It's no coincidence.
2006 Undoing Gender by Judith Butler. Film XXY in 2007. In 2008, Testo Yonqui de Beatriz preciado, Feminist Conference of Euskal Herria (Portugalete) and Feminism Porno Punk (Donostia). In 2009, premiere of King Kong Théorie from Virginia Despentes, Feminist Conference of the Spanish State (Granada) and… Stereo.
It is no coincidence that this work reflects on gender, body and desire after talking about transfeminism and queer theory in previous works and meetings.
It is no coincidence that the title of Stereo has been put to this performance, after Miren Gaztañaga has been released and played with the feminine and masculine aspects of his interior around the idea of androgyny.
It is no coincidence that nine years after its premiere not only did the dramatic script appear in book format, but that a collective work has been wanted since personal creation: the creative process, the sources of inspiration, the description of the work, the reflection on the personal work, the experience of the working group (Ainhoa Jauregi, Ainhoa Resano, Ibon Agirre), the contributions of the guests (Naribeminzar).
It is not by chance that it is a work mainly with the body and music and that there are very few texts, but it is a play between dance and theater, as it has overlapped the ní living under the skin and gave them breathing, intercaling the three brief texts he has used between actions and characters.
It is not by chance that at the beginning two and at the end four characters participate, if we take into account that among the initial motivating questions are: “Who am I? How many of me are inside of me? Do I allow everyone to be?”, to start – or continue – a process of empowerment and empowerment in the awareness of how we live and feel the feminine and masculine roles that have been imposed on us in society. And it is no coincidence that it was still represented here and there, in the days of Gender Practices that they last organized at the beginning of the year, for now, in Oiartzun.
“In the Basque Country there is a daring, provocative and contemporary scene, which in many cases is yet to be known” (Oier Guillan). If you have the opportunity, read it and listen to it, it's worth it and shake us sometimes.
Odolaren matxinadak. Gorputza, politika eta afektuak
Miren Guilló
EHU, 2024
Miren Guilló antropologoaren saiakera berria argitaratu du EHUk. Odolaren matxinada da izenburu... [+]
Zero. Transhumanismoa ate-joka erdi aro berrian
Aitor Zuberogoitia
Jakin, 2024
-----------------------------------------------------------
Hasieran saiakera filosofiko-soziologikoa espero nuen, baina ez da hori liburu honetan aurkitu dudan bakarra. Izan ere, biografia... [+]
Ihes plana
Agustín Ferrer Casas
Itzulpena: Miel A. Elustondo
Harriet, 2024
---------------------------------------------------------
1936ko azaroaren 16an Kondor legioko hegazkinek Madrilgo zenbait museori egin zieten eraso. Eta horixe bera da liburu honetara... [+]
Etxe bat norberarena
Yolanda Arrieta
Alberdania, 2024
Gogotsu heldu diot irakurketari. Yolanda Arrietaren obra aski ezaguna zait eta iragan maiatzean argitaratu zuen proposamen honetan murgiltzeko tartea izan dut,... [+]
Rosvita. Teatro-lanak
Enara San Juan Manso
UEU / EHU, 2024
Enara San Juanek UEUrekin latinetik euskarara ekarri ditu X. mendeko moja alemana zen Rosvitaren teatro-lanak. Gandersheimeko abadian bizi zen idazlea zen... [+]
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
Itzulpena: Leire Lakasta
Katakrak, 2024
Decisive seconds
Manu López Gaseni
Beste, 2024
--------------------------------------------------
You start reading this short novel and you feel trapped, and in that it has to do with the intense and fast pace set by the writer. In the first ten pages we will find out... [+]
When the dragon swallowed the
sun Aksinja Kermauner
Alberdania, 2024
-------------------------------------------------------
Dozens of books have been written by Slovenian writer Aksinja Kermauner. This is the first published in Basque, translated by Patxi Zubizarreta... [+]
Puntobobo
Itxaso Martin Zapirain
Sowing, 2024
----------------------------------------------------
The title and cover image (Puntobobo, Wool Bite and Rag Doll) will suggest mental health, making the point and childhood, but more patches will be rolled up as the book... [+]
Itsasoa bete urre
Dani Martirena
Irudiak: Ana Ibañez
Txalaparta, 2022
--------------------------------------------
Liburu honetara barneratzen den irakurleak sentsazio ugari izango ditu. Deigarria da azaleko letren urre kolorea eta zuritasuna, goialdean ageri den... [+]
Migranteak
Issa watanabe
1545 argitaletxea, 2024
-------------------------------------------
Ezagutzen ez nuen 1545 argitaletxeak 2024an itzuli eta kaleratu du Issa Watanaberen Migranteak liburua. Animalia talde batek egiten duen migrazio prozesua kontatzen du; eta... [+]
Adania
Shibli
Translation: Aitor Blanco Leoz
Igela, 2024
----------------------------------------------
During these days, an Israeli soldier is bombarding hospitals, schools, Palestinian refugee camps with drones as if it were a video game, while in the West we see on... [+]
Fun Home. A tragic family
history Alison Bechdel
Txalaparta, 2024
---------------------------------------------
Fun Home. Alison Bechdel is known for the first publication of the graphic novel A Tragic Family Story (2006), although he himself participated in several... [+]
PLEIBAK
Miren Amuriza Plaza
Susa, 2024
--------------------------------------------------
Susa has published Miren Amuriza's second novel in the atrium of the Durango Fair: Plead. It's plebiscites because you're singing about an earlier recording. Berria includes the... [+]
Book Non sense
Edward Lear
Translation: Juan Kruz Igerabide
Denonartean, 2024
----------------------------------------------
The writer and illustrator Edward Lear published this work in 1846. As Igerabide says in the prologue of the book, “nonsense humor, absurd... [+]