Automatically translated from Basque, translation may contain errors. More information here. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

A journey that unites nature and history

  • We have brought to these pages a proposal that can complete the syllable plan, a circular route of little difficulty and quite short (3.7 km) that goes into the west end of the natural park of Aia. We will have the opportunity to step back throughout history, walking on the cramps and aura that we will find along the way.
Saratsetako trikuharria / DANI BLANCO

We will depart from the Larregain, which gives name to the tour, in the Ereñotzu district of Hernani. As it is not standardized, we recommend that you take a look at the technical sheet, guide and map that you will find in the “Hernani” section of the website of the Mendiriz Mendi group www.mendirizmendi.com, although it is not too complicated to follow the path, it can generate some doubt. In it we will find all the necessary practical information, so in these lines we will not describe the route. We have asked the members of the mountain association to comment on three photos of the route, and with their words we have completed the explanation of each image. Just one note: When you reach the collado of Saratseta (or Sagastieta), before starting the slope that heads to the left (to Akolatxa), look forward (to the south), as the dolmen is behind the pile of stones and ferns that you will see. Mendiriz Mendi's colleagues told us about it, we did not listen and, about to finish the tour, we had to take a path to return to Sarats. The earrings are not big and beautiful, with the same evil as bad.

The journey of Larregain will take you all the time between ferns, small forests and megalithic stations. Plantations and ferns a few decades ago will give the landscape a red colour in autumn. We are in the middle of winter and have already begun to fill the wells of the roads with the eggs of the red frog of the forest (the red icing in Ereñotzu). Around the akola, in the fall, the English are also red.

Megalithic station

Seven of the dosages found in the megalithic station that covers the lands of Hernani, Astigarraga and San Sebastián are located in the municipality of Hernani. The best preserved is that of Sarats (in the image above), declared Cultural Good Qualified as Monumental Complex. T. Atauri, J.E. Elosegi and M. It was discovered by Labord in 1950. This is what we can read in the Archaeological Charter of Gipuzkoa: “Short open dolmen. In the tubule (11x13 meters in diameter and 1.70 meters in height) you can see a trench 2 meters wide and 5 meters long. The cabin is a triangular space organized by five slabs, disfigured and which in its day could be rectangular”.

Zone Epele-Akola / DANI BLANCO

On the road to the collado of Saratseta, in the area of Epele-Akola (above), you can still see the remains of the ferns or the old posts of iñistor until the middle of the twentieth century. The fern grows towards the sides of the roads (also called the garoa or iñistorra in the Hernani area). In early fall, around September, many Hernani baserritars came to these places in search of ferns for cows.

Alto de Akolatxara / DANI BLANCO

The height of Akolatxara (above) is the highest point of the route with a cumulative elevation of 192 meters (359 meters). Rocks and trees in a variable way give it a singular aspect. Among the trees, most are trees, but not all. In fact, older people erñotzuarras will tell you right away that “trees” are unbounded “rocks”. Therefore, not all trees are trees at the tip of Akolatxara.


You are interested in the channel: Sagardoa
2025-01-09 | Julene Flamarique
The Basque Country Sagardoa, formed by Gipuzkoa, Bizkaia and Álava, extends towards Iparralde
The Basque Designation of Origin project has received European support to develop a strategic plan for 18 years. The north has already joined, and both Treviño and Navarra have begun to take steps.

2024-12-16 | Jon Torner Zabala
Sidra Vasca
North and South, centuries-old tradition under the same hat
The Euskal Sagardoa Designation of Origin has been challenged: Collection of apples and sidreros from all over the Basque Country. “The cider culture is all over the territory and apples have been kept for cider throughout the territory,” says Unai Agirre, coordinator of the... [+]

2024-12-16 | Garazi Zabaleta
Production of Ozaeta apple juice (barrundia)
8,000 litres of apple juice produced in 900 inhabitants
“Will I take out an apple juice?” With this question begins an interview with the members of the Economate of Barrundia Koldo López Borobia, Susana López de Ullibarri and Santi Txintxurreta. We've gathered around the apple bridge and in the garden surrounded by apples. This... [+]

2024-09-23 | Jakoba Errekondo
From cider curvature to plastic
They collect in plastic the whitened apple, mandarin, avocado, etc. And we're not ashamed.

The Designation of Origin "Euskal Sagardoa" will designate the Sidreros from the seven territories
In addition to extending the geographical scope of Basque Cider to the seven territories of the CAPV, it is agreed to include in the Designation of Origin the types of apples on both sides of the border. All proceedings have already been initiated and the administrative... [+]

2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Participatory and independent experience in Usurbil
In Usurbil (Gipuzkoa), five young people aged around 30 started making cider eight years ago. Beñat Irazusta, Mikel Rosales, Josu Furundarena, Aitor Pagola and Joxe Mari Zubimendi, “the only one not an alley”, as Irazusta told us.

2023-12-20 | Jon Torner Zabala
Apples
Occupation of apples for revitalization
Between seven and eight trans and shin girls who were not born but live near San Sebastian form the “expropriated” production group Sagarrondu. Almost all of them are back at 25-30 years old, street, but land-related; some have worked professionally in the primary sector,... [+]

2023-12-15 | Jon Torner Zabala
Soviet botanist who died captivated under Stalin's orders
Nikolaï Ivanovich Vavilov, born in Moscow on 25 November 1887. Botanist and geneticist identified the origin of various cultivated foods. In 1940, when she was collecting seeds on Ukrainian lands, the secret police arrested her and in 1942 she was imprisoned in a cloak... [+]

2023-10-30 | Garazi Zabaleta
Cooperative Eztibeltza
“The hobby has become a trade with the steelworks”
The name of a baztanese apple is the one that forms the threesome with honey and honey. Since last year, Eztibeltza has also been the name of a local cooperative. The cooperative is, in a way, a small "sister" of the cultural association Jo or Jo, who has been working for years to... [+]

2023-01-18 | Jon Torner Zabala
Eduardo Zubiria
Mathematical sculptor who planted apples at 1,000 meters
Eduardo Zubiria, born in Pamplona in 1963, sidrero and mathematical artist. Mom, shell, dad from Muskiz. Imoztarras roots in Ultzamaldea. It has apples of 100 years and an apple tree over a thousand meters in Roncal. As an artist, he started working on wood, and then linked the... [+]

2023-01-18 | Garazi Zabaleta
The last apple mohicans are still in Baztan
We arrived in the small town of Arizkun, in Baztan, an afternoon about to be November, and the giant mural of the pediment tells us something about the relationship of the town with the apple. We are told that Batzabalea lives in a man who knows a lot about apple: Pello Mendikoa... [+]

2022-06-14 | ARGIA
The harvest of Basque Cider in 2021
"They are aromatic ciders, fresh and with an alcoholic strength lower than last year"
On Monday, 75 products of the 49 Sidreros that make up the Euskal Sagardoa have been presented in Bilbao. They are "balanced ciders with lower alcoholic strength," explains the Regulatory Council, with 100% cider of native apple.

Eguneraketa berriak daude