Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Inverted mirror

A decade ago, in one of the first visits I made to Euskal Herria, I experienced an unusual situation or anecdote that I still remember with humor. It happened in a village in Gipuzkoa, where most of the population is Abertzale, I'm not going to give details about its name, I don't want to create unnecessary stigmas.

We entered a group of Catalans in one of the taverns of the town. Those present warned of our origin and the servant immediately asked us: “Well, are you coming to look for the stickers?” Laughter broke out. We laughed. We keep talking until late in the night.

It was another time then. The repression of the state was fierce, weapons and bombs were heard every day. On the other hand, in this corner of the northern Mediterranean, sovereignty did not manage to break the glass ceiling of the autonomism, the autonomism agreed for more than two decades with the regime of 1978.

We all know the admiration of some sectors of Catalan society for the courage and strength of the movement in the Basque Country. It has had to suffer the tragic consequences of the political conflict, it still has an outstanding conflict. At that time, it was often said that “the Catalan independentists tried to use various structures, methods and aesthetics practiced on the shores of the Gulf of Bizkaia”. In other words, the use of the concept of the “Basque mirror” was widespread.

As those young people who were around the bar told us, sometimes they were filled with people asking uncomfortable questions, like us, their people, curious about what was going on there, to gather and put into practice the lessons that could be useful around them. However, our self-esteem was weak, the checkmate we wanted to cast the king in some way was because of the miracle we had made of that community of men, and for various reasons we were delighted at the admiration we felt for those people we have as brothers, but nothing else.

In recent years, as a “déjà vu”, I have experienced a strange feeling that roles have been changing. The admired have become luxury spectators and the acolytes have stopped looking aside to take command of our history

In recent years, as a déjà vu, I've experienced a strange feeling that roles have been changing. The admired have become luxury spectators and the acolytes have refused to look aside to take the reins of our history. Seeing the Basque groups at the visit to get to know our projects has become commonplace, our tabernacles are interrogated with anxiety to know the essence of our strategies. This strange paradox puts us at a possible high level, but without being fully aware of how we have come here.

What do you want me to tell you? I believe there is no reason to believe that the situation has changed altogether. In other words, the power of the Basque People at the time was not inaccessible to us, and now you are not a defeated people, without any capacity to realize your yearning for freedom. Neither of them. Ten years ago we were not people without strong projects, that we were doing revolutionary tourism, that we would never become anyone, that we looked at you with envy, and now we are not some sort of vanguard, that you fight for over 60 years we will achieve it in two days.

Surely, we lack our own affection and affection and, above all, we lack some realism. Let our own bourgeoisies be left with the contests and betrayals that concern them, even on the day that we run our republics, they will deny us the utopia of having achieved that end. Our paths go beyond national liberation, which alone will not bring the social transformation we dream of. We share the road and let each people pull on one side, so the stake will end up falling.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


You are interested in the channel: Iritzia
Debates of the European Parliament

In recent times we have had the opportunity to analyse politicisation and depoliticisation, focusing attention on young people. However, most of the conclusions of sociological studies dealing with young people are also applicable to other age groups, although of varying... [+]


Technology
Impact Control

Human beings are in contact with us and with the environment in which we live, everything we do influences both good and evil. Personal values, culture, relationships and material possibilities are decisive to reduce the negative impact that we can generate.

I have often... [+]


2024-08-28 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Bus station

Train stations in many cities show the highest beauty of the 19th century iron structure, along with the rise of arrival at the epicenter of the city. It's like entering the city through the front door, a pearl of architecture and place. However, in many cities, in the phenomena... [+]


Hysterical materialism
Overcommunicating

Why not leave it. He who writes the columns always follows the apologies of withdrawal in time. Before stocks are exhausted. The issues, to me, I have not been able to exhaust them, because I am not an expert in anything, and I have never had messages to convey to Euskal Herria... [+]


Folklore Basque

Start of the summer. EHZ festival hangover (atx, headache). You want to breathe after a charged course. Flush the head. Reconnect key elements. Take some time with family, see old friends again and rest (a little) in the daily struggle. Really? !...

As a family, walk to the... [+]


Knowing how to leave on time

There are words, forms, gestures and attitudes that cannot enter and leave the body. Those that get into the body and rot into it. They pierce the body. They break down the body. They eliminate the body. And it's over. You can't go back to a state before a body that's broken down... [+]


Euskaltegis at margins

Experts and victims have participated in the meetings of the UEU Department of Glottodidactics on Euskaltegis and intersectionality. There have been students in the middle, underprivileged, oppressed students in the corners. Because the dissident genres, the deaf, the blind,... [+]


The instrument of freedom

We all know that freedom is a difficult, multi-margin concept, difficult to define in words. We often define it immensely, with being able to decide without constraints, without consequences or without taking responsibility for the actions. But since there is nothing without... [+]


Five images for the Basque conflict
Who will drive the new Basque order from the point of view of social transformation? Who are today the busiest in Euskal Herria?

2024-08-28 | Gorka Torre
Letter to the judges of Baiona: “Justice for the Basque Country!”

Ms. Judge of the Bayona Court of Justice dismisses:

In March, I was judged by some Euskaltzales in Baiona for taking part in some of the actions we have taken to denounce the unfair treatment suffered by the Basque authorities in the French state. At the beginning of the trial,... [+]


Subcontracting stop
For the public sector of social intervention.

2024-08-25 | Patxi Azparren
Procés and processes

It is not easy to understand what is happening in Catalonia. Certainly. We can end the 2017 process, but it remains to be seen whether independence will be able to start a new process of liberation.

If independence had been maintained in most elections, there would be another... [+]


Neither galgo nor hunting dog

We have been with the "summer snake" over the TAV for a few weeks and with the possibility of linking the "Basque Y" from Pamplona, from Ezkio or Vitoria.

It is disappointing to see that our People continue to depend on decisions concerned and not supported by the galgos and... [+]


Has NATO declared war on Russia?

The globalists have chosen France, Poland and the United Kingdom to create an open conflict with NATO in November, as the United States is engaged in the election campaign for the November Presidency.

Thus, the presence of soldiers from Poland, France, the United Kingdom and... [+]


Eguneraketa berriak daude