Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Good morning, endurance

  • There are few movies like Niñato. Many times we ask ourselves where are the films that show our historical era, when we will see nearby realities on the big screen. Also where are the movies that, beyond stories or arguments, are able to reflect those realities through film language. Those that put into play formal decisions: which camera, which lens, where to shoot, how long, how to record sound, how to associate all those images and sounds. We often wonder where those films are, so it's important to celebrate a discovery like Nanny's.

And not only celebrate, but also talk about the movie, debate and write about the movie, watch the movie all together, push the movie and reclaim it. In this way, we may be able to get the film to last, to go beyond the immediate – prizes and premieres, lists of the best films of the year – and to become a model for future projects.

Niñato is the first feature film by Adrián Or (Madrid, 1981). The film presents us to David Ransanz, a 30-year-old hip hop musician named “Niñato”. But above all, David will introduce us to the relationships he maintains with his family: Mimi, Oro and Luna in the life she shares with children and their parents and sister Eli. In fact, Or's camera will enter the house of the Ransanz, in two adjacent small dwellings located in a suburb of Madrid. The film is a cinematographic portrait close to a complex network of care – without concealing that this network is carried out above all by women in the family.

The film by Adrián Orr (Madrid, 1981) has received many awards.
‘Niñato’ is the portrait of the most elemental resistance. Resistance to everyday life

Niñato has been awarded at numerous international festivals. Nyon, Buenos Aires, Quito or Sevilla, among others. However, we must look for the origin of the film far beyond this successful tour, which took place in 2013. In that same year the director made the short film Good morning resistance. This whole piece is the only scene in the movie Niñato. There we will see Mimi, Oro and Luna waking up. "Good morning," David murmured. In the room that's still dark, we look at the children's movements. Gradually they will get dressed, still with their eyes closed. They don't want to wake it up. They don't want to dress. They don't want to go to school. Daily resistance is a ritual. Niñato ends with a new infant's milk. The phone's alarm will sound, the eyes will open. Three years have passed, the children have grown up in the film before our eyes, but we will slowly see them waking up again on a normal day. These two awakenings mark the times of Niñato. Two times at a time. A linear time – during the six years that the director lived with the Ransanz family – and a circular time – regular repetitive gestures that he creates in the effective assembly carried out by Ana Pfaff. The inevitable passage of time and the circularity of everyday life. And at the intersection between the two, we found resistance, this time, real resistance. Dignity of moving forward together. The safest thing is that this is the key reading that gives us the title Good Days resistance: Niñato is the portrait of the most elemental resistance. The resistance of everyday life.

It is not a conventional “social film” in which a “committed director” goes to a neighborhood and portrays an exotic reality as if it were almost ethnographic.

One of the most important elements of Niñato to perform this portrait is: Where it is, from where it rolls. In order to describe this place, we have to bring to light some of the director's decisions. To begin with, a special “interior” in the film. Niñato is not a conventional “social film” in which a “committed director” visits a neighborhood and portrays an exotic reality as if it were almost ethnographer. There is an organic and direct dimension in Niñato: He is one of the best friends of director David, who was also part of the same band of music. So Orr is rolling his neighborhood, his world. But being from the same world does not guarantee anything. The challenge is to visualize this closeness and the merit, in this case, lies in the cinematographic decisions taken by the director to achieve it. There are two strong decisions, among others: the director has made the camera and has only used a fixed 50 mm lens to roll. This way the portrait is made literally at a fair distance. As filmmaker Johan van der Keuk said, the fundamental question of any film scene of reality is to negotiate a distance: “How to cross the ten meters between me and the other, how to get to be in the same space… I film at a distance that I can usually touch, at a distance that I can be touched. And there, besides touching, I can not be accepted.” The search for the space shared by the filmmaker, the camera and the protagonists, the negotiation of this distance, is Niñato’s basic cinematographic problem. You had to learn to settle in a very precise place, not so far as to feel a voyeur, nor as close as to be a stranger. The result is a singular closeness built through cinema.

How do you make a movie about day-to-day resistance in precariousness? The director achieves the space with its use

Another great decision of the director is not to explain anything explicitly, that everything is perceived. On the protagonists, for example, there is not much information, nor is the relationship between them clear. We only know the characters through their small words and actions. And that's enough, we live with them. The same is true of the historical moment. In fact, some criticisms have accused the film of a lack of "context" in the film. However, what is said in half a word is often more powerful than what is imposed. The six years of filming the film coincide with the M15 movement and its subsequent lives, as well as with the implementation of programmes to reduce and increase the effects of the crisis. In an interview, Or reports that the decision not to make a direct reference to this situation has been intentioned. Although we do not see it, David and his girlfriend participated in the M15 movement and at some point the director was about to enter a direct reference, adding in some scene the sound of a television news. In the end, he put aside the idea and it was to avoid the explicit wager. Or I didn’t want to turn the “crisis” into the decor of a story. How, then, can that particular era be seen throughout the film? How do you make a movie about day-to-day resistance in precariousness? In this case, the motion picture has to do with space.

We see a radical day to day: the resistance and dignity of the protagonists pollute the material world nearby

In Niñato, historical time is shown through the treatment of everyday spaces. There the characters live together, they love each other, they argue, they dream, they learn. The urbanist Edward Soy said that there is no reality or social process out of space. Social relations, as Soy explains, become real and precise when they are produced in a living space. It is also Niñato: a collection of lived spaces. The scenes of the film take place in a small space repertoire – a world of love and anger, small and close to the same scale of the neighborhood – especially the small adjoining homes where David’s family lives, but also the way from home to school, a drive or subway ride, or a couple of short exits to a bar. While the protagonists of Niñato walk through the small inhabited spaces, their conversations partially outline a constellation of small resistances. At the door of the school, for example, David talks to other parents about the difficulty of paying for the dining room; and laughing, suddenly they create a “midday club” to give the children to eat at home. The same can be said of the comments made by Eli, sister of David, who struggles to consolidate a job in the precarious maze of the Spanish university. We see a radical day to day: the resistance and dignity of the protagonists contaminate the material world nearby, the everyday spaces.

We must demand a gesture in Niñato: its consistency. In addition to claiming the unconscious dignity of everyday life, it is a very small film in itself: short duration, without institutional support, based on the small economy of formal and technical resources. Perhaps that is why it is such a sincere proposal. There are few movies like Niñato.

Otsailaren 2an Donostiako Tabakaleran

Bilbok urtero zinema dokumentalari eta film laburrei eskaintzen dien Zinebi jaialdian ikusi ahal izan zuten Euskal Herriko ikusleek Niñato lehenbiziko aldiz iazko azaroan. Geroztik beste emanaldi bat gutxienez izan du, Gasteizko Monterhermoso kulturguneko Zinema Gaur programaren barruan.

Nolanahi, honelako proposamen zinematografikoak pantaila handian ikusteko aukerak ez dira oso ugariak izaten gurean. Aukera bakan horietako bat izango da otsailaren 2koa: Donostiako Tabakaleran, Aro Atomikoa zikloaren barruan, 19:00etatik aurrera eskainiko dute Niñato.

Adrián Orr zuzendaria ere bertan izango da, pelikula ikusi ondoren ikusleekin solas egiteko prest.


You are interested in the channel: Zinema
2024-12-17 | ARGIA
Once coastal management is in the hands of the Basque Government, projects "can be accelerated"
The Basque Government has two other powers: Coastal Management and Cinematography and Audiovisual Activity. The Joint Transfer Committee met this Monday in Madrid to agree on the transfer of these two competences to the CAV and Navarra.

They accuse ETB of “counter-programming” the film ‘Bizkarsoro’ on Basque Day
ETB1 premiered the film Bizkarsoro on Basque Day. Although ETB2 was proposed to broadcast simultaneously in Spanish, Tasio eventually offered to be in Spanish on this channel, which has provoked some indignation on social networks.

2024-11-27 | Onintza Enbeita
Aran Calleja. Film music composer
"In music, women are doing a great job for them to see us."
The creative women around him are surprised that they have it, but he's had imposter syndrome for many years. But permanence has taught him that he has done a lot of good things. In 2021 he won the Goya of the Spanish State with Maite Arroitajauregi for the music of the film... [+]

Fermín Muguruza
“Change and movement I am passionate about”
Fermín was born in the former hospital of Irun in 1963, within the Muguruza de los Ugarte family. He is an artist who has exerted a gigantic influence on Basque music in recent decades. Not for nothing, he has been the singer and alma mater of Kortatu and Negu Gorriak, the... [+]

'Bizkarsoro' arrives at Donostiarras cinemas thanks to the collaboration of Bagará, the City Hall and SADE
The film Bizkarsoro (Josu Martínez, 2023) will be screened at Donostia-San Sebastian cinemas from this Friday (day 22) and, as explained by Iñaki Elorza of SADE, will be screened in principle for about two weeks and, if successful, longer. This was explained this Monday... [+]

The Homeless Film Festival begins in Bilbao, which works on the inclusion of people in a situation of exclusion
The film and theatre festival organized by the Bizitegi association since 2016 is already underway in Bilbao.

2024-10-23 | Julene Flamarique
Zinebi will show 132 films from 44 countries in Bilbao for a week
The San Sebastian film festival will be held from 8 to 15 November. You will also be able to watch Basque films such as Tasio, a restored version of the film and Mikel's Death, 40 years after the premiere of the film.

2024-10-21 | Zuzeu
47. Basque Centre for Basque Studies celebrates International Basque Film Day
Jone Arriola’s film “Everything Is Invented” has been the winner of the Golden Goose at the awards ceremony held this Saturday. The Gazette of the Basque Cinema has honoured the trajectory of actress Itziar Ituño.

2024-10-18 | Urumeako Kronika
The festival 'Hariak', witness the stories of resistance, from 7 to 17 November in Hernani
This year’s edition will be the third, and the topic of memory will be the axis, the Feminist Intercultural Plaza.

2024-10-14 | Leire Ibar
Euskal Zine bilera de Lekeitio this week reaches its 47th edition
The festival is 47 years old, and between 16 and 21 October, through lectures and workshops, different areas of Basque cinematography will be worked. Under the motto “The Always New Film”, the festival aims to make a wink to the young people who want to tell the new... [+]

2024-10-11 | Uriola.eus
The International Festival of Invisible Film “Social Film” in Bilbao will bring to the screens what is hidden
From 10 to 17 October, ZINEMA Ikusezinak will show in Bilbao 81 films that encourage reflection and critical awareness on important and topical social issues. Organized by the Non-Governmental Development Organization “KDC” (Culture, Communication and Development).

2024-10-11 | Sustatu
More than nostalgia: When Son Goku started in Basque
Last week was 35 years of the first time Son Goku spoke in Basque. On 4 October 1989, the Dragon Ball was released in ETB1 (which started in Japan in 1984) and a commemorative event will be held in San Sebastian on 20 October, Sunday, with the issuance of that first episode and... [+]

2024-10-09 | Ula Iruretagoiena
Territory and architecture
Basque Country

Edurne Azkarate said from the micro stage that the Basque film has little Basque in the celebration of the San Sebastian Film Festival. The phrase echoes for its truthfulness. In the architecture scene you can repeat the same motto and I am sure that in so many other cultural... [+]


Eguneraketa berriak daude