Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Inverted mirror

A decade ago, in one of the first visits I made to Euskal Herria, I experienced an unusual situation or anecdote that I still remember with humor. It happened in a village in Gipuzkoa, where most of the population is Abertzale, I'm not going to give details about its name, I don't want to create unnecessary stigmas.

We entered a group of Catalans in one of the taverns of the town. Those present warned of our origin and the servant immediately asked us: “Well, are you coming to look for the stickers?” Laughter broke out. We laughed. We keep talking until late in the night.

It was another time then. The repression of the state was fierce, weapons and bombs were heard every day. On the other hand, in this corner of the northern Mediterranean, sovereignty did not manage to break the glass ceiling of the autonomism, the autonomism agreed for more than two decades with the regime of 1978.

We all know the admiration of some sectors of Catalan society for the courage and strength of the movement in the Basque Country. It has had to suffer the tragic consequences of the political conflict, it still has an outstanding conflict. At that time, it was often said that “the Catalan independentists tried to use various structures, methods and aesthetics practiced on the shores of the Gulf of Bizkaia”. In other words, the use of the concept of the “Basque mirror” was widespread.

As those young people who were around the bar told us, sometimes they were filled with people asking uncomfortable questions, like us, their people, curious about what was going on there, to gather and put into practice the lessons that could be useful around them. However, our self-esteem was weak, the checkmate we wanted to cast the king in some way was because of the miracle we had made of that community of men, and for various reasons we were delighted at the admiration we felt for those people we have as brothers, but nothing else.

In recent years, as a “déjà vu”, I have experienced a strange feeling that roles have been changing. The admired have become luxury spectators and the acolytes have stopped looking aside to take command of our history

In recent years, as a déjà vu, I've experienced a strange feeling that roles have been changing. The admired have become luxury spectators and the acolytes have refused to look aside to take the reins of our history. Seeing the Basque groups at the visit to get to know our projects has become commonplace, our tabernacles are interrogated with anxiety to know the essence of our strategies. This strange paradox puts us at a possible high level, but without being fully aware of how we have come here.

What do you want me to tell you? I believe there is no reason to believe that the situation has changed altogether. In other words, the power of the Basque People at the time was not inaccessible to us, and now you are not a defeated people, without any capacity to realize your yearning for freedom. Neither of them. Ten years ago we were not people without strong projects, that we were doing revolutionary tourism, that we would never become anyone, that we looked at you with envy, and now we are not some sort of vanguard, that you fight for over 60 years we will achieve it in two days.

Surely, we lack our own affection and affection and, above all, we lack some realism. Let our own bourgeoisies be left with the contests and betrayals that concern them, even on the day that we run our republics, they will deny us the utopia of having achieved that end. Our paths go beyond national liberation, which alone will not bring the social transformation we dream of. We share the road and let each people pull on one side, so the stake will end up falling.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
2024-12-21 | Iñaki Lasa Nuin
Hayedos

He forgives the oak trees, oak trees, oaks, herons, strawberries, dressings, chestnuts, birch, gorostidias, chamomiles, pine trees and all the societies of the trees, but today the hayedo has a date on the occasion of the celebrations of the winter border.

It is easier for me... [+]


Moving us?

Euskaraldia comes back. Apparently, it will be in the spring of next year. They have already presented it and the truth is that it has surprised me; not Euskaraldia himself, but his motto: We'll do it by moving around.

The first time I have read or heard it, the title of the... [+]


The old neoliberal budgets of the new government
In the same vein is the policy of the new Basque Government. The words yes, but the actions are not clear in the budget presented by the Pradales government.

2024-12-20 | Nekane Txapartegi
Asterisks *, dangerous to patriarchy

When the heteropatriarchal capitalist colonial system is questioned and fought, it attacks mercilessly. Using all the tools at your disposal to strengthen, strengthen and consolidate institutional power, media, justice, language, culture, violence...

In Switzerland, where every... [+]


2024-12-20 | Edu Zelaieta Anta
Laziness

I do not know if you also have the same perception – I recognise this: here I have started to write in a scientific way. I am referring to the natural extension of the word laziness. I hear more and more in the corners of Hego Euskal Herria: Basque, Spanish and, of course,... [+]


2024-12-20 | Hiruki Larroxa
Smile, chew and silence

Many at Christmas feel more lazy than illusion when we think about meals and family gatherings. But we anticipate that it is not food that makes us feel collectively uncomfortable, but the normativity that defines the traditional family. Moreover, we would dare to say that the... [+]


2024-12-20 | Sonia González
'Humiliadero' of the RGI

I have always found the way in Spanish to the carriages that can be found here and there: humiliating. Isn't it a pretty light, white name or doesn't it have any connotation? After all, everything that was going on there had to be humiliated. It is known that for the god of... [+]


End of Syrian Arab Republic

The end of the Syrian Arab Republic has caused great surprise at the way in which it has taken place: fast and almost without resistance. However, it is not so strange when we consider that the country was destroyed, impoverished and trodden. Most Syrians have long been... [+]


Post-oasis

Novelty is usually one of the most heard words associated with the Durango Fair. The novelty is there, and here's the novelty. However, in some cases it is sufficient to give a different aspect to the previous one to paste that label. The CDs and remastered reeditions with... [+]


A manifesto of Basque Day

The Basque country has a very large water flow in the shortage. Every local drop curls and revives our culture. Offer a sea of water to that thirst. Although the Basque Country has come from a deep and dark well, we have all drawn our sample of salt water and turned it into a... [+]


Road to France and Spain

In mid-November, through the ARGIA ephemeris, I recalled that 25 years ago I gave up playing in the Spanish team. This trip has given me the opportunity to look back and reflect.

I've seen international sports competitions in the form of inter-country sports wars, an unarmed... [+]


2024-12-20 | Hainbat egile*
Pornography on young people

Young people start consuming pornography before, as porn is their only sex education. How on earth have we come here?

Today, it has to be acknowledged that thanks to the Internet it is much easier to see pornography. Unfortunately, through a click, the 7-9 year-old boy comes to... [+]


Secretariats and interventions: modification of game rules at the end of the game

On 5 December last, pp presented in the Parliament of Navarra a proposal for a law to decouple the processes of functionalization of the Secretariat and Intervention positions of the local entities of Navarra. If this were to happen, about 30 people would achieve well-deserved... [+]


There are victims of torture. What about the authors?

This year marks the 51st anniversary of the United Nations proclamation of International Human Rights Day on 10 December. This date has become important in Euskal Herria and the Human Rights Observatory of Euskal Herria wants to offer some elements of reflection.

Progress on... [+]


Eguneraketa berriak daude