacher for permission to put a poster on the course so her peers know.

The professor has denied him, "We are a secular center." At Christmas they painted and painted belenes in class; they sang to Santa Águeda; the days of Immaculate... [+]


Drought watered Islam
Although the Himyar kingdom controlled the south of the Arabian Peninsula in the sixth century, the Ethiopians of the kingdom of Axum appropriated themselves when a severe drought suffered during that century placed their irrigation system upside down. In this grave situation,... [+]

Law against separatism
Enforce the principles of the French Republic, going beyond freedoms
With the aim of destroying radical Islamism, following the anti-separatist law or the official name, the Law of Consolidation of Respect for the Principles of the Republic is in the French Parliament. The bill arouses great concern among Muslims, as it involves intimidation of... [+]

Frantziako presidenteak musulmanak haserretu ditu

Mahomaren karikaturak ikasgelan erakusteagatik muturreko islamista batek irakasle bat hil ostean, “separatismo musulmana” kritikatu zuen Frantziako presidente Emmanuel Macronek eta eraikin publikoetan Mahomaren karikaturak proiektatu zituzten ondoren. Gehiegizkoa... [+]


Saudi Arabiak adin txikikoen heriotza zigorra deuseztatu du

Adin txikikoek egindako delituengatik heriotza zigorrik egongo ez dela adierazi du Saudi Arabiako Giza Eskubideen Komisioko presidente Awwad Alawwadek. Horren ordez, gehienez jota hamar urtez egon beharko dute adin txikikoen zentroetan.


Etxean konfinatuta biziko dute Ramadama musulmanek ere

Erlijioren batean sinesten dutenentzat, ospakizun garaiak dira hauek. Aste santu kristaua eta judutarra pasatu berri, musulmanen Ramadama hasiko da ostegunean. Jainkoa dute oinarri ospakizunok, baina sozializaziorako aukera izan ohi dira. Orain, ordea, etxetik ateratzeko... [+]


2019-04-10 | Ander Perez
Amanda Figueras. Muslim journalist
"The radical Muslim is a humble person, not the one who kills the innocent."
As he read and learned about Islam, Amanda Figueras moved closer to faith. From a moment on, he practiced his religion, with no family history, in Madrid. Since then, it has been working against Islamophobia, with the aim of breaking religious taboos. Her process is... [+]

2017-09-22 | Ibai Trebiño
"Europe makes war on Muslims"
The Lebanese Army accused Imam Haytham Al-Said of "having contact" with extremist Islamist group Fatah Al-Islam during the 2007 war. To learn about the thinking of radical jihadism, we have had the opportunity to speak with him at the Nahr al Bared camp in Lebanon. In addition,... [+]

Ane Irazabal
“Islam erradikalaren atzean ideologia politiko bat dago”

Jihadismoa eta errefuxiatuen aferak izan zituen aztergai irailaren 5ean Ane Irazabal kazetari arrasatearrak Kulturaten egindako solasaldian. Areto nagusia txiki geratu zen. Errefuxiatuei buruz, Europaren blokeoaren aurrean "laguntza legala eta juridikoa" behar dutela... [+]


'Talaq' hirukoitza
Indiako emakume musulmanek “dibortzio azkarra” eta bazterkeria garaitu dituzte

Muturreko praktika islamiko horrekin gizonak emakumea baliabide gabe utz zezakeen nahi zuenean. Herrialde hartako Gorte Nagusiak debekatu egin du orain.


2017-01-17 | Axier Lopez
Isabel Perez, Gazako kazetaria
“Palestinako botere-guneak emakumeen esku baleude, egoerak hobera egingo luke nabarmen”

Ejean jaioa, Tuteratik gertu dagoen Aragoiko herrian. Kazetaritza ikasketak Madrilen amaitzean Ekialde Hurbilera zuzendu zituen pausoak. Libano, Siria, Jordania… Egipton arabiera eta Iranen persiera ikasi ondoren, 2013an erabaki zuen Gazako Zerrendan bizitzea. Ordutik, [+]


Wassyla Tamzali: ‘Ezin duzu feminismoa egin islamarekin’

Wassyla Tamzali abokatu aljeriarrak erlijioa kontrol modua dela salatzen du. Haren ustez, erlijioaren egitekoa ez da feminismoa eta ez da demokrazia. Feminismoa berriz, ez da moralaz ari, askatasunaz baizik.


Biblia bortitzagoa da Korana baino

Tom Anderson software ingeniariak Biblia eta Korana aztertu ditu berak garatutako Odin Text testuak analizatzeko softwarearen bidez. Indarkeria eta ankerkeria bietako zeinetan diren nabarmenagoak jakin nahi zuen Andersonek eta emaitzak dio Bibliak Koranari irabazten diola zentzu... [+]


Korana “libreki” itzultzen Iruñean

Iruñea, 1143. Robert of Ketton (Robertus Ketenensis, latinez) teologo, astronomo, itzultzaile eta arabista ingelesak Korana itzuli zuen latinera lehenengoz. Bere bizitzako lehen urteez gutxi dakigun arren, badirudi Kettonek Parisen ikasi zuela. 1134an lau urte iraungo... [+]


Mekako erromesak, Saudi familiaren beste petrolioa

Irailaren 24an 1.100 erromes –4.000 zenbait iturriren arabera– hil ziren Saudi Arabian Meka eta Mina leku santuen arteko Jamaraat zubian. Hiru egunez hiru milioi sinestun musulman egonak ziren bertan otoitzean. Mahomaren aginduz sortutako turismo fededuna, negozioa,... [+]


Eguneraketa berriak daude