Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"I like the kind of life of cycling"

  • Collaborate in the world of cycling (soigneur). Although he is not a doctor, he is a doctor, a trainer, a caregiver… He has studied physiotherapy and sports sciences, he is dedicated to the training of high-level cyclists, in professional teams.
Argazkia: Dani Blanco.
Argazkia: Dani Blanco.
Zarata mediatikoz beteriko garai nahasiotan, merkatu logiketatik urrun eta irakurleengandik gertu dagoen kazetaritza beharrezkoa dela uste baduzu, ARGIA bultzatzera animatu nahi zaitugu. Geroz eta gehiago gara, jarrai dezagun txikitik eragiten.
Ainara Epelde Bikendi (Azpeitia, 1991)

Fisioterapia eta Soin Hezkuntza eta Kirol Zientziak ikasketak egina. Kirolaria. Herri krosak egiten hasi zen, eta ez zen herrena. Saskibaloian jokatu zuen, eta Gipuzkoako eta Euskadiko selekzioekin jokatu zuen, eta irabazita dago Espainiako txapelketak ere. Espainiako Bi Ligan eta Espainiako maila nazionalean ere jokatuta dago Madrilgo CREF Alameda de Osuna taldean bi urtez. Txirrindularitzan dabil, soigneur lanean, bateko eta besteko taldean: Trek, Murias, Aqua Blue, Espainiako Emakumeen selekzioan… Gustuko lanean.

Basketball player, she studied Physiotherapy and Physical Education and Sport Sciences, and in 2014 she entered the world of professional cycling.

Yes. His sister Mireia Epelde was still working as a cyclist and the Spanish team masseur, Joshua Aran, was at the same time a Trek masseur. Mireia told Joshua that if one day he would lead me to a career, and so I started. I always know the world of cycling, as I was following my sister, often in the car of the team directors. The last year of studies, for its part, I did a four-month internship period, and I did it in the Trek Group. The goal was to keep track of an athlete and I went through Haimar Zubeldia. Haimar had just been operated by the wrist, and my job was not only to see the training of the cyclists, but also to do a thorough follow-up of Haimar. On the other hand, every day he had to give massages to two or three cyclists, including Haimar, watching his wrist injury heal. I was very good. It was a time of training, the atmosphere was quiet, not a serious situation in a career.

How about Haimar Zubeldia?

All right, he's a very healthy guy... I was also with Markel Irizar. Very nice too. They're very different, but they complement each other very well.

Were you in Basque?

So it is over!

He later worked at Murias Taldea for two years.

Yes, until last year. It's a contact account. The curriculum, they say, but many don't look at it. If you’ve worked well somewhere, it’s enough for someone to tell you where it’s needed: “Treken has been doing internships for four months, OK.” That was the case for Murias. They knew I did internships with Trek, I had just finished studying, Basque, physiotherapist… and they listened to me. I wanted to work in the world of cycling, I got the opportunity, and so on.

Are you passionate about cycling?

I like the cycling environment. Something that holds sport. I like to watch on TV, yes, but if I see it on TV, I prefer other sports. I like the kind of life of cycling. Surf also has that kind of life. Living here and there, nomad… Now at the moment I like that way of life. I see some of you in the world of cycling, you're a parent, or you have a family, you're over 40 years old. No, I don't see myself working on cycling at the age of 40. It seems to me a great wood, many days out, and on the outside days you work a lot, you live at the mercy of the team 24 hours a day, sleep with them, live for others 24 hours a day. You may have time to run once or twice a week. Life is hard, but I like life. It's a special life.

The photo is given by Ainara Epelde.

You are not, however, a worker of a particular group, but the owner of yourself.

Work is done in two ways: by signing an annual contract with a particular group or by days. If you work under contract, you have a fixed monthly salary, on paid holidays, a certain number of working days. It's a slightly balanced life, if you will. Today, however, it is very difficult to get a contract, as teams prefer to hire workers like us for days. Of course, they find it cheaper. They pay for days and then each one has to fix with the treasury. I just started, and I spend the day. Of course, I would love to work under contract, but in the meantime, when a group calls you and tells you: “Can you come to this race?” “Well, yes!” There may be more than one group at the same time, but the truth is that you can always work with the same team.

Now you're with Aqua Blue Sport. What careers have you done this year?

I'm with Aqua Blue, but I started the year with Caja Rural: I made the Return to Mallorca, the Star of Bessèges and the Return to Oman. Since then I started with Aqua Blue and made several classics in Belgium, Croatia, Yorkshire (England), Back to Norway, and then I had three weeks of rest. Now I'm waiting for a private tour. In the United States and in other countries, amateurs, or masters, have the habit of forming a small group and making a kind of return. They need a technical team to accompany them, including a physical therapist. Once I have done this, I will come the second part of the season, but I still don't know any of that. We do about 150 days of work a year, and I've already done many days, or quite a lot.

The enthusiast sees cycling races abroad. What do you see inside?

What a circus there is behind cycling! What I do see is how it is organized, what nomadic life we have, how many things it takes for a cyclist to do the stage on the bicycle, how much material it takes, what food, what the hours are… For example, in order to make a five-hour race, we have to do eighteen hours of work. As in many other works, what is behind the cycle race is not seen, it is not seen.

You said eighteen hours, and I do not know if you said so, for example, if we have to understand other than heat...

He got up around seven in the morning and went to bed at ten and a half or at eleven. That's our schedule. We're not working all the time, but we're working all the time on something.

Ainara Epelde is a physiotherapist, but it's not the only job he does,
as he's been at many serving points giving food and drink to the runners. The photo is given by Ainara Epelde.

What is the day's work?

We can do two types of work: hotel or career. Staff working at the hotel get up at 7 a.m., have breakfast and prepare the equipment needed by cyclists for the race: filling the bottles of drinks and food, completing the refrigerators – depending on the time the quantities of salt and water vary – preparing breakfast for cyclists, the food of the technical equipment, washing the cars inside – the mechanics clean them out – picking up all the conditions and the bags, preparing the car for the race. We got to the hotel and we got to do all the entrance. Then you have to prepare some food for the next day, like rice cake, which you have to do the day before. You also have to organize the feeding room of the cyclists, the massage room… Everything has to be prepared for the arrival of the cyclists. You also need to know what the next day’s schedule will be.

The list is long. Isn't the job done?

… Also clean the truck. And put the washing machine in -- that's what the person in charge of the hotel does. It's a lot of work, a lot of detail, but it's not a hard job. But I, instead of doing that job at the hotel, do the other, the career job. So, my job is to go in a row of cars with the race: I'm going to get out by car half an hour before the cyclists get out. I'm going to go to the sighting and the water supply point to the cyclists and then to the point of arrival. We reached the goal after five in the afternoon and from there we went to the hotel. When the cyclists finish the day, the mechanics clean and study the bikes, and we, at least three people in each group, started massaging all the cyclists. Then, have a shower and dinner. It has happened to us in Yorkshire, for example, that the last dinner at the hotel would reach us at nine, and that we would have massaged at ten. They would put us on a cold plate and we would have dinner like this. Normally, however, we come to dinner on time. It's a little late.

How many things!

It’s not a hard job, it’s a lot of small things, we have to take care of the details… That’s how our days go. They're always similar. Well, if the team has made a good stage or won the race, the massage or dinner atmosphere is different, the mood the cyclist has changes. I'm a physiotherapist, but I do the physio work in two or three hours. For the rest, I can be a psychologist, or I love, a cook and a cleaner... All the roles we do are soigneur. In a large group, we can be about ten people working as soigneur, some of us are physios, others we are massage sports…

How many women do you work in cycling?

A little bit more or less. In Acqua Blue, for example, I'm the only woman. Also in Murias. There was another one in the Trek. There were some in the Dimension Data. We are very few girls in biking. In male cycling, however, there are teams in which they want women, they say that we help balance the environment, that we calm the point of madness of men. In some groups, though, they don't want women, they say we can't work as a man.

Both in the work of the hotel and in the career, the soigneur doesn't see the race.

I do the career work, that's what I like, and I see the cyclists in two spots, in the sighting and delivery of water. I don't see another race. Ja, ja…

The amount of trash cyclists deposit around the sighting or when they reach their destination.

That's changing, like so many other things. There's a 500 meter feeding space where you can give a ration to cyclists. Then another section, 500 meters, where cyclists will throw the trash. It's something new, but that's where they are. For example, I have just come from Norway, and there, in that junk, the workers who come behind the race – among other things, the placards of the sightings and taking them off – collect the rubbish that cyclists have thrown away. In some races, there are also two garbage spots. And on the other hand, some cyclists, as they can't afford in these junk areas, also hide some waste, aluminum foil and others under the chairs.

Photo: Dani Blanco

That is also changing…

Yes, yes. That's why cyclists have also come to punish their teammates. Not only by making a hole in the car, but also by behaviors that supposedly damage the image of cycling.

In what language do they communicate?

Today, everyone knows English. With cyclists, therefore, I do so in English, without any problem. On the other hand, I also know Spanish, Italian and Basque, and I also use them with cyclists in those languages. In French, I settle a little bit. At one time, French was the official language of cycling, and today they are English and French. In local careers and translations, they first use local language and second use English. However, judges of one age continue to use French, although they are also obliged to learn English. In addition, I really like languages, and I even go nowhere, I try to say something in the local language, “thank you,” even if it’s just a “goodbye.” Try, at least.

Together with physiotherapy, studying Sports Sciences, working on professional cycling teams, what path would you like to take in the future?

I haven't thought much. Now I like this. I could have been a personal trainer, or a physical education teacher at a school, but what I most appreciate is one aspect that has given me the learning of physical education: how to see and understand sport. Physiotherapy, for its part, has taught me that I have to treat each athlete in a specific and special way, has not taught me how I have to take care of, precisely, but I do have to do it in a special way. Work will teach me everything else.

Afizioa

“Hemengo afizioak oso fama handia du, asko animatzen ditu ziklistak, baina Belgikakoa ere ikaragarria da. Hango klasikoak ikusi nahi, eta hiru egun lehenago joaten da jendea leku on bat hartzera. Bestalde, harrituta geratu naiz aurten, Yorkshiren ikusi dudanarekin. Harrigarria. Sekulako eguraldia egin digu, eta hura jendetza, ziklistak ikusten!”.
 

Bidoiak asfaltoan

“Gauza ikaragarri aldatzen da herrialdetik herrialdera. Omanen, adibidez, iraintzat dute ziklistek bidoia bide bazterrera botatzea. Debekatua dute. Beste leku batzuetan, berriz, jendea anoa-gune inguruan izaten da, ziklistek botatzen dituztenak biltzen, dela bidoiak, poltsak, energia-barratxoak… Edozer gauza!”.

Azken hitza: Egunka lanean

“Egunka lanean ari naiz, eta ez dakit zer izango den hurrengo urtean, baina ezta hemendik lau hilabetera non ibiliko naizen ere. Oraindik orain, Ramontxu Gonzalez Arrietak hots egin dit, Espainiako emakumezko ziklisten taldearekin Europako txapelketara joateko”.


You are interested in the channel: Txirrindularitza
2024-10-14 | Leire Ibar
Hundreds of cyclists mobilize to demand that the races of cantera athletes be organised “normally”
The former director of the Gipuzkoan Cycling Federation, Santi Osoro, has stated that unlike Álava and Bizkaia, in Gipuzkoa they are placed "permanent obstacles" to organizing youth careers. On 13 October, he spoke at Donostia-San Sebastian to demand a solution to the case.

Body sounds
"Before, the blind kept them at home."
Although they are not from Hazparne (Lapurdi), the halt Étienne Arburua and the frivolous Cathy Arrotcarena have been living in Hazparne for over forty years and have been known for years. The two are blind and every Saturday they travel to Angelu (Lapurdi) to make a bicycle... [+]

Arantxa Orbegozo Txitxi
“The most beautiful trips for me are those that go slowly”
Arantxa Orbegozo Txitxi (Tolosa, 1962) is a carrier of emotion and passion. He takes life in his hands and offers it to anyone who turns it on. He's been an athlete, a cyclist, and he's been involved in other disciplines that he's proposed to himself. However, what has really moved... [+]

2023-10-26 | Jon Torner Zabala
How do you eat the space you ate?
On March 22, 100 days from the start of the Tour de France, Mayor Juan Mari Aburto landed at the San Mamés stadium in Bilbao. He traveled in the middle of a platoon of people, on a red electric bicycle with the logo of the rental service to Bilbaobiz, to show that he will be... [+]

Roads fill with Basque symbols on the Tour of Spain this weekend
The associations Ensure Esku and Nafarroa Berriz Altxa have organized initiatives for the advancement of the Basque Country. They want to assert the "right to decide of the Basque Country" and question, among other things, the "artificial borders".

They congratulate Bilbao on the Tour with the ikurrina: some happy and others angry
German cyclist Pello Bilbao won the Tour de France race on Tuesday. From the Twitter account of the championship they have congratulated at first with a flag from Spain, but after two minutes they have taken the tweet and put the ikurrina on it. Some have welcomed it with joy,... [+]

Report that they want to take advantage of their hobby for cycling to boost the tourism business
On the weekend the 2023 edition of the Tour de France will depart from Bilbao and the race will run through Euskal Herria in the first three stages. The tour will start in Bilbao and pass through cities such as Vitoria, San Sebastian or Baiona. The San Sebastian Neighbourhood... [+]

Tour winners and... losers?
When the Tour de France starts, hotel prices in Bilbao have skyrocketed and luxury restaurants have no place long ago. In Bizkitarte, hospitality workers are on strike trying to recover what was lost by inflation and temporality.

EH Bildu and EH Bai invite to show “that we are neither French nor Spanish” at the Tour de France
The independence political parties want to show that, taking advantage of the fact that the first three stages of the race will take place in the Basque Country, there is a people divided into two states. The spokesmen meet in Hendaia to communicate.

A thousand ertzainas show up in Vitoria and say they will not taste the Tour
According to the government, the Ertzaines who protest have a "narrow", "unrealistic" and "irresponsible" attitude. The head of the department, Josu Erkoreka, asked them to return to the negotiating table on Friday, after lifting the unions at the table and criticizing the... [+]

2023-06-23 | Jon Torner Zabala
"The Basque Essential in the Great Tour", agreement so that when the Tour to Baiona arrives it can be given way to the Basque
After crossing Bilbao, Vitoria and San Sebastian, on 3 July the Tour de France arrives in Baiona. Aware of the impact of the career, the representatives of the company Amaury Sport, organizer of Bayona and the Tour, have signed an agreement to "value, disseminate and make known... [+]

"Immersion Experience" on the Tour de France: giant tyroline, "food truck" and rural sports
The official presentation of the Tour de France groups will be held in Bilbao on 29 June. Institutions will put the big "Fan Park."

The flags they have brought out for the Tour de France have EITB logos, Kutxabank and Basque Government
The initiative was presented on 15 June by Inés Monguilot (Kutxabank) and Luis Manuel Martín (EITB). In total, 60,000 flags have been drawn for distribution on the Tour de France, with the logos of the three institutions.

Eguneraketa berriak daude